[include(틀:2023년 시대별 일본 애니송 베스트20)] ||<-2>
'''{{{#f70a28,#f70a28 {{{+2 '''[ruby(残,ruby=ざん)][ruby(響,ruby=きょう)][ruby(散,ruby=さん)][ruby(歌,ruby=か)]'''[br]{{{-3 Zankyosanka}}}[br]잔향산가}}}}}}'''[* 散歌(산가)라는 단어는 없다. 발음적으로는 賛歌(찬가)를 의도한 것이며, 散은 賛歌(찬가)의 賛과 발음이 같은 글자를 가져와 의도적으로 비튼 표현. '잔향의 찬가'와 '잔향이 흩뿌려지는 노래'의 의미를 중의적으로 지닌다고 볼 수 있다.] || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:잔향산가.jpg|width=100%]]}}} || || '''노래''' || [[Aimer(가수)|[[파일:Aimer 로고(블랙).svg|width=100&theme=light]][[파일:Aimer 로고(화이트).svg|width=100&theme=dark]]]] || || '''작사''' || [[aimerrhythm]] || || '''작곡''' || 토비나이 마사히로(飛内将大)[* [[Aimer]]의 전문 프로듀서이며, [[Aimer]]의 대표곡 중 하나인 [[LAST STARDUST]]의 작사 및 작곡도 담당한 인물이며 이제는 '''Aimer의 배우자이기까지 하다.'''] || || '''편곡''' || 타마이 켄지(玉井健二)[br]토비나이 마사히로(飛内将大) || || '''한정판 커버''' || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:텐겐 잔향산가.webp|width=100%]]}}} || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" ||
'''콘티''' ||<|2> [[소토자키 하루오]] || || '''연출''' || || '''작화감독''' || [[마츠시마 아키라]] || }}}}}}}}} || [목차] [clearfix] == 개요 == [[Aimer(가수)|Aimer]]의 20번째 싱글이자 [[귀멸의 칼날: 환락의 거리편|귀멸의 칼날 TVA 2기]]의 오프닝 == 영상 == ||<#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [kakaotv(435263050)]}}} || ||<#000000> '''TV ver.''' || ||<#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(tLQLa6lM3Us)]}}} || ||<#000000> '''MV ver.''' || ||<#000000> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(Nc0sB1Bmf-A)]}}} || ||<#000000> '''Full ver.''' || ||<#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(bnzPJhW9XQg)]}}} || ||<#000000> '''THE FIRST TAKE''' || == 가사 == ||<:> {{{#f70a28 [ruby(誰,ruby=だ)]が[ruby(袖,ruby=そで)]に[ruby(咲,ruby=さ)]く[ruby(幻花, ruby=げんか)] 다가 소데니 사쿠 겐카 향낭에 피는 환화 ただそこに[ruby(藍, ruby=あい)]を[ruby(落,ruby=)]とした 타다 소코니 아이오 오토시타 그저 그 곳에 쪽빛을 떨어뜨렸어 [ruby(派,ruby=は)][ruby(手,ruby=で)]に[ruby(色,ruby=いろ)]を[ruby(溶,ruby=と)]かす[ruby(夜,ruby=よる)]に[ruby(銀,ruby=ぎん)][ruby(朱,ruby=しゅ)]の[ruby(月,ruby=つき)]を[ruby(添,ruby=そ)]えて 하데니 이로오 토카스 요루니 긴슈노 츠키오 소에테 화려하게 색을 녹이는 밤에 은주홍의 달을 곁들여서 [ruby(転,ruby=ころ)]がるように[ruby(風,ruby=かぜ)]を[ruby(切,ruby=き)]って 코로가루요오니 카제오 킷테 넘어지는 듯이 바람을 가르며 [ruby(躓,ruby=つます)]くごとに[ruby(強,ruby=つよ)]くなった 츠마즈쿠 고토니 츠요쿠 낫타 좌절하는 것에 강해졌지 [ruby(光,ruby=ひかり)]も[ruby(痛,ruby=いた)]みも[ruby(怒,ruby=いか)]りも[ruby(全部,ruby=ぜんぶ)][ruby(抱,ruby=だ)]きしめて 히카리모 이타미모 이카리모 젠부 다키시메테 빛도 아픔도 분노도 전부 끌어 안고서 [ruby(選,ruby=えら)]ばれなければ[ruby(選,ruby=えら)]べばいい 에라바레나케레바 에라베바 이이 선택받지 못한다면 선택하면 돼 [ruby(声,ruby=こえ)]よ[ruby(轟,ruby=とどろ)]け[ruby(夜,ruby=よる)]のその[ruby(向,ruby=む)]こうへ 코에요 토도로케 요루노 소노 무코오에 목소리여 울려라 밤의 그 저편으로 [ruby(涙,ruby=なみだ)]で[ruby(滲,ruby=にじ)]んでたあんなに[ruby(遠,ruby=とおく)]くの[ruby(景色,ruby=けしき)]まで[ruby(響,ruby=ひび)]き[ruby(渡,ruby=わた)]れ 나미다데 니진데타 안나니 토오쿠노 케시키마데 히비키와타레 눈물로 얼룩졌던 저만치 머나먼 경치까지 울려퍼지거라 [ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(奏,ruby=かな)]でて？[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(届,ruby=とど)]けたくて？ 나니오 카나데테? 다레니 토도케타쿠테? 무엇을 연주할려고? 누구한테 전하고 싶어서? [ruby(不確,ruby=ふたし)]かなままでいい 후타시카나 마마데 이이 불확실한 채로도 좋아 どんなに[ruby(暗,ruby=くら)]い[ruby(感情,ruby=かんじょう)]もどんなに[ruby(長,ruby=なが)]い[ruby(葛藤,ruby=かっとう)]も 돈나니 쿠라이 칸죠오모 돈나니 나가이 캇토오모 아무리 어두운 감정도 아무리 기나긴 갈등도 [ruby(歌,ruby=うた)]と[ruby(散,ruby=ち)]れ[ruby(残響,ruby=ざんきょう)] 우타토 치레 잔쿄오 노래와 흩어져라 잔향 ただ[ruby(一人,ruby=ひとり)][ruby(舞,ruby=ま)]う[ruby(千夜,ruby=せんや)] 타다 히토리 마우 센야 그저 홀로 추는 천밤 [ruby(違,ruby=たが)]えない[ruby(帯, ruby=たい)]を[ruby(結,ruby=むす)]べば 타가에나이 타이오 무스베바 틀림없는 띠를 맺는다면 [ruby(派手,ruby=はで)]な[ruby(色,ruby=いろ)]も[ruby(負,ruby=ま)]かす[ruby(様,ruby=よう)]に[ruby(深紅,ruby=しんく)]の[ruby(香, ruby=か)]こそあはれ 하데나 이로모 마카스요오니 신쿠노 카코소 아와레 화려한 색도 이기는 것처럼 진홍의 향 감탄스럽도다 この[ruby(先,ruby=さき)]どんなつらい[ruby(時,ruby=とき)]も 코노 사키 돈나 츠라이 토키모 앞으로 얼마나 괴로울 때에도 [ruby(口先,ruby=くちさき)]よりも[ruby(胸,ruby=むね)]を[ruby(張,ruby=は)]って 쿠치사키요리모 무네오 핫테 말치레보다도 가슴을 펴고 [ruby(抱,ruby=いだ)]いた[ruby(夢,ruby=ゆめ)]の[ruby(灯,ruby=あか)]りを[ruby(全部,ruby=ぜんぶ)][ruby(辿,ruby=たど)]るだけ 이다이타 유메노 아카리오 젠부 타도루다케 품어왔던 꿈의 등불을 전부 더듬어갈 뿐 [ruby(逃,ruby=に)]げ[ruby(出,ruby=だ)]すためここまで[ruby(来,ruby=き)]たんじゃないだろ？ 니게다스 타메 코코마데 키탄쟈 나이다로? 도망치기 위해 여기까지 온 것은 아니잖아? [ruby(選,ruby=えら)]ばれなければ[ruby(選,ruby=えら)]べばいい 에라바레나케레바 에라베바 이이 선택받지 못한다면 선택하면 돼 [ruby(声,ruby=こえ)]をからして[ruby(燃,ruby=も)]える[ruby(花,ruby=はな)]のように 코에오 카라시테 모에루 하나노요오니 목이 쉬도록 불타는 꽃처럼 [ruby(闇間,ruby=やみま)]を[ruby(照,ruby=て)]らしたら 야미마오 테라시타라 어둠 속을 비춘다면 [ruby(曖昧,ruby=あいまい)][ruby(過,ruby=す)]ぎる[ruby(正解,ruby=せいかい)]も[ruby(譜面,ruby=ふめん)]にして 아이마이 스기루 세이카이모 후멘니 시테 애매하기만한 정답도 보면 삼아서 [ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(数,ruby=かぞ)]えて[ruby(朝,ruby=あさ)]を[ruby(描,ruby=えが)]く[ruby(様,ruby=よお)]な 요루오 카조에테 아사오 에가쿠요오나 밤을 세고서 아침을 그리는 듯한 [ruby(鮮,ruby=あざ)]やかな[ruby(音,ruby=ね)]を[ruby(鳴,ruby=な)]らす 아자야카나 네오 나라스 선명한 소리를 낸다 どんなに[ruby(深,ruby=ふか)]い[ruby(後悔,ruby=こうかい)]もどんなに[ruby(高,ruby=たか)]い[ruby(限界,ruby=げんかい)]も 돈나니 후카이 코오카이모 돈나니 타카이 겐카이모 아무리 깊은 후회도 아무리 높은 한계도 [ruby(掻,ruby=か)]き[ruby(消,ruby=け)]して[ruby(残響,ruby=ざんきょう)] 카키케시테 잔쿄오 지워버려라 잔향}}} || == [[리듬 게임]] 수록 == === [[maimai]] === === [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!]] === [include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보 ,곡명=残響散歌 -TV version- ,작곡표기=Aimer ,작곡링크=Aimer ,아티스트보컬= ,폴더명=Anime/Pop ,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 4 ,BPM=171 ,EASY레벨=1 ,NORMAL레벨=5 ,HARD레벨=8 ,MASTER레벨=12 ,EASY노트수=103 ,NORMAL노트수=168 ,HARD노트수=282 ,MASTER노트수=444 ,EASY애드립=4 ,NORMAL애드립=7 ,HARD애드립=7 ,MASTER애드립=6 ,EASY체인=532 ,NORMAL체인=757 ,HARD체인=1\,262 ,MASTER체인=1\,827 ,액티브EASY레벨=1 ,액티브NORMAL레벨=4 ,액티브HARD레벨=7 ,액티브EASY노트수=96 ,액티브NORMAL노트수=160 ,액티브HARD노트수=239 ,액티브EASY애드립=4 ,액티브NORMAL애드립=7 ,액티브HARD애드립=7 ,액티브EASY체인=447 ,액티브NORMAL체인=671 ,액티브HARD체인=1\,044 ,주소=PTVmIudfQME ,EASY주소=etDzx9fNqNg ,NORMAL주소=Pfe9iA2CtRI ,HARD주소=fy0mt_wuzzg )] * [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/수록곡#Hit Song + VTuber Pack 4|곡 목록으로 돌아가기]] == 여담 == * 최종화에서 엔딩으로 풀버전이 나왔다. * 놀랍게도 한국 음악 오디션 프로그램인 [[THE IDOL BAND : BOY'S BATTLE]]에서 이 곡이 선곡되어 팬들을 놀라게 했다. [[분류:Aimer(가수)]][[분류:2021년 노래]][[분류:일본 노래]][[분류:귀멸의 칼날/애니메이션/음악]][[분류:일본 애니메이션 음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:GROOVE COASTER의 수록곡]]