[[파일:계원필경.jpg]]

[목차]
== 개요 ==
桂苑筆耕

[[통일신라]] 말엽의 문인 [[최치원]]이 20대 시절에 저술했던 [[한시]] 문집. 한국에서 남아있는 것 중 가장 오래된 개인 문집이다.

후대에도 고려, 조선시대까지 계속 널리 읽혔고 중국에서도 유명한 문집이었다고 한다.

중국에서 [[고변]]의 문객으로 있을 때 쓴 것이라 그런지 최치원 본인의 느낌과 감상을 적은 글은 거의 없고 대부분 고변을 위하여 대작(代作)한 것이다. 우리나라와도 별 관련이 없는 중국 얘기가 대부분이다. 다만 그런 덕분에 중국 사학자들에게 있어서는 당말 번진(藩鎭)들의 동향이나 남중국 변경에서의 정세를 살피고 아울러 당대 관련 기록들과 교차검증하는데 귀중한 자료다. [[구당서]]나 [[신당서]]의 당말 기사에서의 미흡함을 계원필경을 통해 보충할 수 있다고 할 정도.[* 출처: 심산 <중국의 최치원 연구>] 그 뿐만 아니라 당시 당나라의 지배를 받던 [[베트남]]의 정세에 대해서도 서술되어있어 [[베트남사]] 연구에도 도움이 되는 귀중한 자료이기도 하다. 

[[황소의 난]]으로 유명한 [[황소]]를 꾸짖은 토황소격문(討黃巢檄文)도 여기에 들어있다.

이 시집에 실린 시들이 쓰여진 시기는 당나라 유학시기였지만 계원필경 자체는 이제 막 신라에 돌아온 최치원이 [[헌강왕]]에게 바치기 위해 선별한 시들이 묶인 시문집임을 감안해야 한다. 현대로 치면 일종의 [[이력서]]나 마찬가지인데, 최치원으로써는 당연히 자신의 문학적 재능과 학식을 드러낼 수 있는 어려운 시들과 여러 중국 문인들과의 교우관계가 드러나는 시 위주로 선별하여 실었을 것이다.

== 편찬 과정 ==
[[중국]] [[당나라]] [[유학]] 시절부터 글을 쓰기 시작해 [[빈공과]] 급제 후에도 계속 1만 수 이상의. 글을 쓰다가 [[신라]] 귀국 후 간추려 20권의 책으로 만들어 당시 신라 제49대 왕 [[헌강왕]]에게 바친 것이다. 당시에 계원필경뿐만 아니라 사시금체부(私試今體賦) 1권과 오언칠언금체시(五言七言今體詩) 1권, 잡시부(雜詩賦) 1권, 중산복궤집(中山覆簣集) 5권을 함께 바쳤다고 하지만 현재까지 남아있는 것은 계원필경뿐이다. 비석에 새긴 사산비명과 함께 현존하는 최치원의 문체를 그대로 느낄 수 있는 대표적 작품이다.

== 구성 ==
총 20권으로 구성되어 있다.
 * 1~5권은 고변이 당 황제에게 올리는 표와 장을 최치원이 대필한 것을 실었다. 
 * 6~10권은 당나라 생활 당시 고관대작들에게 주었던 공문별지(公文別紙)다.
 * 11권은 그의 작품으로 유명한 토황소격문(討黃巢檄文)을 비롯해 여러 격문과 서(書)를 실었다.
 * 12~13권은 위곡(委曲) 20수를 실었다.
 * 14권은 거첩(擧牒) 50수를 실었다.
 * 15권은 재사(齋詞) 15수를 실었는데 당대 도교 연구에 관한 귀한 자료다.
 * 16권의 보안남록이도기는 당시 당나라의 지배를 받던 [[베트남]] 역사 연구에 필요한 사료이다.
 * 17권은 고변을 [[장량(전한)|장량]] 등에 비유해 칭송한 시 30수가 실려 있다.
 * 20권은 고국 신라로 귀국하기 직전 작품으로 부모님에 대한 그리움, 당나라 생활의 추억, 안전한 뱃길 기도 등 자신의 정감을 30수의 시로 표현했다.

== 출판 ==
2007년 중국 중화서국에서 계원필경집교주(桂苑筆耕集校注)라는 제목으로 상,하 2권으로 된 교주본이 나왔다.[[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0001788884|#]] 현대 중국에서 출판됐음에도 [[간체자]]가 아닌 [[번체자]]로 돼 있다.

한국에서는 2009~2010년에 걸쳐 [[한국고전번역원]]에서 2권으로 된 번역서를 출간했다.[[http://www.itkc.or.kr/bbs/boardView.do?id=101&bIdx=15892&menuId=168&bc=42|#]] 이 번역본은 2013년 [[올재 클래식스]] 5번째 시리즈로도 발간됐다.[[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0006059166|#]]

== 링크 ==
[[http://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#dir/node?grpId=&itemId=BT&gubun=book&depth=2&cate1=Z&cate2=&dataGubun=%EC%84%9C%EC%A7%80&dataId=ITKC_BT_0001A|한국고전종합DB 계원필경집]]

[[분류:신라의 도서]][[분류:한시]][[분류:최치원]]