[목차]
== 개요 ==
두음전환(頭音轉換, Spoonerism)은 두 단어의 초성을 서로 바꿔서 발음하는 말실수 또는 [[언어유희|말장난]]으로 [[애너그램]]의 일종이다.

대화 도중 짧은 시간 안에 충분히 어휘를 떠올리지 않고 급하게 말할 때 자주 발생한다. 물론 청자는 언어의 맥락을 유추하면서 이야기를 듣기 때문에 일반적으로 의사소통에 문제가 일어나지는 않는다. [[http://www.sporbiz.co.kr/news/articleView.html?idxno=277968|#]]

두음전환은 인간의 머리 속에 음절이 심리적인 실체로서 존재한다는 근거가 되는데, 이는 두음전환 현상이 음절 단위의 동일한 위치에서만 발생하기 때문이다. 즉 초성-초성, 혹은 중성-중성, 종성-종성 식으로 서로 바뀌는 경우는 있지만 초성-종성 등 음절 내부에서 다른 위치에 있는 소리가 바뀌는 경우가 없다는 것이다.

두음전환의 [[영어]]명인〈스푸너리즘〉이라는 말은 [[옥스퍼드]] 뉴 칼리지의 학장을 지냈던 윌리엄 아치볼드 스푸너(William Archibald Spooner)라는 사람이 이런 종류의 말실수를 자주 했다는 데서 왔다고 한다. [[https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004742772|기사]] 그가 보여준 원조 스푸너리즘의 예로는 아래와 같은 것들이 있다.
 * '''r'''ate of '''w'''ages→'''w'''eight of '''r'''ages
 임금(돈)의 비율→[[분노의 포도|분노의 무게]]
 * '''dea'''r old '''quee'''n→'''quee'''r old '''dea'''n
 늙은 여왕께→기묘하고[* 성소수자를 퀴어라고 부르는 것은 20세기 후반에 나온 이야기이므로 여기에선 본 뜻대로 "기묘한"으로 해석해야 한다.] 늙은 학과장
 * '''cr'''ushing '''bl'''ow→'''bl'''ushing '''cr'''ow
 강렬한 타격→홍조를 띄우는 까마귀
 * "Do you have a '''mag'''nifying glass? (No, I don't.) Oh well, it does not '''sig'''nify."→"Do you have a '''sig'''nifying glass? (No, I don't.) Oh well, it does not '''mag'''nify."
 돋보기 안경이 있습니까? (아니요, 없습니다.) 뭐 상관 없습니다.→중요한 안경이 있습니까? (아니요, 없습니다.) 오, 이거 확대가 안 되는군요.

[[미국]]의 인지과학자 더글러스 호프스태터는 이와 비슷하게 두 단어의 중성이나 종성을 서로 바꿔서 발음하는 경우를 가리키기 위해 [[언어유희|'kniferism'과 'forkerism'이라는 말을 쓰기도 했다.]][* 이해 못한 사람을 위해 설명하자면 [[숟가락|Spoon]]이 [[나이프|knife]]와 [[포크|fork]]로 바뀌었다.]

말실수 외에 의도적으로 두음전환을 사용하는 경우도 있다. 대표적인 경우로 창작물에서 기존 인물이나 사명 등의 이름을 사용하거나 유추되게 하고 싶은 경우 이런 방법을 쓴다. 이 계열의 대표주자는 [[아르센 뤼팽 시리즈]]의 [[헐록 숌즈]]가 있다. [[셜록 홈즈]]의 성과 이름의 두음을 서로 바꾼 것.

== 예시 ==
한국어에서도 두음전환이 가능하며 이를 이용한 [[유머]]글도 있다. 부가적으로 알아보기 쉬우며 검열되는 효과도 있다.[* 그런데 이 문서에 예시된 사례 중에는 엄밀히는 두음전환(초성 교체)에 해당하지 않는 음절 교체 사례가 다수임에 주의]
||어느 학원 원장이 한식당에서 된장찌개를 주문했는데
나중에 된장찌개가 다 되고 나서 종업원 왈
"'''된'''장님, '''원'''장찌개 나왔어요." ||
||어 추워라. '''문''' 들어온다, '''바람''' 닫아라. '''물''' 마른다, '''목''' 들어라.(춘향전, 변학도)||

 * '''일반'''
  * '''감'''맛 '''김'''자칩
  [[언더케이지]]의 리뷰어 [[F717(리뷰어)|F717]]이 감자칩 먹방을 진행하던 도중 저지른 말실수이다.
  * [[호박고구마|'''고'''박''' 호'''구마]]
   * [[나문희(거침없이 하이킥)|나문희]]가 호박고구마를 '''호구마'''로 말실수한 것에서 따온 밈이다. 
  * '''공동 운명'''체
  '공동'과 '운명'의 위치가 서로 바뀌어 자주 쓰인다. 원래는 [[오월동주|한 배를 탄 처지]]라는 뜻인 '운명 공동체'이다.
  * [[고추기름|고'''름'''기'''추''']]
  [[감스트]]의 말실수 중 하나이다.
  * [[과카몰리|과'''마콜'''리]]
  제대로 된 스푸너리즘이다.
  * [[관광|'''광관''']]
  * '''괜찮습'''니다 '''죄송하'''세요
  * [[유리구두|'''구'''리'''유'''두]]
  * [[감귤|'''귤감''']]
  * [[기능재부|'''기'''능'''재'''부]] - 재능기부
  * 기름질 - 지름길
  * 기'''름'''씨'''술'''
  예전 쿵쿵따 38회에서 이휘재가 기술씨름을 잘못 얘기했다.
  * [[김국진|김국'''만''']] [[김용만|김용'''진''']]
  생방송 게임천국 941029 방송분에서 손범수가 출연자 소개를 실수한 방송사고였다.
  * 김'''찌치'''개
  * [[논산천안고속도로|논안천산고속도로]]
  * [[동맥경화|'''경'''맥'''동'''화]]
  * 데'''릴'''리움 - [[섬망|'''델'''리리움]]
  * [[왕의 남자|'''남'''의 '''왕'''자]]
  * [[코인 노래방|'''노'''인 '''코'''래방]]
  * [[농심그룹|농'''신''']] [[신라면|'''심'''라면]]
  * '''닮'''은 '''살'''걀
  * 당'''파''' 양'''근'''
  * 독'''방'''공'''수'''
  [[서세원의 좋은 세상 만들기]] 장수퀴즈 48화에서 정봉원 할아버지([[1912년]] 생)가 외쳤던 오답이다[[https://www.youtube.com/watch?v=6a1T7nsnehg|#]].
  * [[쌀국수 뚝배기|'''딸'''국수 '''쑥'''배기]]
  * [[뚝배기|뚝'''고'''기]] [[불고기|불'''배'''기]]
  * 락 윌 네'''더 바'''이
  이 문서 맨 위의 영상. 나는 가수다에서 대기실에서 동료 무대를 관전하던 임재범이 외친 말이다.
  * '''러'''신'''머'''닝, [[러닝머신]] - [[머신러닝]]
  * '''[[치코리타]]'''즈 - [[리코타]][[치즈]]
  * [[마리오(마리오 시리즈)|'''라'''리오]]와 [[루이지(마리오 시리즈)|'''무'''이지]]
  * [[Apex 레전드/무기#s-6|마'''스크'''맨 무기]]
  * [[마이스너 효과|마이'''너스''' 효과]]
  * [[메르세데스-벤츠|메르세데'''츠'''-벤'''스''']]
  * '''멸'''린 '''말'''치
  * [[눈썹|'''문'''썹]][[문신|'''눈'''신]]
  * [[모나리자|모'''자'''리'''나''']]
  가족오락관 020216(891회) 방송분에서 이용식이 모나리자를 말하려는 실수였다. 
  * 문'''제'''의 전'''창'''
  퍼즐특급열차 950403 방송분에서 정재환이 문장의 전체라고 말하려는 실수였다.
  * [[입시미술|'''미'''시'''입'''술]]
  * '''밝'''은 '''마'''닷가
  [[1박 2일]] 시즌 1 욕지도편에서 [[강호동]]의 말실수다. 그것도 2번이나 실수했다.
  * [[백조의 호수|백'''호'''의 '''조'''수]]
  * [[백발백중|백'''중'''백'''발''']]
  [[기쁜 우리 토요일]] MC 대격돌 우리가 한다 991016 방송분에서 [[쿨(혼성그룹)|쿨]] [[유리(쿨)|유리]]가 사자성어 대결 중 자신만만하게 "백중백발"이라 말하고 의미까지 설명하며 도대체 뭐가 문제인 것인지 인지하지 못했는데(..) 후에 알고서 [[흑역사|망신]]을 당했다.
  * '''벌'''레'''헐'''떡
  * [[천둥|'''번'''둥]][[번개|'''천'''개]]
  [[이계진]] 전 아나운서가 쓴 [[뉴스를 말씀드리겠습니다, 딸꾹!]]이라는 서적에 소개가 된 유서깊은(?) 아나운서 방송 사고 사례. 2011년 뉴시스 기사에서도 등장.
  * [[정신병원|'''병'''신'''정'''원]]&[[정신병자|'''병'''신'''정'''자]]
  * [[합리적 보수|'''보'''리적 '''합'''수]]
  * [[비류수 전투|비'''류수''']] - [[비수류|비'''수류''']]
  * [[갈색|'''살'''색]] [[사슴|'''가'''슴]]
  * [[상담|삼당]]
  * [[섹도시발]]
  * [[성관계|섹'''스''']][[댄스|댄'''시''']]
  * [[성대모사|성'''모대'''사]]
  * [[소년탐정 김전일|소년탐'''전''']] [[김정일|김'''정'''일]]
  * 소호강오(소오강호)
  * [[손웅정|손정웅]]
  * [[수박|'''수'''원한 '''시'''박]]
  [[두시탈출 컬투쇼]]에서 소개되었던 사연. 할머니와 함께 마트에 수박을 사러 간 5살 아이가 수박이 진열된 코너 점원에게 '시원한 수박 주세요'라고 말한다는 것을 저렇게 이야기했다고.
  * [[객실 승무원|스튜'''디어'''스]]
  실제로 이렇게 잘못 아는 경우도 은근히 있다.
  * 스'''트롤'''([[스로틀]])
  * [[스프라이트|스'''트'''라이'''프''']]
  * [[알레르기|알'''르레'''기]]
  * '''소리'''벗고 '''팬티'''질러
  *[[아드레날린|아드'''네랄'''린]]
  * 아브라'''다카'''브라
  * 야'''치'''참'''채'''
  * [[애시당초|애'''초'''당'''시''']]
  * [[역류성 식도염|역'''도'''성 식'''류'''염]]
  * [[역지사지|역'''시자'''지]]
  * '''오'''각'''노'''이
  * 왕'''사'''슴 '''가'''이즈
  * [[요구르트|요'''르구'''트]]
  * 우리나라에서 '''올'''리는 [[올림픽|'''열'''림픽]] [[https://t.co/EMW5xzaC9O|#]]
  * [[위키백과|위키'''디피'''아]]
  * [[위키리크스|위키리'''스크''']]
  * [[유리구슬 (Glass Bead)|'''유'''명한 '''투'''리구슬]]
  * [[랄로|유연한 '''남탓''', '''사고'''하지 않기]]
  * '''정'''신아 '''병'''신차려
  * [[조주기능사|'''조주'''기능사]] - [[http://www.q-net.or.kr/crf005.do?id=crf00503&jmCd=6461|'''주조'''기능사]]
  실제로 과목명 혼동으로 낭패를 보는 사례가 많다.
  * [[전염병 주식회사|'''주식'''병 '''전염'''회사]]
  * [[집적회로|'''직접'''회로]]
  * [[알라딘 중고서점|'''중고'''딘 '''알라'''서점]]
  * [[피험자|참'''자가''']]
  * [[창조경제|창'''제'''경'''조''']]
  * [[천고마비|천'''마''''''고'''비]]
  가족오락관 001223(836회) 방송분에서 이태현이 천고마비를 천마고비로 실수했다.
  * [[치자피즈|'''치'''자'''피'''즈]] / '''피'''즈'''치'''자
  볼드체가 없으면 '피자치즈'로 읽힐 수도, '치즈피자'로 읽힐 수도 있다.
  * [[최양락|최양'''원''']] [[이봉원|이봉'''락''']]
  룰라 이상민이 신인시절 '좋은 친구들' 로고송 방송사고 에피소드였다.
  * '''[[치킨]]'''문화
  퍼즐특급열차 931220 방송분에서 시선집중퍼즐에서 나온 문제로 원래는 키친문화가 올바른 표현이다.
  * [[키친타월|'''치킨'''타월]]
  * '''치'''톤'''피'''드
  * [[키노피오|'''키'''노]][[피노키오|'''피'''오]]
  * [[통조림|통'''과일''']][[과일|'''조림''']]
  * [[꽁치|'''통'''치]][[통조림|'''꽁'''조림]]
  * [[파라과이|파'''과라'''이]]
  * [[파치리스|파'''리치'''스]]
  * '''포퍼'''먼스
  * [[쿵푸팬더|'''풍쿠'''팬더]]
  * [[캐리비안의 해적|'''해'''리비안의 '''캐'''적]]
  * [[헐록 숌즈]]
  * '''환'''기 '''감'''자
  * [[후라이드 치킨|후라이드 '''키친''']]
  * '''[[꿈|힘]]'''과 [[희망|'''꾸'''망]]
  원어 표기를 살려 '''흼'''이라 하기도 한다. 영어로도 heam and drope라고 하면 이쪽은 비슷하게 들어맞는다.
  * [[비타민 D|'''D'''타민 '''비''']]
  *[[호남고속선|'''고'''남'''호'''속선]]

 * '''인물'''
  * [[강감찬|'''강감'''찬]]과 [[김규은 / 감강찬|'''감강'''찬]]
  * [[헤르만 괴링|'''괴'''르만 '''헤'''링]]
  * [[야부키 나코|'''나'''부키 '''야'''코]]
  [[IZ*ONE]] 활동 시절 팬들 사이에서 생긴 별명이나, 이후에 멤버들도 이걸 별명으로 불렀다.[* 고유색이 --한국식 이름처럼 만든 별명인 나북희에서 따온-- '''나부키'''하늘일 때부터 [[https://youtu.be/PztV4_d7iro|이름을 바꿔서 부를 조짐이 있었다(...).]] 그리고 이 별명은 본진 HKT48에도 역수출되어 HKT48 후배들도 덩달아 "나부키 야코" 라고 부르는(...) 상황이다. 그래서 졸업공연에서 후배 [[운죠 히로나]]가 실수--를 가장한 개그--로 나부키 야코라고 부르는 바람에 웃음거리가 되기도 했다.[[https://youtu.be/fpL2N8jYe34|#]]]
  * [[노무현|'''노''' '''고'''무'''통''' '''현''' 대'''전'''령]]
  '고 노무현 전 대통령'에서 일부 글자의 위치를 바꾸었다.
  * [[리암 니슨|'''니'''암 '''리'''슨]]
  * [[로드리게스|로드'''게리'''스]]
  * [[김구|백'''구''' 김'''범''']]
  * [[드류 베리모어| '''베리''' '''드류'''모어]]
  * [[생텍쥐페리| 생'''쥐''''''텍'''페리]]
  가족오락관 991006 스피드게임에서 윤철형이 이 인물을 설명하는데 쥐 흉내를 내면서 암시했는데 이용식이 생쥐텍페리로 잘못 말하다가 다시 생텍쥐페리로 정답을 말했다.
  * [[안젤리나 졸리|안'''졸'''리나 '''젤'''리]]
  * 오코 노요, 오요 코노, 오코 요노, [[오노 요코]]
  * [[오프라 윈프리|'''윈'''프라 '''오'''프리]][* 원래 이름을 ORPHA로 지었는데 착오로 OPRAH가 되었다.]
  * [[정형돈|정'''현동''']] 
  브레인 서바이버 124회에서 민경훈이 정형돈을 잘못 부른 실수였다. --정형돈 曰: 카페 있다고 자랑하는 거야? 카페도 없고 이름도 모르고~--
  * [[해리 케인|'''케'''리 '''해'''인]]
  * [[케빈 코스트너| '''코빈''' '''케스'''트너]]
  * [[마이크 타이슨|'''타'''이크 '''마'''이슨]]
  * [[에릭 테임즈|'''테'''릭 '''에'''임즈]]
  * [[샘 해밍턴|'''햄''' '''새'''밍턴]]
  * [[빌리 헤링턴|'''헤'''리 '''빌'''링턴]]

 * '''[[밈(인터넷 용어)|밈]]'''
  * [[오징어 게임|~발 씨__(이)형]]
  예: [[성기훈|기발 씨훈이형]], [[황희찬|희발 씨찬이형]]
  * [[추하다 XX야|~하다 추…아/야]], [[추하다 XX야]]
  예: [[크리스티아누 호날두|호하다 추날두야]], [[킬리안 음바페|음하다 추바페]], [[밍모|밍하다 추모야]], [[시진핑|시하다 추진핑]]
  * [[4딸라|'''4'''케이 '''오'''딸라!]]
   * [[4K|'''4'''케이]] '''오'''큐 혹은 '''땡'''케이 '''오'''큐
  * '''가'''자 사러 '''과'''자.[* "과자", "사러", "가자" 를 아무 순서대로 바꿔도 뜻이 이상하지는 않지만 이 문장은 특이하게 이상하다.]
  * [[태민|'''괴'''민]]의 '''태'''도
  * [[나무위키 꺼라|'''꺼'''무위키 '''나'''라]]
  * '''껍'''던 '''씸'''
  영화 [[도둑들]]의 등장인물. 원래는 씹던 껌이다. [[놀라운 토요일]]에서 [[강민경]]이 말실수 한 것. [[https://youtu.be/iU0GgeR7rdQ?t=55|#]]
  * [[피오|'''끼'''오]]의 '''피'''
  * 난 [[정대만|정'''포기''']], '''[[대만]]'''을 모르는 남자지.
  * [[오늘도 평화로운 중고나라|'''중고'''로운 '''평화'''나라]]
  실제로 이 이름으로 [[중고로운 평화나라|모바일 게임]]도 하나 나와있다.
  * [[효연|내 생각에 '''밤'''이 아파 '''맘'''을 새워]]
  맘이 아파 밤을 새워.
  * [[세훈|'''네'''훈]]아! '''세'''?
  * [[도징징|'''니'''금 '''지'''가 나한테 대드는거야?]]
   *바리에이션으로 "'''지'''가 '''니'''금"이 있으며 [[도징징]]이 KBS 공채 개그맨 시험장에서 "지금 니가"라는 대사를 이렇게 2번 절었다고 한다.
  * [[노? 신고합니다|'''다'''? 신고합니'''노''']]
  * [[똥 먹는데 카레 얘기하지 마라|'''똥''' 먹는데 '''카레''' 얘기하지 마라]]
  * [[대진침대 라돈 검출 사건|모'''자나'''이트]]
  원명은 모나자이트. 광물 이름 중에 XX나이트(예: [[탄자나이트]])가 많기에 혼동하기 쉽다.
  * [[내부자들(영화)#s-8|'''모히또''' 가서 '''몰디브''' 한잔]]
  * [[벤 브로드|'''버'''부분은 '''대'''그입니다.]]
  * [[변태|'''변 형'''태]]야?
  실제로 [[변형태|이 이름]]을 가진 전 프로게이머의 별명으로 애용된다.
  * [[병철이 이야기|병병병! 저 쿵철인데요]]
  * [[우왁굳/밈#s-2.5|'''병 형'''신이야?]]
  * [[방탄소년단|'''불'''탄소년단]] [[불타오르네|'''방'''타오르네]]
  * [[볼빨간사춘기|'''사촌'''간'''볼빨'''기]]
  * [[살아단 님이 일리계신다|'''살아'''단 님이 '''일리'''계신다]]!
  * [[해로운 새다|'''새'''로운 '''해'''다]]
  * [[아뚜임렛|아'''뚜''']][[홍정오/아임뚜렛|'''임'''렛]]
  * [[와 샌즈! 언더테일 아시는구나!#와 샌즈!|샌 와즈]]
  * [[애터미|애'''터미'''짐]]
  다단계로 유명한 [[애터미]]의 다단계 헬스장의 이름이 애터미짐(Atomy Gym)이다. [[패드립]]이 연상된다는 [[https://www.dogdrip.net/308298961|유머]]가 있다.
  * [[무대를 뒤집어 놓으셨다|와 역시 백'''수단''' 선배님 완전히 무대를 뒤집어 놓으셨다]]
  * [[자리야|자'''리야''']]와 [[자이라|자'''이라''']] [[https://m.sports.naver.com/esports/news/read.nhn?oid=236&aid=0000153138|#1]][[https://m.sports.naver.com/esports/news/read.nhn?oid=236&aid=0000155180|#2]]
  /r/ 음운과 /j/ 음운의 교환이다.
  * [[여장남자|'''져'''앙]]
  * [[동방신기|'''캐'''방신기]] [[Catch Me(동방신기)|'''동'''치미]]
  * [[중화 타이베이|'''타'''이니즈 '''차'''이베이]]
  * [[사랑아 보영해|'''사랑'''아 '''보영'''해]]

 * '''전문'''
  * [[가비의 이|가'''리'''의 '''비''']]
  * 안토'''니'''아'''신'''
  [[퀴즈 대한민국]] 2010년 방송분에 나왔다.
  * [[에라토스테네스의 체|에라'''스토'''테네스의 체]]
  [[아리스토텔레스]]가 너무 유명하다보니 생기는 착각.
  * '''치'''로 [[치환#s-2.1|'''t'''환]]

 * '''영어'''
  * [[치즈버거|'''B'''eese'''ch'''urger]]
  * [[천조국|Murica]] - [[무르시아|Mur'''ci'''a]]
  * '''P'''obody is '''n'''erfect
  미드 [[The Office(미국 드라마)|오피스]]와 [[굿 플레이스]]에서 등장.
  * [[Sandstorm|Sarude - Dandstorm]]
  * smart fella - fart smella
  * Stunning [[보지|Cunt]]s
  원래는 1998년에 나온 [[메탈리카#라이브 비디오|메탈리카의 라이브 비디오]] ''Cunning Stunts''. [[제임스 롤프]]가 90년대의 어느 날 라디오를 듣던 중 DJ가 이 비디오를 소개하고 있었는데, 발음이 꼬여서 Stunning Cunts라고 읽어버렸고 롤프는 지금(영상을 올린 2021년)까지도 그걸 기억하고 있다고 한다. ([[AVGN]] 194화 중)
  * [[쿠엔틴 타란티노|Tentin]] [[자가격리|Quarantino]] [[https://www.google.com/search?q=tentin+quarantino&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjD5LWmhaHzAhXv-GEKHVOFBsEQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1920&bih=969&dpr=1|#]]
  * Smart Fella - [[방귀|Fart]] Smella

 * '''창작물'''
  * [[마탄의 사수|'''사'''탄의 '''마'''수]]
  꽤나 자연스럽지만 원래 '[[마탄의 사수]]'이다.
  * [[가나하 히비키|가나하 히'''키비''']]
  원래는 [[가나하 히비키]]. [[http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/hobby/1195/read?articleId=1922736&bbsId=G003&itemId=277&pageIndex=1|번역 실수]]가 발생한 이후 이렇게 불린다. [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=765pro&no=863178|예시]]
  * [[고래|'''고'''래]] [[케모노 프렌즈(애니메이션 1기)/등장인물#s-4.4|'''모'''양이에요]]
  단 원문인 '모래고양이'는 합성어이므로 붙여 쓴다.
  * [[궁극 게슈펜스트 킥| 궁극! 게'''스'''펜'''슈'''트! 킥!]]
  * [[죠죠의 기묘한 모험|'''기묘'''의 '''죠죠'''한 모험]]
  * [[라그랑지언|'''랑'''그'''라'''지언]]
  * [[모덴군/항공 전력#MH-6 마크스넬|마'''스크'''넬]]
  * [[무르도즈노|무'''즈'''도'''르'''노]]
  * [[모리 칼리오페|'''칼리''' '''모리'''오페]], [[오로 크로니|'''크로''' '''오로'''니]]
  * [[아이자와 쇼타|아이자와 '''쇼토''']]와 [[토도로키 쇼토|토도로키 '''쇼타''']]
  * [[레밀리아 스칼렛|영원히 '''어린''' '''붉은''' 달]]
  '영원히 붉은 어린 달'을 이렇게 착각하는 경우가 대다수.
  * [[호리에 유이#s-3|'''유'''리에]] [[그것이 성우!#s-2.1|'''호'''이]]
  * [[이지치 니지카|이'''치지''' 니지카]]

== 유사 개념 ==
 * '''자질 교체''' 
 소리 자체가 아니라 소리의 자질(된소리, 거센소리, 성대 진동의 유무 등)을 서로 바꿔 발음하는 경우도 넓은 의미에서 두음전환의 일종으로 볼 수 있다. [[김태형(1973)|김태형]]이 '[[더블넥서스|더블넥]] [[포지]]'를 \''''터'''블넥 [[보지|'''X'''지]]'로 잘못 말한 것도 이쪽에 속한다. 

 * '''한 단어 내에서 자리가 바뀌는 것'''
 한 단어 내에서 자리가 바뀌는 것은 두음전환에 해당되지 않는다. 두음전환은 두 단어 이상에서 머리글자가 서로 위치가 바뀌어 발음되는 것을 가리키는 현상이기 때문이다.[[http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=543784&cid=46674&categoryId=46674|#]]

 * '''단어들의 교체''' - 예: [[러시아식 유머]]
 [[평화로운 중고나라|중고로운 평화나라]]와 같이 음성과는 무관하게 단어 단위로 교체하는 경우도 있다. 이런 것들은 [[러시아식 유머]]와 유사하다.

 * '''음절끼리의 교체''' - 예: [[캠릿브지 대학의 연결구과]]
 두음전환은 둘 이상의 단어 사이에서 초성인 음운이 도치되는 것인데 비해 캠릿브지 대학의 연결구과에서 캠릿브지는 하나의 단어에서 글자가 서로 바뀌었고 바뀐 것도 초성의 음운이 아니라 음절이며, 연결구과는 두 단어로 본다 해도 역시 음운이 아니라 음절이 도치된 것이기 때문에 서로 다르다. 또한, 초성은 초성끼리 바뀌는 스푸너리즘과 달리 캠릿브지 대학의 연결구과는 첫 글자와 마지막 글자를 두고 가운데가 서로 뒤바뀐다.
 하필이면 두음전환의 장본인이 '''옥스퍼드''' 대학장이라는 시점에서, 그 라이벌격인 '''케임브리지''' 대학과 대비되기 때문에 더더욱 뭔가 관계가 있을 것처럼 착각하기 쉽다.

이러한 이동들을 통틀어 음운도치(metathesis)로 볼 수 있다.

이러한 이동들은 일시적인 실수이므로 언어 변화에 영향을 미치는 경우는 거의 없지만 실제로 영향을 미치는 경우도 있다. 고대 교회 슬라브어에서 쉽게 발견할 수 있다. 비슷한 일로 고대 그리스어의 /ps/ 자음군이 특정 방언에선 /sp/으로 일정하게 바뀌는 일이 있었다. 본 현상에 대해 자세히 알고 싶다면 Jeffors와 Lehiste가 저술한 "Principles and Methods for Historical Linguistics"라는 책을 참고하면 좋다.

== 매체에서 ==
 * 네이버 웹툰 [[선천적 얼간이들]]의 한 [[선천적 얼간이들/줄거리|에피소드]]에서는 [[https://www.dogdrip.net/?document_srl=126523614|두음전환과 음운도치를 이용해]] 훌륭하게 욕을 [[선천적 얼간이들/패러디|자체검열]]했다.

 * [[메탈기어 솔리드 2]]의 가짜 게임오버 화면에 나오는 [[아스널 기어|'''F'''ission '''M'''ailed]][* 그런데 웃기게도 두 단어 모두 사전에 등재되어 있다. 각각 [[핵분열]]과 편지를 보내다라는 의미다. [[http://www.joongang.co.kr/article/3929662|#]]][* 이 문장은 [[헨리 스틱민 콜렉션]]에서도 패러디로 나온다.]도 비디오 게임에 쓰인 두음전환의 훌륭한 예시.

 * [[언사이클로피디아]]의 [[https://en.uncyclopedia.co/wiki/Spoonerism|Spoonerism]] 항목은 아예 문서 자체가 두음전환으로 작성되어 있다.

 * [[요르구트]]

 * 소설 [[마틸다(소설)|마틸다]]에서도 주인공 마틸다네 집에 방문한 허니 선생이 집 앞에 적힌 '''C'''osy '''n'''ook(포근한 구석)이라는 문구를 보고 '''N'''osey '''c'''ook(참견쟁이 요리사)이 더 나아보일 것 같다고 생각하는 장면이 나온다. 참고로 번역본에서는 각각 '아담한 오두막'과 '암담한 부뚜막'으로 두음전환은 없지만 적절하게 번역되었다.
 
== 관련 문서 ==
 * [[러시아식 유머]]
 * [[애너그램]]
 * [[도치]]
 * [[캠릿브지 대학의 연결구과]]
 * [[서순 드립]]
[[분류:언어유희]][[분류:심리학]]