[[분류:아마네 카나타/오리지널 곡]][[분류:2021년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]] ||<-2> {{{-2 天音かなた | Amane Kanata}}}[br]'''{{{+4 {{{#fa57a5 {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #00a6ff, 0px 0.4px #00a6ff, -0.4px 0px #00a6ff, 0px -0.4px #00a6ff, 0.4px 0.4px #00a6ff, 0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px 0.4px #00a6ff; display: inline-block" 特}}}}}}{{{#00a6ff {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #fa57a5, 0px 0.4px #fa57a5, -0.4px 0px #fa57a5, 0px -0.4px #fa57a5, 0.4px 0.4px #fa57a5, 0.4px -0.4px #fa57a5, -0.4px -0.4px #fa57a5, -0.4px 0.4px #fa57a5; display: inline-block" 者}}}}}}{{{#fff200 {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #00a6ff, 0px 0.4px #00a6ff, -0.4px 0px #00a6ff, 0px -0.4px #00a6ff, 0.4px 0.4px #00a6ff, 0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px 0.4px #00a6ff; display: inline-block" 生}}}}}}{{{#00ceec {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #fb57a5, 0px 0.4px #fb57a5, -0.4px 0px #fb57a5, 0px -0.4px #fb57a5, 0.4px 0.4px #fb57a5, 0.4px -0.4px #fb57a5, -0.4px -0.4px #fb57a5, -0.4px 0.4px #fb57a5; display: inline-block" 存}}}}}}{{{#00a6ff {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #fa57a5, 0px 0.4px #fa57a5, -0.4px 0px #fa57a5, 0px -0.4px #fa57a5, 0.4px 0.4px #fa57a5, 0.4px -0.4px #fa57a5, -0.4px -0.4px #fa57a5, -0.4px 0.4px #fa57a5; display: inline-block" ワ}}}}}}{{{#fef100 {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #00a6ff, 0px 0.4px #00a6ff, -0.4px 0px #00a6ff, 0px -0.4px #00a6ff, 0.4px 0.4px #00a6ff, 0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px 0.4px #00a6ff; display: inline-block" ン}}}}}}{{{#fb57a4 {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #fed221, 0px 0.4px #fed221, -0.4px 0px #fed221, 0px -0.4px #fed221, 0.4px 0.4px #fed221, 0.4px -0.4px #fed221, -0.4px -0.4px #fed221, -0.4px 0.4px #fed221; display: inline-block" ダ}}}}}}{{{#00a6ff {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #fa57a5, 0px 0.4px #fa57a5, -0.4px 0px #fa57a5, 0px -0.4px #fa57a5, 0.4px 0.4px #fa57a5, 0.4px -0.4px #fa57a5, -0.4px -0.4px #fa57a5, -0.4px 0.4px #fa57a5; display: inline-block" ラ}}}}}}{{{#ee59a7 {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #00a6ff, 0px 0.4px #00a6ff, -0.4px 0px #00a6ff, 0px -0.4px #00a6ff, 0.4px 0.4px #00a6ff, 0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px 0.4px #00a6ff; display: inline-block" ダ}}}}}}{{{#00cfec {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #fff200, 0px 0.4px #fff200, -0.4px 0px #fff200, 0px -0.4px #fff200, 0.4px 0.4px #fff200, 0.4px -0.4px #fff200, -0.4px -0.4px #fff200, -0.4px 0.4px #fff200; display: inline-block" ー}}}}}}{{{#fff200 {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #00a6ff, 0px 0.4px #00a6ff, -0.4px 0px #00a6ff, 0px -0.4px #00a6ff, 0.4px 0.4px #00a6ff, 0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px -0.4px #00a6ff, -0.4px 0.4px #00a6ff; display: inline-block" ！}}}}}}{{{#00a6ff {{{#!wiki style="text-shadow: 0.4px 0px #fa57a5, 0px 0.4px #fa57a5, -0.4px 0px #fa57a5, 0px -0.4px #fa57a5, 0.4px 0.4px #fa57a5, 0.4px -0.4px #fa57a5, -0.4px -0.4px #fa57a5, -0.4px 0.4px #fa57a5; display: inline-block" ！}}}}}}}}}[br]^^특자생존 Wonder-la-der!! | Tokusya-Seizon Wonder-la-der!!^^''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:아마네카나타특자생존.png|width=100%]]}}} || ||<-2> 2021. 8. 19. Release || || '''제목''' ||特者生存ワンダラダー！！[br]{{{-2 {{{#gray 특자생존 Wonder-la-der!!}}}}}}|| || '''노래''' ||[[아마네 카나타]]|| || '''작사''' ||<|2>[[타부치 토모야]]|| || '''작곡''' || || '''편곡''' ||사타카 료헤이|| || '''링크''' ||[[https://youtu.be/mcQs0iQE0bs|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]]|| [목차] [clearfix] == 개요 == >자신의 첫 오리지널 곡! >록 밴드 [[UNISON SQUARE GARDEN]]의 베이시스트로서나, 악곡 프로듀서 등, 다방면에서 >활약하고 있는 [[타부치 토모야]] 씨가 작업했다. >"wonder-la-der-la" 콜로 라이브도 크게 달아오를 게 틀림없는 악곡. 자신의 마음이 담겨 있는 가사에도 주목![*원문 自身初のオリジナル曲！[br]ロックバンドUNISON SQUARE GARDENのベーシストとしてや、楽曲プロデュース等、多方面で[br]活躍している田淵智也氏が手掛けている。[br]”wonder-la-der-la”のコールでライブも大盛り上がり間違いなしの楽曲。自身の思いがつづられている歌詞にも注目！] >---- >- [[https://hololive.hololivepro.com/music/%e7%89%b9%e8%80%85%e7%94%9f%e5%ad%98%e3%83%af%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%a9%e3%83%80%e3%83%bc%ef%bc%81%ef%bc%81/|홀로라이브 공식 소개 문구]] [[hololive 프로덕션]] 소속의 [[버츄얼 유튜버]]인 [[아마네 카나타]]의 첫 번째 오리지널 곡. == 상세 == 카나타가 코코와 동거하고 있다는 것을 강조하는 것인지 MV 메인 이미지에 코코를 포함한 4기생의 단체 사진, 코코의 꼬리 쿠션 굿즈가 그려져 있다. 가사도 전반적으로 진취적이고 밝지만 후반부에서 자신 없어 하고 불안해 하는 본심이 묘사되거나, 인트로에서 악력 네타가 쓰이는 등 카나타의 캐릭터성이 잘 반영되었다는 평가를 받고 있다. [[혈계전선]]의 [[슈가송과 비터스텝]] 등으로 유명한 [[UNISON SQUARE GARDEN]]의 타부치 토모야가 작사, 작곡을 모두 맡았다. 타부치 토모야는 부르기 어려운 곡을 만든다는 인상이 있지만 사실 같은 밴드 내에서 곡을 줄 때 외에는 난이도를 크게 높이지 않는 편인데, 의외로 이 곡에는 보컬의 한계까지 밀어붙이는 작곡가의 성향이 묻어나 여타 난이도가 높은 홀로라이브 악곡들 중에서도 무시무시한 난이도를 자랑한다. 일단 노래 전체적으로 쉬는 시간 없이 빠른 템포로 달리는 것도 모자라 [[질풍가도|처음부터 끝까지 고음역대에서 내려오지를 않으므로]] 체력 부담도 크기에 가볍게 도전했다가 큰코다치기 쉬운 곡이다. 원래도 어려운 곡이지만 여기서 한 술 더 떠서 노래 마지막에 A5로 바로 질러버리는 부분이 있다. 마지막까지 쉬는 시간 없이 계속 가사가 나와서 호흡이 없는 상태인데 마지막에 초고음으로 질러야하므로 완곡을 도전할 때 마지막에 좌절하게 될 가능성이 있다. 카나타 오리지널 곡 중에서 가장 신나는 노래이며 본인을 상징하는 대표곡이다 보니 주년·생일 라이브에서는 항상 선곡하는 노래이기도 하다. 부르게 된다면 최후반에 선곡되는 경우가 많다. 2주년, 3주년이 마지막 곡으로 선곡되었으며 2022년 생일 라이브에서는 마지막 곡 이전 노래로 선곡되었다.[* 생일 라이브 마지막 곡은 [[나나오아카리]]의 [[ダダダダ天使]]였는데 이 곡 또한 음역대가 상당히 높은 편이다.] [[호쇼 마린]]은 노래 방송에서 시도했다가 1절조차 간신히 부르고 [[https://youtu.be/mKSTWhX_Z-k|"인류가 부를 수 있는 높이가 아니다"]]라며 바로 포기했다. 심지어는 '''카나타 본인'''도 [[https://youtu.be/AyJJqkBbeSA|라이브 당시 가사를 절은 적이 있다.]] 하지만 2주년, 2022 생일, 3주년 라이브 등에서 부른 것들을 비교하면서 들어보면 시간이 지날수록 가사가 안정되는 모습을 보여주고 있다. 2022년 생일 라이브부터는 간주 부분에서 가사를 바꾸고 마지막 샤우팅도 거뜬하게 내는 등 많이 안정적인 모습을 보여주고 있다.[* 2022년 크리스마스 릴레이 노래 방송에서 [[https://youtu.be/eauxuiG2Ah0?t=174|4옥타브 파]]를 내는 것을 보면 현재는 A5가 크게 어려운 음정은 아닐 것 같다. [[https://youtu.be/eauxuiG2Ah0?t=314|더 길게 지르는 부분]]] MV에 등장하는 치비 캐릭터는 もちみこ(MochiMiko)의 팬아트로, 유튜브에서는 [[https://www.youtube.com/channel/UCQ40J5DT4pzFCz5bHEg2sWA|팬 애니메이션으로도 유명한 계정]]이다. 특히 [[미나토 아쿠아]]의 아싸스러움을 묘사한 애니메이션으로 유명하며, 볼록 튀어나와 말캉말캉해 보이는 특유의 볼살 묘사는 인기가 많다. == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(mcQs0iQE0bs)]}}} || || '''MV''' || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px;" [youtube(oB7FrWl2jAI)]}}} || || '''음원''' || == 가사 == || [[파일:Tokusya-Seizon_Wonder-la-der!!_Logo.png|width=40%]] '''{{{#fa57a5 なぬっ!? ビシッ おりゃっ！ バシッ}}}''' '''{{{#00a6ff 나눗!? 비싯 오럇! 바싯}}}''' '''{{{#ffd400 뭣이!? 근엄 이얍! 따끔히}}}''' '''{{{#fa57a5 ツッコミも[ruby(冴, ruby=さ)]えて [ruby(本, ruby=ほん)][ruby(日, ruby=じつ)][ruby(快, ruby=かい)][ruby(晴, ruby=せい)]}}}''' '''{{{#00a6ff 츳코미모 사에테 혼지츠 카이세에}}}''' '''{{{#ffd400 츳코미도 똑부러져서 오늘은 맑음}}}''' '''{{{#fa57a5 さわっ ボロ... ぎゅむっ バキッ}}}''' '''{{{#00a6ff 사왓 보로... 규뭇 바킷}}}''' '''{{{#ffd400 만지작 너덜... 꽈악 콰직}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(手, ruby=て)]にする[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部, ruby=ぶ)] It’s mine! くれくれ}}}''' '''{{{#00a6ff 테니 스루 젬부 It's mine! 쿠레 쿠레}}}''' '''{{{#ffd400 손에 쥐는 모든 것 It's mine! 나 줘 나 줘}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(適, ruby=てき)][ruby(度, ruby=ど)]にがんばろっか（そっか？）}}}''' '''{{{#00a6ff 테키도니 간바롯카 (솟카?)}}}''' '''{{{#ffd400 적당히만 노력할까 (그래?)}}}''' '''{{{#fa57a5 そんなんだっていいけどさ}}}''' '''{{{#00a6ff 손난닷테 이이케도사}}}''' '''{{{#ffd400 그래도 괜찮지만}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(必, ruby=ひっ)][ruby(死, ruby=し)]にがんばろっか（そうだ！）}}}''' '''{{{#00a6ff 힛시니 간바롯카 (소오다!)}}}''' '''{{{#ffd400 필사적으로 노력할까 (그래!)}}}''' '''{{{#fa57a5 それが[ruby(僕, ruby=ぼく)]らしいよな}}}''' '''{{{#00a6ff 소레가 보쿠라시이요나}}}''' '''{{{#ffd400 그게 나답지}}}''' '''{{{#fa57a5 ダサすぎ じゃねえんだわ！}}}''' '''{{{#00a6ff 다사스기 쟈 네엔다와!}}}''' '''{{{#ffd400 "너무 촌스러워"는 무슨!}}}''' '''{{{#fa57a5 そんで[ruby(貧, ruby=びん)][ruby(乏, ruby=ぼう)]っちい じゃねえんだわ！}}}''' '''{{{#00a6ff 손데 빈보옷치이 쟈 네엔다와!}}}''' '''{{{#ffd400 "그리고 빈티 나"는 무슨!}}}''' '''{{{#fa57a5 うん！[ruby(万, ruby=ばん)][ruby(事, ruby=じ)]がバッチリ イケてるに[ruby(決, ruby=き)]まってる！}}}''' '''{{{#00a6ff 웅! 반지가 밧치리 이케테루니 키맛테루!}}}''' '''{{{#ffd400 응! 만사가 잘 되고 있는 게 뻔해!}}}''' '''{{{#fa57a5 (are you?) かなたちゃん☆}}}''' '''{{{#00a6ff (are you?) 카나타챵☆}}}''' '''{{{#ffd400 (are you?) 카나타 쨩☆}}}''' '''{{{#fa57a5 どどん! [ruby(前, ruby=ぜん)][ruby(進, ruby=しん)][ruby(上, ruby=じょう)][ruby(等, ruby=とう)]！ ちゃんと[ruby(歓, ruby=かん)][ruby(迎, ruby=げい)]して(wonder-la-der-la) [ruby(高, ruby=たか)]まれ}}}''' '''{{{#00a6ff 도동! 젠신 죠오토오! 챤토 칸게에시테 (wonder-la-der-la) 타카마레}}}''' '''{{{#ffd400 두둥! 전진 훌륭! 제대로 환영해 줘 (wonder-la-der-la) 높아져라}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(海, ruby=かい)][ruby(空, ruby=くう)][ruby(創, ruby=そう)][ruby(造, ruby=ぞう)] ちゃんと[ruby(驚, ruby=きょう)][ruby(嘆, ruby=たん)]して(wonder-la-der-la) [ruby(興, ruby=こう)][ruby(奮, ruby=ふん)]しよう}}}''' '''{{{#00a6ff 카이쿠우소오조오 챤토 쿄오탄시테 (wonder-la-der-la) 코오훈시요오}}}''' '''{{{#ffd400 해공 창조 제대로 경탄해 줘 (wonder-la-der-la) 흥분하자}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(僕, ruby=ぼく)]が[ruby(言, ruby=い)]うんだもん [ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]にするんだもん}}}''' '''{{{#00a6ff 보쿠가 이운다몽 혼토오니 스룬다몽}}}''' '''{{{#ffd400 내가 말하는 거니까 정말로 이뤄낼 거니까}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(現, ruby=げん)][ruby(実, ruby=じつ)][ruby(超, ruby=こ)]えろ[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)] あー！}}}''' '''{{{#00a6ff 겐지츠 코에로 미라이 아-!}}}''' '''{{{#ffd400 현실을 넘어서 미래로 아~!}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(弱, ruby=じゃく)][ruby(点, ruby=てん)]も[ruby(平, ruby=へい)][ruby(気, ruby=き)] スイッチでランチャー！ (wonder-la-der-la)}}}''' '''{{{#00a6ff 쟈쿠텐모 헤에키 스잇치데 란챠-! (wonder-la-der-la)}}}''' '''{{{#ffd400 약점도 괜찮아 스위치로 런처! (wonder-la-der-la)}}}''' '''{{{#fa57a5 すなわち[ruby(特, ruby=とく)][ruby(者, ruby=しゃ)][ruby(生, ruby=せい)][ruby(存, ruby=ぞん)]ワンダランダDAY (wonder-la-der-la) [ruby(楽, ruby=たの)]しもう}}}''' '''{{{#00a6ff 스나와치 토쿠샤세에존 완다란다 DAY (wonder-la-der-la) 타노시모오}}}''' '''{{{#ffd400 다시 말해 특자생존 원더랜더 DAY (wonder-la-der-la) 즐겨보자}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(面, ruby=おも)][ruby(白, ruby=しろ)]がれること[ruby(探, ruby=さが)]したまえ、over? [ruby(返, ruby=へん)][ruby(事, ruby=じ)][ruby(聞, ruby=き)]かせてくれ！}}}''' '''{{{#00a6ff 오모시로가레루 코토 사가시타마에, over? 헨지 키카세테 쿠레!}}}''' '''{{{#ffd400 재밌어 할 수 있는 것 찾아보게나, over? 대답을 들려줘!}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(右, ruby=みぎ)][ruby(左, ruby=ひだり)]なんかじゃない（かなたーん！） [ruby(決, ruby=き)]めつけて[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(直, ruby=ちょく)][ruby(線, ruby=せん)]（かなたーん！）}}}''' '''{{{#00a6ff 미기히다리난카쟈나이 (카나타앙!) 키메츠케테 잇쵸쿠센 (카나타앙!)}}}''' '''{{{#ffd400 좌우 같은 게 아니야 (카나땅!) 단정짓고서 일직선 (카나땅!)}}}''' '''{{{#fa57a5 つまり[ruby(企, ruby=たくら)]んだら[ruby(発, ruby=はっ)][ruby(射, ruby=しゃ)]オーライだ ワクワクすんぜ！}}}''' '''{{{#00a6ff 츠마리 타쿠란다라 핫샤 오-라이다 와쿠와쿠슨제!}}}''' '''{{{#ffd400 요컨대 계획하면 발사 올라잇이야 두근두근거리는데!}}}''' '''{{{#fa57a5 しゃー！}}}''' '''{{{#00a6ff 샤-!}}}''' '''{{{#ffd400 샤~!}}}''' '''{{{#fa57a5 「[ruby(聞, ruby=き)]いて！！」}}}''' '''{{{#00a6ff 키이테!!}}}''' '''{{{#ffd400 "들어봐!!"}}}''' '''{{{#fa57a5 「[ruby(推, ruby=お)]しイベきちゃあああアイドルオタク[ruby(楽, ruby=たの)]しい〜！でも」}}}''' '''{{{#00a6ff 오시이베 키챠아아아 아이도루 오타쿠 타노시이~! 데모}}}''' '''{{{#ffd400 "최애 이벤트 떴다아아아 아이돌 덕질 신난다~! 그래도"}}}''' '''{{{#fa57a5 「ガッ※※の[ruby(結, ruby=けっ)][ruby(婚, ruby=こん)]は[ruby(立, ruby=た)]ち[ruby(直, ruby=なお)]ってません」}}}''' '''{{{#00a6ff 각키이노 켓콘와 타치나옷테마셍}}}''' '''{{{#ffd400 "[[아라가키 유이|{{{#ffd400 각※※}}}]]의 결혼은 극복하지 못했어요"}}}''' '''{{{#fa57a5 「ガチャだ！！[ruby(出, ruby=で)]るまで[ruby(回, ruby=まわ)]せば100%ピックアップ！！」}}}''' '''{{{#00a6ff 가챠다!! 데루마데 마와세바 햐쿠 파아센토 픽쿠압푸!!}}}''' '''{{{#ffd400 "뽑기다!! 나올 때까지 돌리면 100% 픽업!!"}}}''' '''{{{#fa57a5 「ｗｗｗｗ[ruby(天, ruby=てん)][ruby(井, ruby=じょう)]でーすｗｗｗｗ」}}}''' '''{{{#00a6ff 텐죠오데-스}}}''' '''{{{#ffd400 "ㅋㅋㅋㅋ 천장입니다~ㅋㅋㅋㅋ"}}}''' '''{{{#fa57a5 「[ruby(何, ruby=なん)]だよそんなこと[ruby(言, ruby=い)]っちゃダメだ、おばか！」}}}''' '''{{{#00a6ff 난다요 손나 코토 잇챠 다메다, 오바카!}}}''' '''{{{#ffd400 "뭐야 그런 말 하면 안 돼, 이 바보!"}}}''' '''{{{#fa57a5 「うわ～すごい！ ありがちょ～」}}}''' '''{{{#00a6ff 우와~ 스고이! 아리가쵸~}}}''' '''{{{#ffd400 "우와~ 대단해! 고마웡~"}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(日, ruby=ひ)][ruby(々, ruby=び)]これ[ruby(騒, ruby=そう)][ruby(然, ruby=ぜん)]でgo my way!}}}''' '''{{{#00a6ff 히비 코레 소오젠데 go my way!}}}''' '''{{{#ffd400 날마다 이런 소란으로 go my way!}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(虎, ruby=こ)][ruby(視, ruby=し)][ruby(眈, ruby=たん)][ruby(々, ruby=たん)]でいたいんだもん}}}''' '''{{{#00a6ff 코시탄탄데 이타인다몽}}}''' '''{{{#ffd400 호시탐탐하고 싶은걸}}}''' '''{{{#fa57a5 だって[ruby(意, ruby=い)][ruby(気, ruby=き)]ガンガンがいいんだもん}}}''' '''{{{#00a6ff 닷테 이키 강강가 이인다몽}}}''' '''{{{#ffd400 그야 의기왕성한 게 좋은걸}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(方, ruby=ほう)][ruby(位, ruby=い)]にがっつりアンテナ[ruby(張, ruby=は)]っていなくちゃ！}}}''' '''{{{#00a6ff 젠호오이니 갓츠리 안테나 핫테이나쿠챠!}}}''' '''{{{#ffd400 전방위에 단단히 안테나 펼쳐놔야지!}}}''' '''{{{#fa57a5 いつでも[ruby(心, ruby=こころ)]はちゃんと[ruby(純, ruby=じゅん)][ruby(粋, ruby=すい)]で(wonder-la-der-la) いたいな}}}''' '''{{{#00a6ff 이츠데모 코코로와 챤토 쥰스이데 (wonder-la-der-la) 이타이나}}}''' '''{{{#ffd400 언제나 마음은 제대로 순수하게 (wonder-la-der-la) 가지고 싶어}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(好, ruby=こう)][ruby(奇, ruby=き)][ruby(心, ruby=しん)]は[ruby(絶, ruby=た)]えず[ruby(熱, ruby=ねっ)][ruby(心, ruby=しん)]で(wonder-la-der-la) いたいなって}}}''' '''{{{#00a6ff 코오키싱와 타에즈 넷신데 (wonder-la-der-la) 이타이낫테}}}''' '''{{{#ffd400 호기심은 끊이지 않고 계속 열심히 (wonder-la-der-la) 했으면 한다고}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(言, ruby=い)]い[ruby(聞, ruby=き)]かせるんだ [ruby(調, ruby=ちょう)][ruby(子, ruby=し)]に[ruby(乗, ruby=の)]ったら}}}''' '''{{{#00a6ff 이이키카세룬다 쵸오시니 놋타라}}}''' '''{{{#ffd400 타이르는 거야 우쭐해지면}}}''' '''{{{#fa57a5 すぐ[ruby(飽, ruby=あ)]きられちゃうから あー！}}}''' '''{{{#00a6ff 스구 아키라레챠우카라 아-!}}}''' '''{{{#ffd400 금방 질려 할 테니까 아~!}}}''' '''{{{#fa57a5 タイトなロープもどんとこいでっせ (wonder-la-der-la)}}}''' '''{{{#00a6ff 타이토나 로-프모 동토 코이뎃세 (wonder-la-der-la)}}}''' '''{{{#ffd400 타이트한 로프도 덤벼 보라고 (wonder-la-der-la)}}}''' '''{{{#fa57a5 すなわち[ruby(特, ruby=とく)][ruby(者, ruby=しゃ)][ruby(生, ruby=せい)][ruby(存, ruby=ぞん)]ワンダランダDAY (wonder-la-der-la) しがみつけ}}}''' '''{{{#00a6ff 스나와치 토쿠샤세에존 완다란다 DAY (wonder-la-der-la) 시가미츠케}}}''' '''{{{#ffd400 다시 말해 특자생존 원더랜더 DAY (wonder-la-der-la) 매달려라}}}''' '''{{{#fa57a5 “[ruby(努, ruby=ど)][ruby(力, ruby=りょく)]とは[ruby(最, ruby=さい)][ruby(後, ruby=ご)]まで[ruby(諦, ruby=あきら)]めないこと” メモっておいて！}}}''' '''{{{#00a6ff 도료쿠토와 사이고마데 아키라메나이 코토 메못테오이테!}}}''' '''{{{#ffd400 "노력이란 마지막까지 포기하지 않는 것" 메모해 둬!}}}''' '''{{{#fa57a5 ホントはbaby [ruby(自, ruby=じ)][ruby(信, ruby=しん)]なんかないよ}}}''' '''{{{#00a6ff 혼토와 baby 지신낭카 나이요}}}''' '''{{{#ffd400 사실은 baby 자신 따위 없어}}}''' '''{{{#fa57a5 ホントはbaby [ruby(不, ruby=ふ)][ruby(安, ruby=あん)]ばっかで[ruby(泣, ruby=な)]きそうだ}}}''' '''{{{#00a6ff 혼토와 baby 후앙밧카데 나키소오다}}}''' '''{{{#ffd400 사실은 baby 불안투성이라 울 것 같아}}}''' '''{{{#fa57a5 でもねbaby [ruby(挫, ruby=くじ)]けないって[ruby(決, ruby=き)]めたの}}}''' '''{{{#00a6ff 데모네 baby 쿠지케나잇테 키메타노}}}''' '''{{{#ffd400 그래도 baby 꺾이지 않겠다고 결심했어}}}''' '''{{{#fa57a5 だからbaby [ruby(挑, ruby=ちょう)][ruby(戦, ruby=せん)]したいよ [ruby(未, ruby=み)][ruby(開, ruby=かい)]の[ruby(天, ruby=てん)][ruby(地, ruby=ち)] [ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)]のフィールドで！}}}''' '''{{{#00a6ff 다카라 baby 쵸오센시타이요 미카이노 텐치 무겐노 휘-루도데!}}}''' '''{{{#ffd400 그러니까 baby 도전하고 싶어 미개의 천지 무한한 필드에서!}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(前, ruby=ぜん)][ruby(進, ruby=しん)][ruby(上, ruby=じょう)][ruby(等, ruby=とう)]！ ちゃんと[ruby(歓, ruby=かん)][ruby(迎, ruby=げい)]して(wonder-la-der-la) [ruby(高, ruby=たか)]まれ}}}''' '''{{{#00a6ff 젠신 죠오토오! 챤토 칸게에시테 (wonder-la-der-la) 타카마레}}}''' '''{{{#ffd400 전진 훌륭! 제대로 환영해 줘 (wonder-la-der-la) 높아져라}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(海, ruby=かい)][ruby(空, ruby=くう)][ruby(創, ruby=そう)][ruby(造, ruby=ぞう)] ちゃんと[ruby(驚, ruby=きょう)][ruby(嘆, ruby=たん)]して(wonder-la-der-la) [ruby(興, ruby=こう)][ruby(奮, ruby=ふん)]しよう}}}''' '''{{{#00a6ff 카이쿠우소오조오 챤토 쿄오탄시테 (wonder-la-der-la) 코오훈시요오}}}''' '''{{{#ffd400 해공 창조 제대로 경탄해 줘 (wonder-la-der-la) 흥분하자}}}''' '''{{{#fa57a5 ボクが[ruby(言, ruby=い)]うんだもん [ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]にするんだもん}}}''' '''{{{#00a6ff 보쿠가 이운다몽 혼토오니 스룬다몽}}}''' '''{{{#ffd400 내가 말하는 거니까 정말로 이뤄낼 거니까}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(現, ruby=げん)][ruby(実, ruby=じつ)][ruby(超, ruby=こ)]えろ[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)] あー！}}}''' '''{{{#00a6ff 겐지츠 코에로 미라이 아-!}}}''' '''{{{#ffd400 현실을 넘어서 미래로 아~!}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(弱, ruby=じゃく)][ruby(点, ruby=てん)]も[ruby(平, ruby=へい)][ruby(気, ruby=き)] スイッチでランチャー！(wonder-la-der-la)}}}''' '''{{{#00a6ff 쟈쿠텐모 헤에키 스잇치데 란챠-! (wonder-la-der-la)}}}''' '''{{{#ffd400 약점도 괜찮아 스위치로 런처! (wonder-la-der-la)}}}''' '''{{{#fa57a5 すなわち[ruby(特, ruby=とく)][ruby(者, ruby=しゃ)][ruby(生, ruby=せい)][ruby(存, ruby=ぞん)]ワンダランダDAY(wonder-la-der-la) [ruby(楽, ruby=たの)]しもう}}}''' '''{{{#00a6ff 스나와치 토쿠샤세에존 완다란다 DAY (wonder-la-der-la) 타노시모오}}}''' '''{{{#ffd400 다시 말해 특자생존 원더랜더 DAY (wonder-la-der-la) 즐겨보자}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(面, ruby=おも)][ruby(白, ruby=しろ)]がれること[ruby(探, ruby=さが)]し[ruby(放, ruby=ほう)][ruby(題, ruby=だい)]でっせ [ruby(無, ruby=む)][ruby(限, ruby=げん)]のフィールドで}}}''' '''{{{#00a6ff 오모시로가레루 코토 사가시 호오다이뎃세 무겐노 휘-루도데}}}''' '''{{{#ffd400 재밌어 할 수 있는 것 마음껏 찾을 수 있어 무한한 필드에서}}}''' '''{{{#fa57a5 パンニングしなくてもいい（かなたーん！） ど[ruby(真, ruby=ま)]ん[ruby(中, ruby=なか)][ruby(一, ruby=いっ)][ruby(直, ruby=ちょく)][ruby(線, ruby=せん)]（かなたーん！）}}}''' '''{{{#00a6ff 판닝구시나쿠테모 이이 (카나타앙!) 도만나카 잇쵸쿠센 (카나타앙!)}}}''' '''{{{#ffd400 패닝하지 않아도 돼 (카나땅!) 한가운데로 일직선 (카나땅!)}}}''' '''{{{#fa57a5 つまりこれが[ruby(僕, ruby=ぼく)]の[ruby(答, ruby=こた)]えなんだ}}}''' '''{{{#00a6ff 츠마리 코레가 보쿠노 코타에난다}}}''' '''{{{#ffd400 요컨대 이게 내 대답이야}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(胸, ruby=むね)]を[ruby(張, ruby=は)]れ！[ruby(今, ruby=いま)]を[ruby(生, ruby=い)]きるその[ruby(意, ruby=い)][ruby(味, ruby=み)]を}}}''' '''{{{#00a6ff 무네오 하레! 이마오 이키루 소노 이미오}}}''' '''{{{#ffd400 가슴을 펴라! 지금을 살아가는 그 의미를}}}''' '''{{{#fa57a5 [ruby(明, ruby=あ)]くる[ruby(日, ruby=ひ)]も[ruby(明, ruby=あ)]くるくる[ruby(日, ruby=ひ)]も[ruby(確, ruby=たし)]かめ[ruby(進, ruby=すす)]め！}}}''' '''{{{#00a6ff 아쿠루 히모 아쿠루쿠루 히모 타시카메 스스메!}}}''' '''{{{#ffd400 다음 날도 다다음 날도 확인해서 나아가라!}}}''' '''{{{#fa57a5 うおりゃー！}}}''' '''{{{#00a6ff 우오랴-!}}}''' '''{{{#ffd400 이야압~!}}}''' [br] || [각주][include(틀:문서 가져옴, this=문단, title=아마네 카나타, version=449, paragraph=7.1.1)]