[[분류:프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠/수록곡]][[분류:CeVIO 오리지널 곡]][[분류:CeVIO 전당입성]][[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2023년]][[분류:2023년 노래]][[분류:2023년 음반]][[분류:디지털 싱글]][[분류:나무위키 VOCALOID 프로젝트]]
[include(틀:프로젝트 세카이 이벤트 추가곡)]
||
<#fff,#000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나는우리는.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-3> '''{{{+2 [ruby(私,ruby=わたし)]は、[ruby(私,ruby=わたし)][ruby(達,ruby=たち)]は}}}'''[br]I am, We are | 나는, 우리는 ||
|| || '''버추얼 싱어 ver.''' || '''세카이 ver.''' ||
|| '''가수''' || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 13px; border:1.5px solid blue; border-radius: 3px; background: #FFFFFF; font-size: 0.99em"
[[카후(CeVIO)|{{{#0000FF 카후}}}]]}}} || [[MORE MORE JUMP!|[[파일:MORE MORE JUMP! 원형 로고.png|width=22]]]] {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #88dd44; font-size: 0.99em"
[[MORE MORE JUMP!|{{{#fff MORE MORE JUMP!}}}]]}}}
[[VIRTUAL SINGER|[[파일:버추얼 싱어 원형 로고.png|width=22]]]] {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #FFE211; font-size: 0.99em"
[[카가미네 렌|{{{#373A3C 카가미네 렌}}}]]}}} ||
|| '''작곡가''' ||<|3><-2> [[Guiano]] ||
|| '''작사가''' ||
|| '''편곡가''' ||
|| '''조교자''' || [[Guiano]] || [[크립톤 퓨처 미디어]] ||
|| '''일러스트레이터''' || [[https://twitter.com/omrice4869|오무타츠]] || ||
|| '''페이지''' || [[https://nico.ms/sm41824903|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]]]] [[https://www.youtube.com/watch?v=I9VfWCyCagQ|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] || [[https://www.youtube.com/watch?v=dW8TIOrjDfE|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] {{{-2 (게임 사이즈)}}} ||
|| '''공개일''' || 2023년 2월 20일 || 2023년 2월 17일 ||
|| '''달성 기록''' || [[CeVIO 전당입성]] || ||
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
>完璧さを求めるくらいなら、恥を知り、笑え
>{{{-1 완벽함을 추구할 바에는, 부끄러움을 알고, 웃어}}}
>------
>Guiano의 버추얼 싱어 ver. 투고 코멘트
>不甲斐なかった私も、今の私も……届けたい想いは同じだから。
>MORE MORE JUMP!が歌い上げる『“私達”の歌』、お聴きください。
>
>{{{-1 한심스러웠던 나도, 지금의 나도… 전달하고 싶은 마음은 같으니까.}}}
>{{{-1 MORE MORE JUMP! 가 부르는 『“우리”의 노래』, 들어 주세요.}}}
>----
>[[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]] 공식 트위터 소개 문구
'''[ruby(나는, ruby=私は)], [ruby(우리는, ruby=私達は)]'''은 [[Guiano]]가 작사·작곡한, [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]]의 유닛 [[MORE MORE JUMP!]]의 오리지널 곡이자 [[VOCALOID 오리지널 곡]], [[CeVIO 오리지널 곡]]이다.
== 상세 ==
프로젝트 세카이 수록을 위해 새로 쓰인 곡으로, 2023년 2월 17일 이벤트 '[[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠/이벤트/일본 서비스/2023년#s-3.5|풀린 실의 너머에]]' 종료 이후 애프터 라이브를 통해 최초 공개되었다.
프로젝트 세카이 오리지널 악곡 중에서는 최초로 [[CeVIO]]를 사용한 곡이기도 하다.
== 달성 기록 ==
* 니코니코 동화
||
* 2023년 2월 28일 10시 40분에 [[CeVIO 전당입성]]||
== 영상 ==
|| [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]] {{{#0000ff,#ffffff '''YouTube'''}}}]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(I9VfWCyCagQ, width=640, height=360)]}}} ||
|| Guiano - 나는, 우리는 (feat.카후) ||
|| [[니코니코 동화|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=27]] {{{#0000ff '''니코니코 동화'''}}}]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[nicovideo(sm41824903, width=640, height=360)]}}} ||
|| Guiano - 나는, 우리는 (feat.카후) ||
== 미디어 믹스 ==
=== 음반 수록 ===
||<|5> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:Guiano 나는우리는 싱글.jpg|height=177]]}}} || '''번역명''' || 나는, 우리는 ||
|| '''원제''' || 私は、私達は ||
|| '''트랙''' || 1[* 버추얼 싱어 ver.] ||
|| '''발매일''' || 2023년 3월 22일 ||
|| '''링크''' || [[https://guiano.lnk.to/watashiwa-watashitachiwa|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=24]]]] ||
=== [[리듬 게임]] 수록 ===
==== [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]] ====
[include(틀:MORE MORE JUMP!)]
||<-5> '''[[MORE MORE JUMP!|{{{#ffffff MORE MORE JUMP!의 수록곡}}}]]''' ||
||<-5> '''난이도[br](노트 수)''' ||
|| '''{{{#ffffff EASY}}}''' || '''{{{#ffffff NORMAL}}}''' || '''{{{#ffffff HARD}}}''' || '''{{{#ffffff EXPERT}}}''' || '''{{{#ffffff MASTER}}}''' ||
|| 7[br](233) || 12[br](347) || 18[br](485) || 24[br](712) || 27[br](918) ||
|| '''해금 방법''' ||<-4> 선물함에서 수령 ||
||<-2> '''어나더 보컬''' || 미지원 || '''MV''' || 3D ||
||<|4> '''지원 보컬''' ||<-2> '''세카이 ver.''' ||<-2> '''버추얼 싱어 ver.''' ||
||<-2> [[MORE MORE JUMP!]][br][[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|카가미네 렌]] ||<-2> [[카후(음성 합성 라이브러리)|카후]] ||
||<-4> '''어나더 보컬 ver.''' ||
||<-4> [[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|하츠네 미쿠]] ||
||<-5> [youtube(dW8TIOrjDfE)] ||
||<-5> '''표준 MV 배치''' ||
|| [[히노모리 시즈쿠]] || [[하나사토 미노리]] || [[키리타니 하루카]] || [[모모이 아이리]] || [[카가미네 렌(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|카가미네 렌]] ||
[youtube(rlcKHBYtNJc)]
*EASY ~ MASTER ALL PERFECT 영상
== 가사 ==
=== 버추얼 싱어 ver. ===
|| あぁ、何もない自分が怖くなるほど ||
|| 아아, 나니모 나이 지분가 코와쿠 나루 호도 ||
|| 아아, 아무것도 없는 자신이 무서워질 정도로 ||
|| 完璧さってやつにすぐ縋ってしまうよ ||
|| 칸페키삿떼 야츠니 스구 스갓테 시마우요 ||
|| 완벽함이라는 것에 곧바로 매달려버려 ||
|| 涙はもう二度と見せないもう見せないから ||
|| 나미다와 모- 니도토 미세나이 모- 미세나이카라 ||
|| 눈물은 이제 두 번 다시 보이지 않아 이제 보이지 않을 테니 ||
|| 心はどうだろう昨日より乾いたかな ||
|| 코코로와 도-다로 키노-요리 카와이타카나 ||
|| 마음은 어떨까 어제보다 말랐을까 ||
|| ||
|| 心は言う ||
|| 코코로와 이우 ||
|| 마음은 말해 ||
|| 涙は ||
|| 나미다와 ||
|| 눈물은 ||
|| あなただけのものだ ||
|| 아나타다케노 모노다 ||
|| 당신만의 것이야 ||
|| だから ||
|| 다카라 ||
|| 그러니 ||
|| ||
|| あなたの言葉に傷ついても ||
|| 아나타노 코토바니 키즈츠이테모 ||
|| 당신의 말에 상처받아도 ||
|| 私は私だから迷うことはない ||
|| 와타시와 와타시다카라 마요우 코토와 나이 ||
|| 나는 나니까 헤매지 않아 ||
|| 守られることはもう ||
|| 마모라레루 코토와 모- ||
|| 보호받을 일은 이제 ||
|| きっとないけど ||
|| 킷토 나이케도 ||
|| 정녕 없겠지만 ||
|| 守りたいものばかりさ ||
|| 마모리타이 모노 바카리사 ||
|| 지키고 싶은 것뿐이야 ||
|| 心配はない ||
|| 신빠이와 나이 ||
|| 걱정은 없어 ||
|| ||
|| 怖いものはない ||
|| 코와이 모노와 나이 ||
|| 무서운 것은 없어 ||
|| 恐れはしない ||
|| 오소레와 시나이 ||
|| 두려워하지 않아 ||
|| 怖いものはない ||
|| 코와이 모노와 나이 ||
|| 무서운 것은 없어 ||
|| 恐れはしない ||
|| 오소레와 시나이 ||
|| 두려워하지 않아 ||
|| ||
|| 人は欲しがる存在証明とか ||
|| 히토와 호시가루 손자이쇼-메이토카 ||
|| 사람은 원해 존재증명이나 ||
|| 特別、個性とか必要ないの ||
|| 토쿠베츠, 코세이토카 히츠요- 나이노 ||
|| 특별, 개성이나 필요없어 ||
|| 私の苦悩その答えを歌ってやるだけさ ||
|| 와타시노 쿠노- 소노 코타에오 우탓테야루 다케사 ||
|| 나의 고뇌 그 답을 노래해줄 뿐이야 ||
|| 涙はもう二度と見せないもう見せないから ||
|| 나미다와 모- 니도토 미세나이 모- 미세나이카라 ||
|| 눈물은 이제 두 번 다시 보이지 않아 이제 보이지 않을 테니 ||
|| 明日はどうだろう昨日より笑えたかな ||
|| 아시타와 도-다로 키노-요리 와라에타카나 ||
|| 내일은 어떨까 어제보다 웃었을까 ||
|| ||
|| 心は言う ||
|| 코코로와 이우 ||
|| 마음은 말해 ||
|| 明日は ||
|| 아시타와 ||
|| 내일은 ||
|| あなただけのものだ ||
|| 아나타다케노 모노다 ||
|| 당신만의 것이야 ||
|| だから ||
|| 다카라 ||
|| 그러니 ||
|| ||
|| あなたの言葉に傷ついても ||
|| 아나타노 코토바니 키즈츠이테모 ||
|| 당신의 말에 상처받아도 ||
|| 私は私だから迷うことはない ||
|| 와타시와 와타시다카라 마요우 코토와 나이 ||
|| 나는 나니까 헤매지 않아 ||
|| 守られることはもう ||
|| 마모라레루 코토와 모- ||
|| 보호받을 일은 이제 ||
|| きっとないけど ||
|| 킷토 나이케도 ||
|| 정녕 없겠지만 ||
|| 守りたいものばかりさ ||
|| 마모리타이 모노 바카리사 ||
|| 지키고 싶은 것뿐이야 ||
|| 心配はない ||
|| 신빠이와 나이 ||
|| 걱정은 없어 ||
|| ||
|| 怖いものはない ||
|| 코와이 모노와 나이 ||
|| 무서운 것은 없어 ||
|| 恐れはしない ||
|| 오소레와 시나이 ||
|| 두려워하지 않아 ||
|| 怖いものはない ||
|| 코와이 모노와 나이 ||
|| 무서운 것은 없어 ||
|| 恐れはしない ||
|| 오소레와 시나이 ||
|| 두려워하지 않아 ||
|| ||
|| せーの! ||
|| 세-노! ||
|| 하나, 둘! ||
=== 세카이 ver. ===
|| '''하나사토 미노리''' || '''키리타니 하루카''' ||<-2> '''모모이 아이리''' || '''히노모리 시즈쿠''' || '''카가미네 렌''' ||
||<-3> '''부분 합창''' ||<-3> '''합창''' ||
||<-3> あぁ、何もない自分が怖くなるほど ||
||<-3> 아아, 나니모 나이 지분가 코와쿠 나루 호도 ||
||<-3> 아아, 아무것도 없는 자신이 무서워질 정도로 ||
||<-3> 完璧さって奴にすぐ縋ってしまうよ ||
||<-3> 칸페키삿떼 야츠니 스구 스갓테 시마우요 ||
||<-3> 완벽함이라는 것에 곧바로 매달려버려 ||
||<-3> 涙はもう二度と見せないもう見せないから ||
||<-3>