||[[파일:R6a2rLr.jpg|width=100%]]||
|| '''[[1980년]] [[5월 1일]] 발행.''' ||

||[[파일:external/obestbook.com/1261004194_bestbook.jpg|width=100%]]||
|| '''[[1992년]] 발행.''' ||
[목차]
== 개요 ==
동짜몽은 <[[도라에몽]]>의 국내 [[해적판]]으로, 작중 [[도라에몽(도라에몽)|도라에몽]]을 지칭하는 이름이기도 하다.

이름은 ''''동'''글동글 '''짜'''리짜리 '''몽'''땅몽땅'을 줄인 말이라고 한다.

[[1980년대]]에 발간되었는데, 기성 세대 중에서는 아직도 이 이름으로 기억하는 이들도 있다.

== 상세 ==
원작과 그림체가 미묘하게 다른데, 이것은 원본을 국내에서 베껴 그려서 단행본으로 만들었기 때문이다. [[1980년]] 판은 원본 단행본 1~6권을 아예 그대로 복사하기도 하였다. [[왜색]]이 짙은 컷에 조잡하게 개칠을 해놓기도 하였으며, 좌우 반전에 세로 쓰기까지 그대로였다. 다만 복사 과정에서 전체적으로 색이 짙어졌는지, 그림이 시커멓게 되어 알아보기 힘든 컷도 많았다. 다만 정식발매는 아니었어도 인기는 어느정도 있던 편이었다.

[[1990년대]] 초반에 해적판에서도 다시 같은 이름으로 나온 적이 있는데, 일본판을 직역한 해적판이 아니라 표절판으로 [[현지화|일본적 색채를 죄다 지우고 나왔다]]. 하지만 인기는 없었기 때문에 많이 팔리지 않았다. [[1995년]], [[대원씨아이]]에서 도라에몽을 공식 발매하면서 찾아보기 힘들어졌다. [[https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?itemid=173788472|현재 1992년에 발매된 매물이 나왔다.]] 상당히 희귀해서  가격이 50만원으로 매우 비싸다.

이 해적판의 [[성운아|유령작가]]는 김혜란([[1980년]]판), 이용원([[1992년]]판)으로 알려져 있다.

== 원판과의 다른 점 ==
캐릭터들의 이름이 조금씩 다르다.

 * 노진구 - 징구 
 * 신이슬 - 예쁜이/초롱이
 * 왕비실 - 쭝돌이
 * 만퉁퉁 - 퉁돌이
 나이도 조금 다르다. 9살.

여기선 도라야끼가 뜬금없이 [[군만두]]로 번역되었다.

도라에몽이 태어난 년도는 2112년이지만, 여기서는 2121년이라고 나온다.

== 여담 ==
신도라에몽의 국내 방영본에서 나온 만화책 이름이 '동짜몽'으로 나온다.

[[웃짜가족]]에서 '이거 알아?' 컨텐츠에 실린 적이 있다.[[https://www.youtube.com/watch?v=OqiojlAJ2tc|#]]

[[분류:도라에몽]]