[include(틀:외톨이 THE ROCK!/음악)]
||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#000,#DCDCDC><tablebgcolor=#fff,#191919><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#000><-5> {{{#DCDCDC '''결속 밴드의 싱글'''}}} ||
||<width=30%><|3> ''밴드 결성'' ||<width=5%><|3> → ||<width=30%><bgcolor=#150426,#150426> '''{{{#16a687,#16a687 青春コンプレックス[br]{{{-2 청춘 콤플렉스}}}}}}'''[* 디지털 음원 발매일 기준] ||<width=5%><|3> → ||<width=30%><|2> [[カラカラ|{{{#000,#fff カラカラ[br]{{{-2 달각달각}}}}}}]] ||
||<bgcolor=#e71a5b,#e71a5b> [[Distortion!!|{{{#fff,#fff Distortion!!}}}]] ||
|| {{{-2 2022.10.09.}}} || {{{-2 2022.10.29.}}} ||

||<-2><tablebordercolor=#150426,#150426><tablewidth=500><tablealign=right><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''[[외톨이 THE ROCK!|{{{#16a687,#16a687 외톨이 THE ROCK!}}}]] OPSG[br]{{{#16a687,#16a687 {{{+1 청춘 콤플렉스}}}}}}'''[br]青春コンプレックス / seisyun complex ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:외톨이 THE ROCK 青春コンプレックス 앨범아트.jpg|width=100%]]}}} ||
||<colbgcolor=#150426,#150426><colcolor=#16a687,#16a687><width=25%> '''노래''' ||[[결속 밴드]] ||
||<|2> '''발매일''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=22]] [[2022년]] [[10월 12일]] {{{-2 (음반)}}} ||
||[[파일:세계 지도.svg|width=22]] [[2022년]] [[10월 9일]] {{{-2 (디지털 음원)}}}[* 트랙 1인 青春コンプレックス만 해당.] ||
|| '''장르''' ||[[인디 록]] ||
|| '''재생 시간''' ||14:35 ||
|| '''곡 수''' ||4곡 ||
|| '''레이블''' ||[[애니플렉스]] ||
|| '''카탈로그[br]번호''' ||SVWC-70594 ||
|| '''음원 사이트''' ||[[https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=11074896|[[파일:멜론 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://www.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=83016202|[[파일:지니뮤직 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://vibe.naver.com/album/8229763|[[파일:네이버 VIBE 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://music.bugs.co.kr/album/19453328|[[파일:벅스 아이콘.png|width=23]]]] | [[https://www.music-flo.com/detail/album/edylnzoiz/albumtrack|[[파일:FLO 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://music.apple.com/kr/album/%E9%9D%92%E6%98%A5%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-ep/1646020667|[[파일:Apple Music 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://open.spotify.com/album/2i6HcZ86ErsCwxib4T11bk|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=23]]]] ||
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#150426,#150426> {{{#!wiki style="margin: -6.4px -9.6px -14px"
[include(틀:video, src=https://files.catbox.moe/y32osq.mp4, width=100%, height=366)]}}} ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''CM''' ||
일본 만화 [[봇치 더 록!]]을 원작으로 한 애니메이션 [[외톨이 THE ROCK!]]의 싱글. 작중 주연으로 등장하는 록 밴드 [[결속 밴드]]의 첫 번째 음반이며, 피지컬 음반은 2022년 10월 12일, 디지털 음원은 2022년 10월 9일에 트랙 1만 발매되었다가 12일에 전체 공개되었다.

== 트랙 리스트 ==
||<table width=400><table align=center><table bordercolor=#150426,#150426><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><colbgcolor=#150426,#150426><colcolor=#16a687,#16a687><rowbgcolor=#150426,#150426><rowcolor=#16a687,#16a687> '''트랙''' || '''제목''' ||
|| '''01''' || 青春コンプレックス[br]{{{-1 청춘 콤플렉스}}} ||
|| '''02''' || ひとりぼっち東京[br]{{{-1 외톨이 도쿄}}} ||
|| '''03''' || 青春コンプレックス-instrumental-[br]{{{-1 청춘 콤플렉스-instrumental-}}} ||
|| '''04''' || ひとりぼっち東京-instrumental-[br]{{{-1 외톨이 도쿄-instrumental-}}} ||

=== 青春コンプレックス ===
||<table width=700><table align=center><table bordercolor=#150426,#150426><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><width=30%><|4> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
[[파일:외톨이 THE ROCK 青春コンプレックス 앨범아트.jpg|width=100%]]}}} ||<-2><bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''{{{+1 청춘 콤플렉스}}}'''[br]青春コンプレックス / seisyun complex ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''작사''' || 히구치 아이(樋口 愛) ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''작곡''' || 오토하(音羽-otoha-) ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''편곡''' || 미츠이 리츠오(三井律郎) ||

||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#150426,#150426> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(Yd8kUoB72xU, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#150426,#150426> '''{{{#16a687,#16a687 TV ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(7FDRQifEMUQ, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#150426,#150426> '''{{{#16a687,#16a687 Full ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(aPce0Uqw9j4, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#150426,#150426> '''{{{#16a687,#16a687 Instrumental ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(n1K5BDHnr7c, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#150426,#150426> '''{{{#16a687,#16a687 SPECIAL STUDIO LIVE ver.}}}''' ||
||<^|1><height=32><bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><width=30%><colbgcolor=#150426,#150426><colcolor=#16a687,#16a687> '''콘티''' ||<|2> [[사이토 케이이치로]] ||
|| '''연출''' ||
|| '''작화감독''' || [[케로리라]] ||
|| '''원화''' || [[야마모토 유스케(山本ゆうすけ)]], [[케로리라]], [[요시다 카나코]], [[아라카키 잇세이]], 이토 유키(伊藤優希), [[하마구치 아키라]], [[요네모리 유키]], [[타카하시 사키]], [[요코타 타쿠미]], [[호리구치 유키코]], [[치나(애니메이터)|치나]], [[MYOUN]], [[야마자키 준]], [[KAWAHAGI]], [[오다 케이몬]], [[사이토 케이이치로]] 등 ||
||<color=#16a687,#16a687> '''제2원화''' || [[후지와라 요시유키]] ||
}}}}}}}}} ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> {{{#!folding 가사 ▼
||<table width=100%><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''暗く狭いのが好きだった''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''쿠라쿠 세마이노가 스키닷타''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''어둡고 비좁은 곳이 좋았었어''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''深く被るフードの中''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''후카쿠 카부루 후ー도노 나카''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''푹 눌러쓴 후드 속의''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''無情な世界を恨んだ目は''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''무조오나 세카이오 우란다 메와''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''매정한 세상을 원망한 눈은''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''どうしようもなく愛を欲してた''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''도오시요오모 나쿠 아이오 호시테타''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''어쩔 수 없게도 사랑을 원했었어''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''雨に濡れるのが好きだった''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''아메니 누레루노가 스키닷타''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''비맞고 젖는 것이 좋았었어''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''曇った顔が似合うから''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''쿠못타 카오가 니아우카라''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''울 것 같은 얼굴이 어울리니까''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''嵐に怯えてるフリをして''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''아라시니 오비에테루 후리오 시테''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''혼돈 속에서 겁에 질린 척을 하며''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''空が割れるのを待っていたんだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''소라가 와레루노오 맛테이탄다''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''하늘이 무너지기를 기다렸었어''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''かき鳴らせ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''카키나라세''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''튕겨 울려라''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''光のファズで雷鳴を轟かせたいんだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''히카리노 화즈데 라이메이오 토도로카세타인다''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''빛의 퍼즈로 천둥소리를 울려퍼지게 하고 싶어''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''打ち鳴らせ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''우치나라세''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''두드려 울려라''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''痛みの先へ、どうしよう！''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''이타미노 사키에 도오시요오''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''아픔의 끝에, 어쩌지!''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''大暴走獰猛な鼓動を''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''다이보오소오 도오모오나 코도오오''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''대폭주하는 맹렬한 고동을''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 悲しい歌ほど好きだった ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카나시이 우타호도 스키닷타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 슬픈 노래일수록 좋아했어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 優しい気持ちになれるから ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 야사시이 키모치니 나레루카라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 위로해주는 듯한 기분이 들었기에 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 明るい場所を求めていた ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아카루이 바쇼오 모토메테이타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 빛나는 장소를 바라고 있었어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> だけど触れるのは怖かった ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 다케도 후레루노와 코와캇타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 하지만 맞닥뜨리는 건 두려웠어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 深く潜るのが好きだった ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 후카쿠 모구루노가 스키닷타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아주 깊이 잠수하는 걸 좋아했어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 海の底にも月があった ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 우미노 소코니모 츠키가 앗타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 바다의 밑에도 달이 있었어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 誰にも言わない筈だった... ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 다레니모 이와나이 하즈닷타... ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 누구에게도 말하지 않으려고 했지... ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> ...が歪な線が闇夜を走った ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> ...가 이비츠나 센가 야미오 하싯타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> ...만 일그러진 선이 어둠 속을 달렸어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''かき鳴らせ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''카키나라세''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''튕겨 울려라''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''交わるカルテット、革命を成し遂げてみたいな''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''마지와루 카루텟토 캬쿠메에오 나시토게테 미타이나''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''뒤섞인 콰르텟, 혁명을 이뤄내고 싶어''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''打ち鳴らせ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''우치나라세''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''두드려 울려라''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''嘆きのフォルテどうしよう？''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''나게키노 훠루테 도오시요오''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''슬픔의 포르테, 어쩌지?''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''超奔放凶暴な本性を''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''초오혼포오 쿄오보오나 혼쇼오오''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> '''엄청 날뛰는 흉포한 본성을''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 私俯いてばかりだ ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 와타시 우츠무이테바카리다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 난 항상 고개를 떨구기만 해 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> それでいい猫背のまま虎になりたいから ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 소레데 이이 네코제노 마마 토라니 나리타이카라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 그걸로 됐어. 구부정한 모습 그대로 호랑이가 되고 싶으니까 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> かき鳴らせ ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카키나라세 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 튕겨 울려라 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 光のファズで雷鳴を轟かせたいんだ ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 히카리노 화즈데 라이메이오 토도로카세타인다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 빛의 퍼즈로 천둥소리를 울려퍼지게 하고 싶어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 打ち鳴らせ ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 우치나라세 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 두드려 울려라 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 痛みの先へ、さあいこう ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이타미노 사키에 사아이코오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아픔의 끝으로 자, 가자 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 大暴走獰猛な鼓動を ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 다이보오소오 도오모오나 코도오오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 대폭주하는 맹렬한 고동을 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 衝動的感情吠えてみろ！ ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 쇼오도오테키 칸조오 호에테미로 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 충동적인 감정을 질러버려라! ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> かき鳴らせ ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카키나라세 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 튕겨 울려라 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> 雷鳴を ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 라이메이오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 천둥소리를 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''원어 가사 출처: {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 5px; border-radius: 3px; background-color: #ffff64"
[[https://genius.com/Kessoku-band-seisyun-complex-lyrics|[[파일:Genius.svg|width=90]]]]}}}''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''가사 번역 [[https://gall.dcinside.com/m/bocchi_the_rock/411289|출처]]'''[* TVA 버전 가사는 볼드체 처리] ||
}}} ||
||<^|1><height=32><bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 노래방 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><width=30%><colbgcolor=#150426,#150426> [[TJ미디어|{{{#!wiki style="display: inline-block; background: #ffffff; border-radius: 4px; padding: 3px"
[[파일:TJ미디어 심볼.svg|width=22]]}}}]] || 68706 {{{-2 (2023년 1월 6일 수록)}}} ||
|| [[금영엔터테인먼트|{{{#!wiki style="display: inline-block; background: #ffffff; border-radius: 4px; padding: 3px"
[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|width=22]]}}}]] || 44856 {{{-2 (2022년 12월 15일 수록)}}} ||
|| [[제이더블유|{{{#!wiki style="display: inline-block; background: #ffffff; border-radius: 4px; padding: 3px"
[[파일:JW Play 로고.png|width=22]]}}}]] ||  ||
}}}}}}}}} ||

=== ひとりぼっち東京 ===
||<table width=700><table align=center><table bordercolor=#150426,#150426><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><width=30%><|4> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
[[파일:외톨이 THE ROCK 青春コンプレックス 앨범아트.jpg|width=100%]]}}} ||<-2><bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''{{{+1 외톨이 도쿄}}}'''[br]ひとりぼっち東京 / hitoribocchi tokyo ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''작사''' || 히구치 아이(樋口 愛) ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''작곡''' || 나가이 마사미치(永井正道) ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''편곡''' || 미츠이 리츠오(三井律郎) ||

||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#150426,#150426> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(MSnLgdQFk1c, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#150426,#150426> '''{{{#16a687,#16a687 Full ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(xnZPfFayumM, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#150426,#150426> '''{{{#16a687,#16a687 Instrumental ver.}}}''' ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> {{{#!folding 가사 ▼
||<table width=100%><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''ひとりぼっち東京''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 히토리봇치 토오쿄오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 외톨이 도쿄 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''優しくない街に降りた''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 야사시쿠 나이 마치니 오리타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 상냥하지 않은 거리에 내렸어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''人の波に乗って抜ける駅の改札''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 히토노 나미니 놋테 누케루 에키노 카이사츠 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 인파를 타고 빠져나가는 역의 개찰구 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''すれ違う人の知らない匂いになぜか''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 스레치가우 히토노 시라나이 니오이니 나제카 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 스치는 사람의 모르는 냄새에 왜인지 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''懐かしい思い出が巡ってる''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 나츠카시이 오모이데가 메굿테루 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 그리운 추억이 돌고 있어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''蘇る''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 요미가에루 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 되살아나 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''駅前ファストフード''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 에키 마에 화스토후도 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 역 앞 패스트푸드 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''揚げたてのポテトはラッキー''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아게타테노 포테토와 랏키ー ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 막 튀긴 감자튀김은 럭키 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''緩やかに下る坂道を歩いて''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 유루야카니 쿠다루 사카미치오 아루이테 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 완만하게 내려가는 언덕길을 걸으며 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''踏切の音遠く聴こえた気がする''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 후미키리노 오토 토오쿠 키코에타 키가 스루 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 건널목의 소리 멀리서 들려온 듯해 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''それでもうしろ振り向かずに進むよ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 소레데모 우시로 후리무카즈니 스스무요 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 그래도 뒤돌아보지 않고 나아갈거야 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''いくよ？せーの！重いドアを押せば''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이쿠요? 세ー노! 오모이 도아오 오세바 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 가볼까? 영차! 무거운 문을 밀면 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''変われるような気がして''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카와레루 요우나 키가시테 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 변할 수 있을 것 같은 느낌이 들어서 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''ギターの音が熱くなるのは''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 기타아노 오토가 아츠쿠 나루노와 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 기타의 소리가 뜨거워지는 것은 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''わたしのなかに青い炎があるから''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 와타시노 나카니 아오이 호노가 아루카라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 내 안에 푸른 불꽃이 있으니까 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''重なる声が耳に届いてる間は''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카사나루 코에가 미미니 토도이테루 아이다와 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 겹쳐지는 목소리가 귀에 닿아있는 동안은 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''さみしくないんだよ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 사미시쿠 나인다요 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 외롭지 않아 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''ちょっと優しく見えた東京''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 춋토 야사시쿠 미에타 토오쿄오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 살짝 상냥해 보이는 도쿄 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''さみしがり東京''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 사미시가리 토오쿄오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 쓸쓸해하는 도쿄 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''みんなひとりきりなんだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 민나 히토리키리 난다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 다들 혼자구나 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''だからまた誰かとつながり合いたいの''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 다카라 마타 다레카토 츠나가리 아이타이노 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 그래서 또 누군가와 이어지고 싶은거야 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''なんだっていいよ好きなものやことならハッピー''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 나안다앗테 이이요 스키나 모노야 코토나라 핫피ー ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 뭐든지 상관없어 좋아하는 것이라면 해피 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''絶対共通言語があるよ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 젯타이 쿄우츠우겐고가 아루요 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 무조건 통하는 말이 있어 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''あのさ！なあに？言えない夢ばかりだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아노사! 나아니? 이에나이 유메 바카리다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 저기 말야! 왜애? 말할 수 없는 꿈 뿐이야 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''けど、いつか聞いてね''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 케도, 이츠카 키이테네 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 하지만, 언젠가 들어줘 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''きっと君になら…''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 킷토 키미니나라... ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 분명 너에게라면... ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''ギターの音が歪んでるのは''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 기타ー노 오토가 히즈은데루노와 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 기타의 소리가 일그러지는 것은 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''わたしの中に青い炎があるから''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 와타시노 나카니 아오이 호노가 아루카라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 내 안에 푸른 불꽃이 있으니까 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''重なる声をすぐに届けにゆくから''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카사나루 코에오 스구니 토도케니 유쿠카라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 겹쳐지는 목소리를 바로 전해주러 갈테니까 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''さみしくさせないよ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 사미시쿠 사세나이요 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 외롭게 두지않아 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''もうちょっとだけまってて東京''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 모우 춋토 다케 맛테테 토오쿄오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 앞으로 조금만 더 기다려줘 도쿄 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''大都会空に向かって''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 다이토카이 소라니 무카앗테  ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 대도시 하늘을 향해서  ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''伸びていくビルに夕焼け''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 노비테이쿠 비루니 유우야케 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 뻗어있는 빌딩에 저녁 노을 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''駆け出せ目を開け''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카케다세 메오 아케 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 달려나가 눈을 떠 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''影引き連れてゆけ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카게 히키즈레테 유케 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 그림자를 질질 끌면서 나아가 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''ひとりじゃない''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 히토리쟈나이 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 혼자가 아니야 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''ギターの音が熱くなるのは''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 기타아노 오토카 아츠쿠 나루노와 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 기타의 소리가 뜨거워지는 것은 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''わたしのなかに青い炎があるから''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 와타시노 나카니 아오이 호노가 아루카라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 내 안에 푸른 불꽃이 있으니까 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''重なる声が耳に届いてる間は''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카사나루 코에가 미미니 토도이테루 아이다와 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 겹쳐지는 목소리가 귀에 닿아있는 동안은 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''さみしくないんだよ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 사미시쿠 나인다요 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 외롭지 않아 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''ちょっと優しく見えた東京''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 춋토 야사시쿠 미에타 토오쿄오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 살짝 상냥해 보이는 도쿄 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''誰もがひとりぼっち東京''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 다레모가 히토리봇치 토오쿄오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 모두가 외톨이 도쿄 ||
||<bgcolor=#150426,#150426><color=#16a687,#16a687> '''가사 번역 [[https://gall.dcinside.com/m/bocchi_the_rock/411351|출처]] ''' ||
}}} ||
 * 해당 음원은 결속 밴드의 곡 중 가장 처음으로 제작된 곡이며, 티저 PV에 삽입된 적이 있다.

== 리듬 게임 수록 ==
=== [[CHUNITHM]] ===
[youtube(GcsZrKno4X8)]
츄니즘 썬 발매 동시에 수록. 봇치 더 록 OST의 리듬게임 첫 수록이다.

그러나 국제판에는 수록되지 않는 것으로 확정되어 한국에서는 플레이할 수 없다.
=== [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈]] ===
2023년 10월 30일에 [[호시 쇼코]]가 커버한 것이 수록될 예정이다.
=== [[maimai]] ===
[youtube(79ME0utcFY4)]
[youtube(_za3xDq7WsI)]
[[maimai DX BUDDiES]]에 수록되었다. 

Re. master 채보는 0:34에 [[고토 히토리|봇치]]의 ~~우크라이나기 모양~~머리삔과 특유의 바보털이 나오고, 0:39에는 [[이지치 니지카]]의 ~~도리토스 모양~~노란 바보털과, 0:42에는 [[야마다 료]], 0:44에는 [[키타 이쿠요]]의 특유 머리 문양이 나온다.
== 평가 ==

== 여담 ==

== 외부 링크 ==
 * 앨범 출처: [[https://bocchi.rocks/music/cd.html|외톨이 THE ROCK! 공식 홈페이지]]

[각주][include(틀:문서 가져옴, title=외톨이 THE ROCK!/음악, version=289, title2=결속 밴드, version2=86)]
[[분류:외톨이 THE ROCK!/음악]][[분류:결속 밴드]][[분류:일본 애니메이션 음반]][[분류:2022년 데뷔 음반]][[분류:제목이 일본어인 문서]]