[include(틀:wowaka)] ||<#fff,#000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:wowaka 겉과 속의 러버즈.png|width=100%]]}}} || ||<-3>
'''{{{+2 [ruby(裏表,ruby=うらおもて)]ラバーズ}}}'''[br]Two-Faced Lovers | 겉과 속의 러버즈 || || '''가수''' ||<-2> [[하츠네 미쿠]] || || '''작곡가''' ||<-2><|5> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[wowaka|[[파일:wowaka.jpg|width=150]]]]}}} || || '''작사가''' || || '''조교자''' || || '''일러스트레이터''' || || '''영상 제작''' || || '''페이지''' ||<-2> [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm8082467|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]]]] [[https://www.youtube.com/watch?v=b_cuMcDWwsI|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] || || '''투고일''' ||<-2> 2009년 8월 30일 || || '''달성 기록''' ||<-2> [[VOCALOID 전당입성]][br][[VOCALOID 전설입성]][br][[VOCALOID 신화입성]]|| ||<|2> '''[[VOCALOID 오리지널 곡/노래방 수록 목록|{{{#373a3c,#fff 노래방}}}]]''' || [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|height=21]]]] || 43181 || || [[TJ미디어|[[파일:TJ미디어 심볼.svg|height=21]]]] || 27788 || [목차] [clearfix] == 개요 == '''[ruby(겉과 속,ruby=裏表)]의 [ruby(러버즈,ruby=ラバーズ)]'''는 [[하츠네 미쿠]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡/하츠네 미쿠|오리지널 곡]]이다. 작곡가는 [[wowaka]](현실도피P). 2009년 8월 30일 [[니코니코 동화]]에 업로드 되었다. == 상세 == 한자를 그대로 읽으면 이표 러버즈가 된다.[* 표리 러버즈, 또는 '표리의 러버즈'라고 부르는 경우가 많은데 원문이 裏表ラバーズ이니 저 표기 그대로로는 '''이표 러버즈'''가 맞다. 한국에서는 '이표'라는 말을 쓰지 않고 '표리'라는 말을 쓰기 때문에 일어나는 현상.] 자연스럽게 번역하면 '겉과 속이 다른 러버즈', 짧게 하면 '표리부동 러버즈'나 '두 얼굴의 러버즈' 정도로 할 수 있다. 사실 러버즈라는 말도 영어로 '연인들'이라는 뜻을 가지고있어서 '겉과 속이 다른 연인들'로 풀이되는 게 맞다. wowaka의 특징이라고 할 수 있는 리듬감과 속도감, 중독성을 겸비한 --부르기 미치도록 힘든-- 랩이 일품. 가사는 밑에 wowaka 본인이 말했듯이 [[사랑]]이라는 감정을 비틀고 비틀어놓은 듯한 모양새인데, 해석해 보는 것도 나름의 재미. 가사를 보면 알겠지만 아무래도 매우 선정적인 스토리인 듯 하다. [* 사회 비판곡이라는 의견도 있다.] 2010년 3월 25일에 [[니코니코 동화]]에서 재생수 100만을 달성하여 [[VOCALOID 전설입성]]에 성공했다. wowaka의 첫 전설입성곡이기도 하다. === 달성 기록 === [include(틀:VOCALOID 신화입성)] * 니코니코 동화 || * 2010년 3월 25일 11시 32분에 [[VOCALOID 전설입성]] * 2010년 11월 21일 13시 23분에 200만 재생 달성 * 2012년 1월 9일 20시 25분에 300만 재생 달성 * 2013년 11월 25일 18시 55분에 400만 재생 달성 * 2016년 6월 2일 07시 50분에 500만 재생 달성 * 2018년 6월 13일 22시 57분에 600만 재생 달성 * 2019년 4월 21일 07시 51분에 700만 재생 달성 * 2020년 9월 15일 18시 14분에 800만 재생 달성 * (시기 불명) 900만 재생 달성 * 2023년 8월 11일 03시 22분에 '''[[VOCALOID 신화입성]]'''|| 2023년 8월 11일, 업로드 된지 약 13년 후에 '''[[VOCALOID 신화입성]] 달성에 성공하였다.'''[* '''이로 인해 [[wowaka]]는 4개의 신화입성 곡을 보유하게 된 최초의 프로듀서가 되었다.'''] == 영상 == || [[니코니코 동화|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]] {{{#fff '''니코니코 동화'''}}}]] || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [nicovideo(sm8082467, width=640, height=360)]}}} || || 하츠네 미쿠 오리지널 곡 「겉과 속의 러버즈」 || || [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]] {{{#fff '''YouTube'''}}}]] || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(b_cuMcDWwsI, width=640, height=360)]}}} || || wowaka 『겉과 속의 러버즈』 feat. 하츠네 미쿠 / wowaka - Ura-Omote Lovers (Official Video) ft. Hatsune Miku || == 미디어 믹스 == === 공연 === || [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]] {{{#fff '''YouTube'''}}}]] || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(m5KLJjx1gGI, width=640, height=360)]}}} || || 하츠네 미쿠 매지컬 미라이 2019 : [[마쿠하리 멧세|마쿠하리 멧세]] | 겉과 속의 러버즈 - wowaka || || [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]] {{{#fff '''YouTube'''}}}]] || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(AZeMeMGHXJE, width=640, height=360)]}}} || || Kodo x Miku 스페셜라이브 2017 || || [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]] {{{#fff '''YouTube'''}}}]] || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(MO-7YxoE-pc, width=640, height=360)]}}} || || 【하츠네 미쿠】 겉과 속의 러버즈 【미쿠의 날 감사제 39's Giving Day】 || || [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]] {{{#fff '''YouTube'''}}}]] || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(1m7ROps-b2o, width=640, height=360)]}}} || || 【하츠네 미쿠】 겉과 속의 러버즈 【미쿠의 날 대감사제 Final 39's Giving Day】 || === 앨범 수록 === ||<|5> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[|[[파일:Vocalolegend.jpg|width=177]]]]}}} || '''번역명''' || [[EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat. 하츠네 미쿠]] || || '''원제''' || EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat. 初音ミク || || '''트랙''' || 5 || || '''발매일''' || 2010년 1월 20일 || || '''링크''' || [[http://exittunes.com/cd/exit_tunes/qwce00148.html|[[파일:EXIT TUNES 아이콘.png|width=24]]]] [[http://vocalolegend.com/|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=24]]]] [[http://vocalolegend.blog108.fc2.com/|[[파일:FC2 아이콘.svg|width=24]]]] || === [[리듬 게임]] 수록 === ==== [[프로젝트 디바 시리즈]] ==== * [[하츠네 미쿠 -Project DIVA-]] 첫 번째 DLC인 'ミクウタ、おかわり'에 수록되었다. * [[하츠네 미쿠 -Project DIVA- Extend]] * [[하츠네 미쿠 -Project DIVA- F 2nd]] F 시리즈의 찬스타임 성공 연출을 포함하여 리메이크되었다. 찬스타임에 성공하면 마지막 부분에서 곡에 맞추어 현란하게 화면이 전환되며 마지막에는 두 모듈이 함께 손으로 하트를 만들면서 끝난다. [youtube(oE3ftO6pGug)] * [[하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade]] 카툰 렌더링이 적용되었다. 이 때문에 메가믹스에서 그래픽 변경점이 없다. * [[하츠네 미쿠 -Project DIVA- X]] [[https://www.youtube.com/watch?v=IoF8XC2nmrw|종극의 메들리 ~초절기교폭주조곡~]]에 수록되었다. * [[하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's]] F 2nd가 아니라 아케이드판을 이식해서 성공 연출도 없고 모듈도 두 모듈을 동일한 캐릭터로만 설정 가능하다. [youtube(P4s7cZkRRcE)] * [[하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39's+]] ==== [[maimai 시리즈]] ==== ||<|2> 난이도 || {{{#green BASIC}}} || {{{#orange ADVANCED}}} || {{{#red EXPERT}}} || {{{#8324ff MASTER}}} || || {{{#green 5}}} || {{{#orange 7}}} || {{{#red 11}}} || {{{#8324ff 13}}} || || 노트 수[br](슬라이드 수) || {{{#green 199(5)}}} || {{{#orange 280(25)}}} || {{{#red 504(9)}}} || {{{#8324ff 651(82)}}} || || 장르 ||<-5> niconico & ボーカロイド || || BPM ||<-5> 159 || [youtube(85N36Xtbr1Q)] EXPERT 난이도 채보 영상 [youtube(A9Nb2ixe0_s)] MASTER 난이도 채보 영상 초반부는 트릴, 난타위주의 패턴이며 후반부는 여기에 슬라이드까지 더해진 복합형태이다. 상당히 오래된 채보답게 배치가 상당히 손이 꼬이기 쉽게 설계된것이 특징이다. ==== [[사운드 볼텍스]] ==== * [[사운드 볼텍스/수록곡|곡 목록으로 돌아가기]] ||<-5> [[사운드 볼텍스]] 난이도 체계 || || 난이도 || NOVICE || ADVANCED || EXHAUST || MAXIMUM || || 자켓 || [[파일:wowaka 겉과 속의 러버즈 sdvx.jpg|width=150]] || [[파일:wowaka 겉과 속의 러버즈 sdvx.jpg|width=150]] || [[파일:wowaka 겉과 속의 러버즈 sdvx.jpg|width=150]] || [[파일:wowaka 겉과 속의 러버즈 sdvx.jpg|width=150]] || || 레벨 || 03 || 08 || 12 || 16 || || 체인 수 || 0000 || 0000 || 0000 || 1545 || || 일러스트 담당 ||<-4> wowaka || || [[사운드 볼텍스/이펙터|이펙터]] ||<-4> 凹ーダー凸ード || || 수록 시기 ||<-4> {{{#17a4ff IV 01(2016.12.21)}}} || || [[BPM]] ||<-4> 159 || [youtube(CQn1JBYWQ2Q, width=420, height=600)] MXM 패턴 손배치 포함 PERFECT 영상 멜로디와 보컬을 따라가는 노트 처리하는게 주패턴으로, 쉬는구간없이 계속 밀려오는 노트와 중간에 [[Hellfire(BEMANI 시리즈)|Hellfire]]스러운 직각노브 처리, 최후반에 BT와 FX를 동시에 커버해야하는 원핸드까지 나와서 난이도는 클리어와 스코어링 양면에서 16상에서 최상까지 올라간다. ==== [[유비트 플러스]] ==== ||<-7> [[유비트 시리즈|jubeat]] 난이도 체계 || ||<|2> 레벨 || BASIC || ADVANCED || EXTREME || || 4 || 8 || 10 || || 노트수 || - || - || 866 || || BPM ||<-6> 159 || ||<-7> 아케이드 수록버전 및[br]jubeat plus 수록 pack || || 아케이드 수록 ||<-6> - || || iOS ||<-7> ニコニコ・ミュージックpack || || Android ||<-7> ニコニコ・ミュージックpack || [youtube(YSDi4MwRWEo)] EXT EXC 영상 멜로디와 보컬을 따라가며, 그에 맞춰서 나오는 정신없는 폭타 위주의 패턴이다. ==== [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]] ==== [include(틀:VIRTUAL SINGER)] ||<-5>
'''[[VIRTUAL SINGER|{{{#fff VIRTUAL SINGER의 수록곡}}}]]''' || ||<-5> '''난이도[br](노트 수)''' || || '''{{{#fff EASY}}}''' || '''{{{#fff NORMAL}}}''' || '''{{{#fff HARD}}}''' || '''{{{#fff EXPERT}}}''' || '''{{{#fff MASTER}}}''' || || 8[br](152) || 12[br](304) || 18[br](615) || 26[br](1017) || 30[br](1151) || || '''해금 방법''' ||<-4> 상점에서 구매 || ||<-2> '''어나더 보컬''' || 미지원 || '''MV''' || 미지원 || ||<|4> '''지원 보컬''' ||<-4> '''버추얼 싱어 ver.''' || ||<-4> [[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|하츠네 미쿠]] || ||<-4> 어나더 보컬 ver. || ||<-4> - || [youtube(pyjaS6MC1IU)] * EASY~EXPERT FULL COMBO 영상 [youtube(VqQKJd2K-r4)] * MASTER ALL PERFECT 영상 ==== [[GROOVE COASTER]] ==== ===== [[GROOVE COASTER 4MAX DIAMOND GALAXY|4MAX DIAMOND GALAXY]] ===== [include(틀:GROOVE COASTER AC/채보 ,엑스트라= ,곡명=裏表ラバーズ ,곡목록=보컬로이드™ ,리뉴얼= ,작곡표기=wowaka ,작곡링크=wowaka ,작곡틈=feat. ,작곡표기2=初音ミク ,작곡링크2=初音ミク ,버전3= ,폴더명=보컬로이드™ ,BPM=159 ,SIMPLE레벨=3 ,NORMAL레벨=6 ,HARD레벨=10 ,EXTRA레벨=12 ,SIMPLE노트수=210 ,NORMAL노트수=328 ,HARD노트수=546 ,EXTRA노트수=721 ,SIMPLE애드립=10 ,NORMAL애드립=1 ,HARD애드립=1 ,EXTRA애드립=1 ,SIMPLE체인=1\,241 ,NORMAL체인=1\,536 ,HARD체인=2\,230 ,EXTRA체인=2\,876 ,주소=a00YE9vnIlc ,퍼펙트= )] ===== [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!|WAI WAI PARTY!!!!]][anchor(GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!)] ===== [include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보 ,곡명=裏表ラバーズ ,작곡표기=wowaka ,작곡링크=wowaka ,단일보컬= ,보컬표기=하츠네 미쿠 ,보컬링크=하츠네 미쿠 ,폴더명=VOCALOID™ ,BPM=159 ,EASY레벨=2 ,NORMAL레벨=7 ,HARD레벨=10 ,MASTER레벨=13 ,EASY노트수=160 ,NORMAL노트수=244 ,HARD노트수=382 ,MASTER노트수=614 ,EASY애드립=1 ,NORMAL애드립=10 ,HARD애드립=1 ,MASTER애드립=1 ,EASY체인=788 ,NORMAL체인=1\,290 ,HARD체인=1\,587 ,MASTER체인=2\,498 ,액티브EASY레벨=2 ,액티브NORMAL레벨=5 ,액티브HARD레벨=7 ,액티브EASY노트수=154 ,액티브NORMAL노트수=220 ,액티브HARD노트수=273 ,액티브EASY애드립=1 ,액티브NORMAL애드립=10 ,액티브HARD애드립=1 ,액티브EASY체인=744 ,액티브NORMAL체인=1\,025 ,액티브HARD체인=1\201 ,주소=xexFEVt8diM ,EASY주소=FHE9UGkutAk ,NORMAL주소=iUbcZ8BPReI ,HARD주소=R8RYbgcH1EA )] * [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/수록곡#VOCALOID™|곡 목록으로 돌아가기]] == 가사 == || 良いこと尽くめの 夢から 覚めた 私の 脳内環境は， || || 이이코토 즈쿠메노 유메카라 사메타 와타시노 노-나이칸쿄-와 || || 좋은 일만 가득한 꿈에서 눈을 뜬 나의 머릿속 환경은 || || ラブという 得体の 知れない ものに 侵されて しまいまして，それからは。 || || 라브토이우 에타이노 시레나이 모노니 오카사레테 시마이마시테 소레카라와 || || 사랑(love)이라는 정체를 알 수 없는 것 속에 잠겨버려서, 그 때부터는 || || どうしようもなく 2つに 裂けた 心内環境を || || 도-시요-모나쿠 후타츠니 사케타 신나이칸쿄-오 || || 어쩔 수 없이 두 개로 깨어진 마음을 || || 制御するだけの キャパシティなどが 存在している はずも ないので || || 세이교스루다케노 캬파시티나도가 손자이시테이루 하즈모 나이노데 || || 제어할 수 있을 뿐인 능력(capacity)같은 게 존재할 리도 없어서 || || 曖昧な 大概の イノセントな 感情論を ぶちまけた 言の葉の中 || || 아이마이나 타이가이노 이노센토나 칸죠-론오 부치마케타 코토노 하노 나카 || || 애매한 대부분의 순수(innocent)한 감정론을 마구 뱉어낸 말 속 || || どうにか こうにか 現在地点を 確認する 目玉を 欲しがっている，生。 || || 도-니카 코-니카 겐자이치텐오 카쿠닌스루 메다마오 호시갓테이루 세이 || || 이러쿵저러쿵 현재 지점을 확인하는 눈동자를 원하는, 삶. || || どうして尽くめの 毎日 そうして ああして こうして サヨナラ ベイベー || || 도-시테 즈쿠메노 마이니치 소-시테 아아시테 코-시테 사요나라 베이베- || || 의문뿐인 나날들이 그렇게 저렇게 해서 이렇게 해서 잘 가거라 베이비 || || 現実直視と 現実逃避の 表裏一体な この心臓 || || 겐지츠쵸쿠시토 겐지츠토-히노 효-리잇타이나 코노 신조- || || 현실직시와 현실도피의 표리일체인 이 심장 || || どこかに 良いこと ないかな，なんて 裏返しの 自分に 問うよ。 || || 도코카니 이이코토 나이카나난테 우라가에시노 지분니 토우요 || || 어딘가에 좋은 일이 없을까 하고 또 다른 자신에게 물어봐 || || 自問自答，自問他答，他問自答 連れ回し，ああああ || || 지몬지토- 지몬타토- 타몬지토- 츠레마와시 아아아아 || || 자문자답 자문타답 타문자답 헛돌아, 아아아아 || || ただ 本能的に 触れちゃって，でも 言いたい ことって 無いんで， || || 타다 혼노-테키니 후레챳테 데모 이이타이 코톳테 나인데 || || 그저 본능적으로 만져버려서, 근데 하고 싶은 말은 없어서 || || 痛いんで，触って，喘いで，天にも 昇れる 気になって， || || 이타인데 사왓테 아에이데 텐니모 노보레루 키니낫테 || || 아프고 만지고 헐떡이고 하늘이라도 오를 것 같은 기분이 되어서 || || どうにも こうにも 二進も 三進も あっちも こっちも || || 도-니모 코-니모 닛치모 삿치모 앗치모 콧치모 || || 어떻게든 이렇게든 이러지도 저러지도 이쪽도 저쪽도 || || 今すぐ あちらへ 飛び込んで 行け。 || || 이마스구 아치라에 토비콘데 유케 || || 지금 바로 저편으로 날아가버려 || || もーラブラブに なっちゃってー || || 모- 라브라브니 낫챳테 || || 이젠 러브러브하게 돼버려서 || || 横隔膜 突っ張っちゃってー || || 오-카쿠마쿠 츳팟챳테 || || 횡격막이 긴장해버려서 || || 強烈な 味に ぶっ飛んでー || || 쿄-레츠나 아지니 붓톤데 || || 강렬한 맛에 날아가버려서 || || 等身大の 裏・表 || || 토-신다이노 우라오모테 || || 등신대의 겉과 속 || || 脅迫的に 縛っちゃってー || || 쿄-하쿠테키니 시밧챳테 || || 협박적으로 얽어버려서 || || 網膜の 上に 貼っちゃってー || || 모-마쿠노 우에니 핫챳테 || || 망막 위에 붙어버려서 || || もーラブラブで いっちゃってよ！ || || 모- 라브라브데 잇챳테요 || || 이젠 러브러브로 가버려! || || 会いたいたいない，無い！　 || || 아이타이타이나이 나이 || || 만나고 싶지 싶진 않아, 않아! || || 嫌なこと尽くめの 夢から 覚めた 私の 脳内環境が， || || 이야나코토 즈쿠메노 유메카라 사메타 와타시노 노-나이칸쿄-가 || || 싫은 일만 가득한 꿈에서 깨어난 나의 머릿속 환경이 || || ラブという 得体の 知れない ものに 侵されて しまいまして，それからは。 || || 라브토이우 에타이노 시레나이 모노니 오카사레테 시마이마시테 소레카라와 || || 사랑(love)이라는 정체를 알 수 없는 것 속에 잠겨버려서, 그 때부터는 || || どうしようもなく 2つに 裂けた 心内環境を || || 도-시요-모나쿠 후타츠니 사케타 신나이칸쿄-오 || || 어쩔 수 없이 두 개로 깨어진 마음속 환경을 || || 制御するための リミッターなどを 掛けるという わけにも いかないので || || 세이교스루타메노 리밋타- 나도오 카케루토이우 와케니모 이카나이노데 || || 제어하기 위한 리미터 같은 걸 달아버릴 수도 없어서 || || 大概は 曖昧な イノセントな 大災害を 振りまいた エゴを 孕ませ || || 다이가이와 아이마이나 이노센토나 다이사이가이오 후리마이타 에고오 하라마세 || || 대개는 애매한 순수(innocent)한 대재해를 뿌리는 자아(ego)를 품어 || || どうにか こうにか 現在地点を 確認した 言葉を 手に 掴んだようだ。 || || 도-니카 코-니카 겐자이치텐오 카쿠닌시타 코토바오 테니 츠칸다요-다 || || 이렇든 저렇든 현재 지점을 확인한 말을 손으로 잡은 것 같아 || || どうして尽くめの 毎日 そうして ああして こうして サヨナラ ベイベー || || 도-시테 즈쿠메노 마이니치 소-시테 아아시테 코-시테 사요나라 베이베- || || 의문뿐인 나날들 그렇게 저렇게 이렇게 잘 가거라 베이비 || || 現実直視と 現実逃避の 表裏一体な この心臓 || || 겐지츠쵸쿠시토 겐지츠토-히노 효-리잇타이나 코노 신조- || || 현실직시와 현실도피의 표리일체인 이 심정 || || どこかに 良いこと ないかな，なんて 裏返しの 自分に 問うよ。 || || 도코카니 이이코토 나이카나난테 우라가에시노 지분니 토우요 || || 어딘가에 좋은일 없을까 하고 또 다른 자신에게 물어봐 || || 自問自答，自問他答，他問自答 連れ回し，ああああ || || 지몬지토- 지몬타토- 타몬지토- 츠레마와시 아아아아 || || 자문자답 자문타답 타문자답 헛돌아, 아아아아 || || ただ 本能的に 触れちゃって，でも 言いたい ことって 無いんで， || || 타다 혼노-테키니 후레챳테 데모 이이타이 코톳테 나인데 || || 그저 본능적으로 만져버려서, 하지만 하고 싶은말은 없어서 || || 痛いんで，触って，喘いで，天にも 昇れる 気になって， || || 이타인데 사왓테 아에이데 텐니모 노보레루 키니낫테 || || 아프고 만지고 헐떡이고 하늘이라도 오를 것 같은 기분이 돼서 || || どうにも こうにも 二進も 三進も あっちも こっちも || || 도-니모 코-니모 닛치모 삿치모 앗치모 콧치모 || || 어떻게든 이렇게든 이러지도 저러지도 이쪽도 저쪽도 || || 今すぐ あちらへ 飛び込め。 || || 이마스구 아치라에 토비코메 || || 지금 바로 저 편으로 날아가 || || 盲目的に 嫌っちゃってー || || 모-모쿠테키니 키랏챳테 || || 맹목적으로 싫어해버려서 || || 今日 いく 予定 作っちゃってー || || 쿄- 이쿠 요테이 츠쿳챳테 || || 오늘 간다는 일정을 만들어버려서 || || どうして もって 言わせちゃってー || || 도-시테 못테 이와세챳테 || || 어떻게든이라는 말을 하게 해버려서 || || 等身大の 裏を 待て！ || || 토-신다이노 우라오 마테! || || 등신대의 속을 기다려! || || 挑発的に 誘っちゃってー || || 쵸-하츠테키니 사솟챳테 || || 도발적으로 유혹해버려서 || || 衝動的に 歌っちゃってー || || 쇼-도-테키니 우탓챳테 || || 충동적으로 노래해버려서 || || もーラブラブで いっちゃってよ！ || || 모- 라브라브데 잇챳테요 || || 이젠 러브러브로 가버려! || || 大体，愛，無い。 || || 다이타이 아이 나이 || || 대개, 사랑, 없어. || || もーラブラブに なっちゃってー || || 모- 라브라브니 낫챳테 || || 이젠 러브러브가 되어버려서 || || 横隔膜 突っ張っちゃってー || || 오-카쿠마쿠 츳팟챳테 || || 횡격막이 긴장해버려서 || || 強烈な 味に ぶっ飛んでー || || 쿄-레츠나 아지니 붓톤데 || || 강렬한 맛에 날아가버려서 || || 等身大の 裏・表 || || 토-신다이노 우라오모테 || || 등신대의 겉과 속 || || 脅迫的に 縛っちゃってー || || 쿄-하쿠테키니 시밧챳테 || || 협박으로 얽매여버려서 || || 網膜の 上に 貼っちゃってー || || 모-마쿠노 우에니 핫챳테 || || 망막 위에 붙어버려서 || || もーラブラブで いっちゃってよ！ || || 모- 라브라브데 잇챳테요 || || 이젠 러브러브로 가버려! || || あいあいあいあいない！ || || 아이아이아이아이나이! || || 사랑사랑사랑사랑 없어! || [[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2009년]][[분류:VOCALOID 전설입성]][[분류: VOCALOID 신화입성]][[분류:프로젝트 디바 시리즈/수록곡]][[분류:maimai 시리즈의 수록곡]][[분류:프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠/수록곡]][[분류:GROOVE COASTER의 수록곡]]