[[분류:벽람항로/캐릭터]] ||<-4> {{{#ffffff '''{{{+5 그라프 체펠린}}}'''[br]'''KMS Graf Zeppelin'''[br]'''グラーフ・ツェッペリン'''}}} || ||<-4> [[파일:qibolin_dec.png|width=80%]] || ||<-4> {{{#ffffff 기본}}} || || '''{{{#ffffff 세력}}}''' || [[파일:철혈 로고.png|width=100]] || '''{{{#ffffff 등급}}}''' || {{{#a48252 CHAMPION[br]'''{{{+5 SSR}}}'''}}} || || '''{{{#ffffff 함종}}}''' || [[항공모함]] || '''{{{#ffffff 일러스트}}}''' || [[木Shiyo]] || || '''{{{#ffffff 원본 함선}}}''' || [[그라프 체펠린급 항공모함|그라프 체펠린]] || '''{{{#ffffff 성우}}}''' || [[카야노 아이]][* [[리나운(벽람항로)|리나운]]과 [[아타고(벽람항로)|아타고]], [[카가(벽람항로)|카가]]도 담당. 아타고는 일러스트레이터도 같다.][* 중국 서버 한정으로, 성우 본인의 [[야스쿠니 신사]] 참배로 인한 문제로 인해 해당 성우가 담당한 다른 캐릭터들과 함께 음성이 삭제되었다.][br][[우치야마 유미]][* 2022년 7월 28일 중국 서버의 업데이트와 함께 교체되었다. 타 서버에서도 선택 방식으로 추가되었다.] || ||<-4> {{{#ffffff 획득 방법}}} || ||<|2> '''{{{#ffffff 입수경로}}}''' || 이벤트 [[벽람항로/대형 이벤트#s-3|거울에 비친 이색]]에서[br]기간 한정 건조(2%) ||<|2> '''{{{#ffffff 건조시간}}}''' ||<|2> 04:35:00 || || [[벽람항로/건조|특형함 건조]](상시) || [목차] == 개요 == || [[파일:Screenshot_20220608-015937.png|width=100%]] || '''그라프 체펠린'''은 [[모바일 게임]] [[벽람항로]]의 [[등장인물]]이다. 작중 신분은 철혈 소속 [[항공모함]]이며, 실제 역사 속 [[나치 독일]] 소속의 결국 완성되지는 못한 군함 [[그라프 체펠린급 항공모함|그라프 체펠린]]을 모티브로 한 캐릭터이다. == 설정 == >세계를 멸망시키고 싶다는 파멸적인 사상을 가지고 있다. 염세적인 성격이지만, 속마음은 그런 자신을 누군가가 구해달라고 생각한다. 「■■■」에게 조종당하는 지휘관을 불쌍하게 생각하면서도 협력자로서의 기대도 걸고있다. [[https://twitter.com/azurlane_staff/status/944120073530179584|#]] 냉소적이고 염세적인 성격으로 세이렌에 관한 비밀을 많이 알고 있는듯한 뉘앙스를 보인다. 지휘관에게는 연민과 기대의 감정을 동시에 가지고 있으며, 호감도를 끝까지 올릴 경우 어조가 상당히 부드러워진다. 이런 성격의 캐릭터인 건 원본 항모 그라프 체펠린이 미완성인 상태로 [[나치 독일]]이 패전하는 바람에 버려지고 나서 허무한 최후를 맞이한 것을 반영한 것이 아닌가 추측된다. 다른 함의 개인 스토리에 짤막짤막하게 등장하는데 의외로 무던하고 배려심 있는 모습을 보여준다. 중앵의 아카기와 교류하는 모습도 보여주는데 이는 원 함선의 설계에 아카기가 바탕이 되었기 때문이다.[* 정작 실제로 그녀에게 많은 영향을 준 함선은 영국 항모 [[아크로열급 항공모함|아크 로열]]과 미국 항모 [[요크타운급 항공모함|요크타운]]이다.] 슈피의 두번째 스킨 대사를 들어보면 [[SNS]]에 심취해 자주 포스팅을 하는 모양이다. 함재기의 전폭폭구성은 계획상 42기 중 전투기 12기에 폭격기 30기를 운용할 예정이였던 것에서 유래하고 두 번째 스킬의 조건인 BF-109T, ME-155A, JU-87C는 실제 그라프 체펠린이 완성되었다면 탑재될 예정인 기체들이였던 것에서 유래한다.[* 계획상으로는 Bf109T, Ju-87C가 탑재될 예정이었으며 Me155A는 [[메서슈미트]] 사에서 그라프 체펠린에 탑재할 목적으로 개발하였으나 끝내 그라프 체펠린의 완성이 무산되었고 Me155A는 Blohm&Voss(블롬 운트 포스) 사로 넘겨져 Bv155로 완성된다.] == 성능 == [include(틀:벽람항로/캐릭터/능력치(SSR항공모함))] 1스킬은 철혈 함선의 피해 감소 + 철혈 함선 수에 따라 자신의 항공 스탯이 3회까지 증가한다. [[에식스(벽람항로)|에식스]]와 마찬가지로 자신을 포함해서 계산하기 때문에 자신을 제외하고 같은 함대에 메탈 블러드 함선을 2명만 더 배치시키면 최대효율을 가질 수 있다. 그라프 체펠린의 내구도는 자매함인 [[페터 슈트라서]]와 함께 전 항공모함 공동 2위로[* 7488, 1위는 7558의 시나노이다.] 원래도 높았는데 이 스킬의 피해 감소까지 있어서 실질 내구도는 대단히 튼튼하다.[* 전 항공모함 2위. 시나노가 중앵 2척 이하일 경우 전 항공모함 1위다. 3척 이상이면 시나노의 데미지 20% 감소 스킬이 발동하므로 시나노가 전 항공모함 1위다.] 2스킬은 철혈 함재기를 하나라도 장비시 모든 함재기 슬롯의 보정률이 증가한다. 전투기만 ME-155를 편성해도[* 폭장량은 전무하지만 대공성능 3위에 장전속도 2위이다. 대공성능 1위는 시덴개2, 2위는 시작형 FW-190. 장전속도 1위는 스카이로켓이다.] 나머지 슬롯도 보정률이 증가하고 장비 개발로 철혈 뇌격기가 추가되면서 전투기에 굳이 Me-155를 장비하지 않아도 2스킬의 버프를 받을 수 있게 되었다. Me-155의 단점인 폭장량이 전무하다는 점을 다른 폭장량이 있는 전투기를 장비하는 것으로 해결할 수 있고, 신규 철혈 뇌격기 또한 유도 어뢰를 쓰면서 기존의 유도어뢰 뇌격기인 류세이와 비슷한 성능을 내기 때문에 데미지면에서도 좋아졌다. 게다가 장비 선택폭까지 늘었으니 장비로 인해 여러모로 직간접적으로 상향을 크게받았다. 철혈 플릿 버퍼 비스마르크를 기함으로 세울 경우 철혈 항모 '''대미지 20% 증가'''라는, [[나가토(벽람항로)|나가토]]와 동급의 고성능 항모 버프를 받게 된다. 여기에 더해 크리티컬 확률 20% 증가, 장전 12% 증가까지 딸려오므로 훨씬 더 강력한 공습을 가할 수 있게 된다. 개편 이전의 평가는 그리 좋지 못했다. 함재기 구성이 전폭폭 2/3/3이라 아무리 항공기 세팅을 잘 해도 개조 전 [[새러토가(벽람항로)|새러토가]] 같은 서브어택커 포지션이 한계인 데다, 성능이 좋지 못한 철혈 함재기[* 어느 정도냐 하면 전투기는 둘 다 장전이 빠른 대신 '''아예 폭장 수치가 없고''', 폭격기는 보정 스킬을 풀로 찍어도 'JU-87C T3' 과 '헬다이버 T3' 중에 있는 거 아무거나 쓰라고 할 정도.]를 장비한 슬롯만 스킬의 효과를 받을 수 있어서 딜링 성능은 [[꼬마 그라프 체펠린|자신의 꼬마 버전]]에게도 밀리는 수준이였다. 그러나 20년 12월 스킬 상향과 더불어 항공과 장전치도 상향되었고 이제는 자체 딜만으로도 준수하게 쓸 수 있는 SSR 항모로 탈바꿈했다. [[프리드리히 데어 그로세(벽람항로)|프리드리히 데어 그로세]]와 [[오딘(벽람항로)|오딘]]의 경험치 작업을 하려면 좋든 싫든 써먹을 수밖에 없기도 하다. 현존하는 철혈 상시 후열함(개발함 제외)은 단 5척[* [[티르피츠(벽람항로)|티르피츠]], 그라프 체펠린, [[꼬마 그라프 체펠린]], [[샤른호르스트(벽람항로)|샤른호르스트]], [[그나이제나우(벽람항로)|그나이제나우]]]이 전부이며 한정[* [[비스마르크(벽람항로)|비스마르크]], [[페터 슈트라서(벽람항로)|페터 슈트라서]], [[베저(벽람항로)|베저]], [[엘베(벽람항로)|엘베]], [[울리히 폰 후텐(벽람항로)|울리히 폰 후텐]]. ]까지 포함해도 10척뿐이라서 선택의 폭이 넓지 않다. === 능력치 === ||<-6> '''{{{#ffffff 능력치}}}'''[br]'''{{{#ffffff (레벨1/호감도50 → 레벨120/호감도100)}}}''' || || '''{{{#ffffff 내구}}}''' || 1317→7488 || '''{{{#ffffff 장갑}}}''' || 중형(中) || '''{{{#ffffff 장전}}}''' || 42→115 || || '''{{{#ffffff 포격}}}''' || 0→0 || '''{{{#ffffff 뇌장}}}''' || 0→0 || '''{{{#ffffff 기동}}}''' || 14→50 || || '''{{{#ffffff 대공}}}''' || 60→319 || '''{{{#ffffff 항공}}}''' || 76→400 || '''{{{#ffffff 소모}}}''' || 4→13 || || '''{{{#ffffff 대잠}}}''' || 0→0 || '''{{{#ffffff 행운}}}''' || 45 || '''{{{#ffffff 속력}}}''' || 33 || ||<-6> '''{{{#ffffff 장비 정보}}}''' || || '''{{{#ffffff 번호}}}''' || '''{{{#ffffff 장비 종류}}}''' ||<-2> '''{{{#ffffff 공격 횟수 (MIN/MAX)}}}''' ||<-2> '''{{{#ffffff 보정률 (MIN/MAX)}}}''' || || '''{{{#ffffff 1}}}''' || 전투기 ||<-2> 1 / 2 ||<-2> 120% / 120% || || '''{{{#ffffff 2}}}''' || 폭격기 ||<-2> 1 / 3 ||<-2> 115% / 130% || || '''{{{#ffffff 3}}}''' || 폭격기/뇌격기 ||<-2> 1 / 3 ||<-2> 115% / 130% || || '''{{{#ffffff 4}}}''' || 설비 ||<-2> - ||<-2> - || || '''{{{#ffffff 5}}}''' || 설비 ||<-2> - ||<-2> - || ||<-6> '''{{{#ffffff 초기 장비}}}''' || || '''{{{#ffffff 1}}}''' ||<-5> BF-109T 함상전투기 T1 || || '''{{{#ffffff 2}}}''' ||<-5> Ju-87C 급강하폭격기 T1 || || '''{{{#ffffff 3}}}''' ||<-5> Ju-87C 급강하폭격기 T1 || === 한계돌파 효과 === ||<-2> '''{{{#ffffff 한계돌파 효과}}}''' || || '''{{{#ffffff 1단계}}}''' || 전투기 수 +1 / 폭격기 보정 +3% || || '''{{{#ffffff 2단계}}}''' || 공격대 상한 +1 / 폭격기 수 +1 / 폭격기 보정 +5% || || '''{{{#ffffff 3단계}}}''' || 폭격기 수 +1 / 폭격기 보정 +7% || === 스킬 === ||<-2> '''{{{#ffffff 스킬}}}''' || || '''{{{#ffffff 철혈의 날개}}}''' || 함대 내 메탈 블러드 함선이 받는 데미지 5(15)% 감소. 메탈 블러드 함선 1척당 자신의 항공 1%(5%) 상승. 최대 3중첩. || || '''{{{#ffffff 철혈의 매}}}''' || 크라프제 함재기(BF-109T, ME-155A, JU-87C 등)를 장비할 시, 모든 함재기 장비의 효율이 15(30)% 상승. || == 스킨 == === 모래밭의 우르즈 === || [[파일:Screenshot_20220622-204128.png|width=100%]] || || [[파일:DgckIb0UcAASHkv.jpg|width=100%]] || >「경의 희망으로 갈아입고 온 것이다. 경이 가지 않는다면, 나는……화내겠지」[[https://twitter.com/azurlane_staff/status/1010816766241468417|#]] [youtube(V_cBnMSbJK8)] '''모래밭의 우르즈'''(Beachside Urd, [ruby(砂浜,ruby=すなはま)]のウルズ)는 일섭에서 18년 6월 28일 ~ 7월 15일까지 1180보석에 판매한 기간한정 스킨이다.(배경포함) [[https://twitter.com/azurlane_staff/status/1011928647505068033|Live 2D가 적용]]될 예정이다. [[우르드|우르즈(Urðr)]]는 북유럽 신화에 등장하는 운명의 3여신 [[노른]] 중 한 명. [[한국]] 서버에서는 [[2018년]] 7월 초 수영복 스킨 잠정 판매 중단 결정으로 캐릭터만 나오고 스킨은 나오지 않았다가 [[8월 1일]]자로 서비스 연령 등급을 18세 이상으로 재조정하면서 판매가 시작되었다. 여담으로 기본 스킨선 비행갑판으로 있던 기계어류가 이 스킨을 끼면 새우처럼 바뀐다. 글로벌 서버에서는 이색격 이벤트가 12월에 나오는 바람에 크리스마스 스킨들과 같이 출시되는 수영복 스킨이 되었다. [[2019년]] [[2월 20일]]에 스킨 전용 대사가 추가된다는 예고가 올라왔다. == 대사 == ||<-2> [include(틀:영상 정렬, url=bcFMq8FlKMA)] || ||<-2> '''{{{#ffffff 소개}}}''' || ||<-2> [ruby(我,ruby=われ)]はツェッペリン・・・この[ruby(名,ruby=な)]は[ruby(捨,ruby=す)]てても[ruby(構,ruby=かま)]わぬが、[ruby(呼,ruby=よ)]びやすいようなら[ruby(我,ruby=われ)]をこう[ruby(呼,ruby=よ)]びたまえ。ーー[ruby(願望,ruby=がんぼう)]、か。[ruby(世界,ruby=せかい)]を[ruby(滅,ruby=ほろ)]ぼすことだ・・・だが[ruby(今,ruby=いま)]は、[ruby(卿,ruby=けい)]の[ruby(呼,ruby=よ)]びかけには[ruby(応,ruby=こた)]えよう。[ruby(卿,ruby=けい)]はもう[ruby(我,ruby=わ)]が[ruby(総軍,ruby=そうぐん)]の[ruby(一部,ruby=いちぶ)]になっているからな。 ---- '''I am Graf Zeppelin. Though this name is worth little, you may call me by it if you wish. My only desire? To end the world. I shall not ask for your help though...as you are already a part of my plans.''' ---- 나는 체펠린......이 이름은 버려도 상관없지만 부르기 쉽다면 나를 그렇게 불러라. ――소망 말인가? 세계를 멸망시키는 것이다......하지만 지금은, 경의 부름에 응하지. 경은 이제 우리 전군의 일부가 되었으니 말이다. || ||<-2> '''{{{#ffffff 일반 대사}}}''' || ||<|3> '''{{{#ffffff 입수}}}''' || [ruby(指揮官,ruby=しきかん)]か・・・[ruby(我,ruby=わ)]が[ruby(名,ruby=な)]はツェッペリン。さあ[ruby(条件,ruby=じょうけん)]が[ruby(全,ruby=すべ)]て[ruby(揃,ruby=そろ)]った。では[ruby(開幕,ruby=かいまく)]するとしよう・・・[ruby(終焉,ruby=しゅうえん)]のシンフォニーを。 || || '''You're my Commander? I am Graf Zeppelin. Since it appears that all the conditions have been met, let the final movement begin.''' || || 지휘관인가...... 내 이름은 체펠린. 자, 조건이 모두 갖추어졌다. 그럼 막을 열도록 하지...... 종언의 교향곡을. || ||<|3> '''{{{#ffffff 로그인}}}''' || [ruby(黒山羊,ruby=くろやぎ)]の[ruby(角笛,ruby=つのぶえ)]がすでに[ruby(鳴,ruby=な)]り[ruby(響,ruby=ひび)]いている。[ruby(焦,ruby=あせ)]ることはない。[ruby(心,ruby=こころ)]して[ruby(待,ruby=ま)]つが[ruby(良,ruby=よ)]い。 || || '''The black goat's horn has already sounded. Quell your anxiety and wait at ease.''' || || 검은 산양의 뿔피리가 벌써 울려퍼진다. 초조해 하지 마라. 신중히 기다리도록. || ||<|3> '''{{{#ffffff 상세확인}}}''' || もし[ruby(神,ruby=かみ)]が[ruby(居,ruby=い)]るなら、そいつから[ruby(葬,ruby=ほうむ)]るとしよう・・・ || || '''If gods truly exist in this world, let us begin our slaughter with them.''' || || 만약 신이 있다면 그 녀석부터 묻어 버리도록 하지...... || ||<|3> '''{{{#ffffff 메인}}}''' || [ruby(高,ruby=たか)]い[ruby(所,ruby=ところ)]は[ruby(好,ruby=す)]きだ。すべてを[ruby(見渡,ruby=みわた)]し、すべての[ruby(破滅,ruby=はめつ)]も[ruby(眼中,ruby=がんちゅう)]に[ruby(納,ruby=おさ)]められるからな・・・ || || '''I prefer the high ground, because I can see everything...everything that shall be destroyed...''' || || 높은 곳은 좋아한다. 모든 것을 내려다보며 모든 파멸을 볼 수 있으니 말이지...... || ||<|3> '''{{{#ffffff 메인2}}}''' || [ruby(失,ruby=うしな)]っても[ruby(取,ruby=と)]り[ruby(戻,ruby=もど)]せるもの・・・[ruby(最初,ruby=さいしょ)]から[ruby(存在,ruby=そんざい)]すべきではない。そう[ruby(思,ruby=おも)]わんか？ || || '''Easy come, easy go...Aren't things like that better off not existing in the first place?''' || || 잃어도 되찾을 수 있는 건...... 처음부터 있어선 안 된다. 그리 생각하지 않나? || ||<|3> '''{{{#ffffff 메인3}}}''' || [ruby(人生,ruby=じんせい)]は[ruby(所詮配,ruby=しょせんくば)]られたカードでゲームするだけというなら、いっそうゲームそのものを[ruby(壊,ruby=こわ)]す[ruby(気,ruby=き)]にはならないか？ || || '''Life is akin to playing cards with a stacked deck. Doesn't it make you want to smash the entire table?''' || || '인생은 결국 나뉜 카드로 게임을 할 뿐'이라 한다면, 차라리 게임 그 자체를 부숴 버릴 생각은 없나? || ||<|3> '''{{{#ffffff 터치}}}''' || [ruby(憎,ruby=にく)]んでいる。すべてを。 || || '''I despise everything.''' || || 증오한다, 모든 것을. || ||<|3> '''{{{#ffffff 터치2}}}''' || ふふふ・・・さすがは[ruby(我,ruby=わ)]が[ruby(選,ruby=えら)]んだ[ruby(者,ruby=もの)]・・・[ruby(豪胆,ruby=ごうたん)]っぷりだ。 || || '''Quite brave, aren't you? As expected of the one I chose.''' || || 후후후... 과연 내가 선택한 자...... 좋은 배짱이군. || ||<|3> '''{{{#ffffff 임무}}}''' || [ruby(任務,ruby=にんむ)]を[ruby(与,ruby=あた)]えてくれる[ruby(者,ruby=もの)]が、[ruby(果,ruby=は)]たして[ruby(卿,ruby=けい)]が[ruby(真,ruby=しん)]に[ruby(努力,ruby=どりょく)]を[ruby(捧,ruby=ささ)]げたい[ruby(存在,ruby=そんざい)]だろうか？ || || '''Is the person who gave you this mission really who you want to fight for?''' || || 임무를 주는 자가, 과연 경이 진정으로 노력을 바칠 만한 존재일까? || ||<|3> '''{{{#ffffff 임무 완료}}}''' || [ruby(任務,ruby=にんむ)]の[ruby(報酬,ruby=ほうしゅう)]・・・[ruby(受,ruby=う)]け[ruby(取,ruby=と)]り[ruby(給,ruby=たま)]え。 || || '''Rewards...take them away.''' || || 임무 보상...... 받도록. || ||<|3> '''{{{#ffffff 메일}}}''' || [ruby(人,ruby=ひと)]と[ruby(接,ruby=せっ)]する[ruby(時間,ruby=じかん)]を[ruby(大切,ruby=たいせつ)]にするがいい。もうすぐそれもなくなる。 || || '''Treasure the time you have to speak with your loved ones, for that time is about to draw to an end.''' || || 사람과 접하는 시간을 소중히 하도록. 머잖아 그럴 시간도 사라질 테니. || ||<|3> '''{{{#ffffff 모항귀환}}}''' || [ruby(卿,ruby=けい)]らの[ruby(争,ruby=あらそ)]いも、[ruby(悪,ruby=わる)]あがきも、[ruby(全,ruby=すべ)]て[ruby(終焉,ruby=しゅうえん)]の[ruby(糧,ruby=かて)]とならん・・・ || || '''All your fights, all your struggles, are nothing more than fodder for the End.''' || || 경들이 벌인 싸움도, 발버둥도, 모두 종언의 양식이 될 뿐... || ||<|3> '''{{{#ffffff 위탁완료}}}''' || [ruby(戻,ruby=もど)]ったか・・・ふん、[ruby(港,ruby=みなと)]で[ruby(喜,ruby=よろこ)]んでいるようだ・・・ || || '''Ah, so they have returned...Just seeing those faces filled with joy...''' || || 돌아왔는가...... 흥, 항구에서 기뻐하는 것 같군...... || ||<|3> '''{{{#ffffff 강화성공}}}''' || ふん、[ruby(力,ruby=ちから)]だけですべてが[ruby(決,ruby=き)]まればいいものを・・・ || || '''Ah, if only strength alone was enough to determine everything.''' || || 흥, 힘만으로 모든 것이 정해진다면 좋을 것을...... || ||<|3> '''{{{#ffffff 전투시작}}}''' || では[ruby(始,ruby=はじ)]めようーー[ruby(我,ruby=われ)]らの[ruby(戦争,ruby=せんそう)]を。 || || '''Let us begin our symphony of destruction.''' || || 그럼 시작하자――우리의 전쟁을. || ||<|3> '''{{{#ffffff 승리}}}''' || [ruby(敵,ruby=てき)]にふさわしい[ruby(場所,ruby=ばしょ)]は[ruby(墓以外,ruby=はかいがい)]にあらぬ。 || || '''My enemies belong in their graves.''' || || 적에게 어울리는 곳은 오로지 무덤뿐이다. || ||<|3> '''{{{#ffffff 패배}}}''' || [ruby(次,ruby=つぎ)]こそ[ruby(死,ruby=し)]よりも[ruby(深,ruby=ふか)]い[ruby(絶望,ruby=ぜつぼう)]を[ruby(味,ruby=あじ)]わってもらうとしよう・・・ || || '''Next time, I shall grant you despair even worse than death.''' || || 다음에야말로 죽음보다 깊은 절망을 맛보게 해주지... || ||<|3> '''{{{#ffffff 스킬}}}''' || [ruby(終,ruby=お)]わりだ・・・Funebre! || || '''Die...Funebre!''' || || 끝이다......Funebre! || ||<|3> '''{{{#ffffff 큰 손상}}}''' || [ruby(鉄,ruby=てつ)]と、[ruby(血,ruby=ち)]の[ruby(匂,ruby=にお)]い・・・ || || '''The smell of steel and blood...''' || || 철과, 피 냄새...... || ||<-2> '''{{{#ffffff 호감도 대사}}}''' || ||<|3> '''{{{#ffffff 실망}}}''' || [ruby(卿,ruby=けい)]ではないか。 || || '''You again...?''' || || 경은 아니란 것인가. || ||<|3> '''{{{#ffffff 아는사이}}}''' || ああ・・・なんて[ruby(甘美,ruby=かんび)]な・・・だが[ruby(甘美,ruby=かんび)]なものは[ruby(生,ruby=い)]き[ruby(長,ruby=なが)]らえぬ・・・[ruby(永遠,ruby=えいえん)]に[ruby(生,ruby=い)]き[ruby(続,ruby=つづ)]けるのはただただ[ruby(冷,ruby=つめ)]たい[ruby(憎悪,ruby=ぞうお)]だけだ。 || || '''Ahh, so sweet. Sweet things cannot last for long. The only thing that endures forever is ice-cold hatred.''' || || 아아... 참으로 감미롭구나... 하지만 감미로운 것은 오래가지 않지... 영원히 살아갈 수 있는 것은 그저 차가운 증오뿐이다. || ||<|3> '''{{{#ffffff 우호}}}''' || [ruby(神,ruby=かみ)]への[ruby(祈,ruby=いの)]りは[ruby(果,ruby=は)]たして[ruby(意味,ruby=いみ)]があるか？[ruby(神,ruby=かみ)]が[ruby(応,ruby=こた)]えてくれるか？Nein、[ruby(神,ruby=かみ)]は[ruby(慈悲,ruby=じひ)]がないからこそ[ruby(神,ruby=かみ)]になりえるのだ。 || || '''Does prayer really work? Will God ever respond? Nein. Gods are called as such because they are merciless.''' || || 신에 대한 기도는 과연 의미가 있는가? 신이 응답은 해주는가? Nein, 신은 자비가 없기에 신으로서 있을 수 있는 것이다. || ||<|3> '''{{{#ffffff 좋아함}}}''' || [ruby(運命,ruby=うんめい)]を[ruby(信,ruby=しん)]じないつもりだが、[ruby(卿,ruby=けい)]との[ruby(出会,ruby=であ)]いが[ruby(運命,ruby=うんめい)]というのなら・・・ふん、[ruby(皮肉,ruby=ひにく)]なものだ。[ruby(最悪,ruby=さいあく)]の[ruby(過去,ruby=かこ)]と[ruby(最善,ruby=さいぜん)]の[ruby(未来,ruby=みらい)]を[ruby(同時,ruby=どうし)]に[ruby(与,ruby=あた)]えてくれるとは・・・なら[ruby(我,ruby=われ)]の[ruby(憎悪,ruby=ぞうお)]は[ruby(果,ruby=は)]たしてどんな[ruby(意味,ruby=いみ)]を[ruby(成,ruby=な)]すのだろうか・・・ || || '''I have never been one to believe in fate, but if meeting you was also predestined...Hmm...How ironic. For the gods to have given me the worst past but also the best future...what purpose does my hatred then serve?''' || || 운명을 믿지는 않지만, 경과 만난 것이 운명이라고 한다면...... 흥, 짓궂기도 하지. 최악의 과거와 최선의 미래를 동시에 쥐어 주다니...... 그렇다면 나의 증오는 과연 어떤 의미를 가지는 것일까...... || ||<|3> '''{{{#ffffff 사랑함}}}''' || [ruby(卿,ruby=けい)]がいる[ruby(世界,ruby=せかい)]なら、そうつまらなくて[ruby(憎,ruby=にく)]くいものではなかろう。[ruby(安心,ruby=あんしん)]したまえ。[ruby(卿,ruby=けい)]が[ruby(世界,ruby=せかい)]の[ruby(敵,ruby=てき)]になろうとも、[ruby(我,ruby=われ)]が[ruby(卿,ruby=けい)]の[ruby(側,ruby=がわ)]に[ruby(立,ruby=た)]つのだ。むしろ、その[ruby(日,ruby=ひ)]が[ruby(来,ruby=く)]るのを[ruby(楽,ruby=たの)]しみにしているぞ・・・ふふふ。 || || '''As long as you are here, the world does not feel so insipid and detestable. Rest easy; even if the world was to become your enemy, I would happily fight by your side. As a matter of fact, I eagerly await this day.''' || || 경이 있는 세상이라면 그리 시시해 하거나 증오할 것도 없겠지. 안심하도록. 경이 세상의 적이 된다 해도 내가 경의 편에 설 것이다. 오히려 그런 날이 오기를 기대한다네...... 후후후. || ||<|3> '''{{{#ffffff 결혼}}}''' || ふん？[ruby(卿,ruby=けい)]はついに[ruby(世界,ruby=せかい)]の[ruby(敵,ruby=てき)]になると[ruby(決心,ruby=けっしん)]がついたのかーーなに・・・？[ruby(我,ruby=われ)]とともに[ruby(行,ruby=い)]きたいだけ、か。まあいい、[ruby(我々,ruby=われわれ)]の[ruby(前,ruby=まえ)]に[ruby(立,ruby=た)]ち[ruby(塞,ruby=ふさ)]がるすべての[ruby(存在,ruby=そんざい)]を[ruby(打,ruby=う)]ち[ruby(滅,ruby=ほろ)]ぼす。それも[ruby(一興,ruby=いっきょう)]だ。 || || '''Oh? Have you finally decided to make the entire world your enemy? What? You just want to be with me? Hmph, very well. Eradicating everything that stands in our way doesn't sound bad either.''' || || 흐음? 경은 드디어 세상을 적으로 할 결심을 한 것인가ㅡㅡ뭐...? 나와 함께 하고 싶을 뿐, 이라는 건가. 뭐, 괜찮겠지. 우리 앞을 가로막는 모든 것을 부숴 버린다. 그것 또한 재미있겠군. || ||<-2> '''{{{#ffffff 모래밭의 우르즈}}}''' || ||<|3> '''{{{#ffffff 1}}}''' || [ruby(第二,ruby=だいに)]の[ruby(楽章,ruby=がくしょう)]は[ruby(夏,ruby=なつ)]と[ruby(海,ruby=うみ)]のロンドか・・・まあ[ruby(良,ruby=よ)]い。[ruby(来,ruby=き)]たるべく[ruby(終焉,ruby=しゅうえん)]の[ruby(前,ruby=まえ)]に、[ruby(卿,ruby=けい)]とともにしばし[ruby(安寧,ruby=あんねい)]を[ruby(享受,ruby=きょうじゅ)]するのもよかろう。 || || '''So the Second Movement is a Lento of the summer and the sea? So be it...Since we will arrive at the Finale eventually, I suppose I can enjoy this moment of fleeting peace with you.''' || || 제2악장은 여름과 바다의 렌토인가......뭐 좋아. 다가올 종언에 앞서, 경과 함께 잠시 안녕을 만끽하는 것도 좋겠지. || ||<|3> '''{{{#ffffff 2}}}''' || どこへ[ruby(行,ruby=い)]っていた？ともに[ruby(砂浜,ruby=すなはま)]へ[ruby(行,ruby=い)]くと[ruby(約束,ruby=やくそく)]したろう？ || || '''Didn't we agree to go to the beach? Where were you?''' || || 어디에 갔었나? 함께 모래사장에 가기로 약속했었지? || ||<|3> '''{{{#ffffff 3}}}''' || [ruby(話,ruby=はなし)]が[ruby(変,ruby=か)]わるが、[ruby(夏,ruby=なつ)]にはこの[ruby(布,ruby=ぬの)]の[ruby(少,ruby=すく)]ない[ruby(服,ruby=ふく)]に[ruby(着替,ruby=きか)]えること[ruby(以外,ruby=いがい)]に、[ruby(一体何,ruby=いったいなに)]をすれば[ruby(良,ruby=よ)]いのだろうか？ || || '''Now that I think about it, other than forcing me to wear this skimpy bit of fabric, what else is this summer season even for?''' || || 이건 다른 얘기네만, 여름에는 이 작은 천 쪼가리 옷을 입는 것 외에, 대체 무엇을 하면 좋단 말인가? || ||<|3> '''{{{#ffffff 4}}}''' || [ruby(海辺,ruby=うみべ)]に[ruby(我,ruby=われ)]が[ruby(座,ruby=すわ)]れる[ruby(場所,ruby=ばしょ)]はあるのか？・・・ないのか・・・そうか。 || || '''Is there a nice vantage point on the beach to sit at?...There isn't? Oh well...''' || || 해변에 내가 앉을 수 있는 장소가 있단 말인가?......없는 건가......그런가... || ||<|3> '''{{{#ffffff 5}}}''' || [ruby(卿,ruby=けい)]の[ruby(希望,ruby=きぼう)]ゆえ[ruby(着替,ruby=きか)]えてやったのだ。[ruby(卿,ruby=けい)]が[ruby(海,ruby=うみ)]に[ruby(行,ruby=い)]かないとなれば、[ruby(我,ruby=われ)]は・・・[ruby(怒,ruby=おこ)]るだろうな。 || || '''I only wore this..."clothing" because you told me to. If you didn't come to the beach with me, I'd be...rather upset.''' || || 경의 희망대로 갈아입었다. 경이 바다에 가지 않는다면, 나는......화가 나겠지. || ||<|3> '''{{{#ffffff 6}}}''' || オイゲン、[ruby(急,ruby=せ)]かすのでない。[ruby(指揮官,ruby=しきかん)]がまだ[ruby(執務中,ruby=しつむちゅう)]だ。[ruby(我,ruby=われ)]だけ[ruby(海,ruby=うみ)]に[ruby(行,ruby=い)]っても[ruby(成,ruby=な)]すことはなかろう。 || || '''Eugen, don't rush me, the commander is still working. What am I going to do on the beach by myself...''' || || 오이겐, 서두르지 마라. 지휘관은 아직 집무 중이다. 나만 바다에 간다 해도 달라지는 건 없지 않나. || ||<|3> '''{{{#ffffff 7}}}''' || [ruby(出発,ruby=しゅっぱつ)]か？・・・[ruby(待,ruby=ま)]て、この[ruby(靴,ruby=くつ)]はいささか[ruby(履,ruby=は)]きづらい・・・[ruby(少,ruby=すこ)]し[ruby(手助,ruby=てだす)]けを[ruby(頼,ruby=たの)]めぬか・・・ || || '''Is it time to depart? Wait a moment, these shoes are a bit hard to put on...Come help me out for a second...''' || || 출발인가?...잠깐, 이 신발은 약간 신기 어렵군......잠시 도움을 청하도록 할까... || ||<|3> '''{{{#ffffff 8}}}''' || ふん、[ruby(卿,ruby=けい)]はこの[ruby(子,ruby=こ)]の[ruby(肴,ruby=さかな)]にでもなりたいのか？ || || '''Hmph...Commander, do you also wish to become food for this child here?''' || || 흥, 경은 이 아이들의 간식이라도 되고 싶은 건가? || == [[미디어 믹스]] == === [[아주르 레인 THE ANIMATION]] === 2화 나레이션에서 적색 중축(레드 엑시스)를 설명하는 부분 때 잠깐 나온다. === [[아주르 레인 미속전진!(애니메이션 1기)|아주르 레인 미속전진!]] === || [[파일:A1fa491071.jpg|width=100%]] || || [[파일:A1fa491072.jpg|width=100%]] || 수영복 에피소드인 4화에 로드니가 수박깨기를 하면서 함포를 쏘아올리는 바람에 주변이 쑥대밭이 될 때 미니캐릭터 형태로 잠깐 나오며 네타 캐릭터로서 존재감을 보여줬다. 그후 바비큐 파티 때 다른 함선들과 등장한다. 대사는 없다. === 아주르 레인 Queen's Orders === [[http://godrooklyn.egloos.com/6835473|135화]]와 [[http://godrooklyn.egloos.com/6838198|136화]] 그리고 [[http://godrooklyn.egloos.com/6934884|183화]]에 등장한다. == 기타 == || [[파일:NIKUSUBE.png|width=100%]] || [[파일:A145666445678.png|width=100%]] || [[파일:20180110145827.png]] 8bit 썬글라스를 끼는 캐릭터 중 하나이며, 이는 [[Deal With It]]이라는 해외 밈으로 '받아들여라', '꼬우면 접든가' 등의 뜻을 가졌다. (위 스샷은 순서대로 [[클리블랜드(벽람항로)|클리블랜드]], [[위치타(벽람항로)|위치타]], [[도이칠란트(벽람항로)|도이칠란트]], [[어드미럴 히퍼(벽람항로)|어드미럴 히퍼]], [[프린츠 오이겐(벽람항로)|프린츠 오이겐]], [[그라프 체펠린(벽람항로)|그라프 체펠린]], [[워싱턴(벽람항로)|워싱턴]]이다.) 중섭 초기에는 '철혈의 매' 스킬 효과가 최대 20%였다가 30%로 상향되었다. 염세적인 성격이라는 소개문에 [[증오]]를 언급하는 대사가 여럿 있어서 한섭 유저들 사이에서는 본명인 '그라프 체펠린'보다는 '증오 누나[* 터치1대사와 SD캐릭터 모션의 괴리감으로 밈이 되어 생긴 별명으로 디씨콘이 만들어지면서 정착됐다.]'나 '증오 아줌마' 등으로 자주 부르는데([[https://cafe.naver.com/azurlanekorea/206715|한국 공식에서도 이 네타를 써먹었다.]]), 실제로는 숙소나 전투 중의 SD 캐릭을 보면 머리카락도 북실북실하고 표정이 깜찍하고 포즈도 거대 빔포를 쏘려다가 실패해서 땀흘리는 [[허당]] 같은 포즈라 몇몇 지휘관은 '정말 모든걸 증오하는게 맞냐?' 라던가 '그냥 얘 [[중2병]]캐 아니냐'는 소리가 나오기도 한다.[[https://twitter.com/cfgsgrffdf/status/948052508542242817|#]] 일본 쪽에서도 같은 인식인 것인지 [[2차 창작]]에서는 그라프 체펠린이 진지한 얼굴로 엉뚱한 행동을 하거나, 폼 잡던 분위기에서 갑자기 SD캐릭으로 변하는 등 허당 속성이 부각되고 있다. 혹은 아무리 봐도 상당히 신난 표정에 신난 말투로 입으로만 증오 증오를 외치면서 신명나게 놀아재끼거나, 기분 좋은걸 억지로 참고 증오 타령을 하거나, 별 말도 안되는 억지를 갖다 붙이며 그래서 증오한다고 우기는 등 말과 행동이 하나도 안맞는 [[https://arca.live/b/monmusu/46191990|행복한 그라프 체펠린]]이라는 개그 컨셉으로도 묘사된다.[* 그라프 슈피의 평온한 일상 스킨 대사에 언급된 SNS에 맛들렸다는 언급으로 인해 오프라인에서는 아싸면서 온라인에서는 인싸 코스프레를 한다는 추측까지 나온다.] PR함인 [[론(벽람항로)|론]]이나 이색격 복각으로 추가된 다른 독일함들의 표정이 오히려 더 음침하다. 아예 전용 별명으로 にくすべ(니쿠스베)가 붙을 정도이다. [[벽람항로: CrossWave]]에서는 아마존에서 예약구매를 할 경우 본인이 주연인 드라마 CD 특전이 따라온다. [[2019년]] [[4월 19일]]에 벨파스트의 파생 캐릭터인 [[꼬마 벨파스트]]와 비슷한 격인 [[꼬마 그라프 체펠린|체펠린짱]]이 공개됐다. 재밌게도 그라프 체펠린의 기본 일러스트는 포좌가 강조되어있으나 실 게임성능은 부포의 장비 불가능한 장비세트[* 일러스트에서는 포좌가 안그려져 있으나 실제론 경순주포를 장비하는 장비세트를 가진 [[호쇼(벽람항로)|호쇼]]와 대비된다.]인데 꼬마 그라프 체펠린은 부포를 장비하고 포격을 날리는 것이 가능하다.[* 재미있는 건 꼬마 그라프 체펠린과 성인 그라프 체펠린을 함께 운용할때 나오는 대사로, 상기했듯 항상 증오를 입에 달고 다니는 성인 그라프 체펠린과 달리 꼬마 그라프 체펠린은 "나는 모든 것을 사랑한다!"라는 대사를 한다.] [[캐릭터]] 공식 소개에서 알게 모르게 지휘관에 대한 떡밥을 던졌는데, 지휘관이 누군가에게 이용당하고 있다는 언급 때문이다. 북방연합에 강구트가 나온 뒤에는 간혹 둘이 어딘가 닮았다며 엮는 2차 창작도 있다. 성숙하고 농염한 쿨뷰티 외형 덕에 오네쇼타 2차 동인계에서는 쇼타 지휘관과도 엮이는데 은근한 수위를 자랑한다. 물론 아카기나 타카오, 아타고, 벨파스트, 시리우스와 오이겐 등 오네쇼타 경쟁자들이 많아서 적어보일 뿐이다. 쥬스타그램에서 쓰는 아이디는 TrägerZeppelin(트래거체펠린, 항공모함 체펠린)이다. == 둘러보기 == [include(틀:벽람항로/캐릭터)]