#redirect 속셈