[[분류:아마네 카나타/오리지널 곡]][[분류:2021년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]]
||<-2><tablewidth=400><tablealign=right><tablebordercolor=#6193e8><tablebgcolor=#fff,#1f2023><colbgcolor=#b6d7fc><colcolor=#fff> {{{-2 天音かなた | Amane Kanata}}}[br]'''{{{+3 天使のagape}}}[br]^^천사의 agape | TENSHI NO AGAPE^^''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:天音かなた_天使のagape_jk-1000x1000.png|width=100%]]}}} ||
||<-2> 2021. 12. 27. Release ||
||<width=30%> '''제목''' ||天使のagape[br]{{{-2 {{{#gray 천사의 [[아가페|agape]]}}}}}}||
|| '''노래''' ||[[아마네 카나타]]||
|| '''작사''' ||<|2>와타나베 쇼||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' ||나카야마 마사토||
|| '''링크''' ||[[https://youtu.be/zREufEpj0zM|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]]^^MV^^ | [[https://youtu.be/wToRgQzYAA0|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]]^^음원^^||
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
>자신의 2곡째 오리지널 송. 작사・작곡은 와타나베 쇼 씨가 담당해, 선명한 스트링스 사운드와 상냥한 노랫소리에 매료되는 악곡이다, [[왕냥푸]] 씨가 작업한 애니메이션 MV에도 주목.[*원문 自身2曲目となるオリジナルソング。作詞・作曲は渡辺翔氏が担当し、鮮やかなストリングスサウンドと優しい歌声に魅了される楽曲となっている、わんにゃんぷー氏が手掛けるアニメーションMVにも注目。]
>----
>- [[https://hololive.hololivepro.com/music/%e5%a4%a9%e4%bd%bf%e3%81%aeagape/|홀로라이브 공식 소개 문구]]
[[hololive 프로덕션]] 소속의 [[버츄얼 유튜버]]인 [[아마네 카나타]]의 두 번째 오리지널 곡.
== 영상 ==
||<tablealign=center><tablebordercolor=#6193e8><tablebgcolor=#b6d7fc><tablecolor=#fff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;"
[youtube(zREufEpj0zM)]}}} ||
|| '''MV''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px;"
[youtube(wToRgQzYAA0)]}}} ||
|| '''음원''' ||
== 가사 ==
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#6193e8><tablewidth=600> 
'''{{{#b6d7fc [ruby(飛, ruby=と)]んで[ruby(飛, ruby=と)]んで [ruby(舞, ruby=ま)]い[ruby(降, ruby=お)]りる[ruby(天, ruby=てん)][ruby(使, ruby=し)]のagape
톤데 톤데 마이오리루 텐시노 agape
날아서 날아서 내려오는 천사의 agape


[ruby(優, ruby=やさ)]しく[ruby(鐘, ruby=かね)]の[ruby(音, ruby=ね)][ruby(鳴, ruby=な)]って
야사시쿠 카네노 네 낫테
상냥하게 종소리가 울리고

[ruby(永, ruby=えい)][ruby(久, ruby=きゅう)]にじゃれあいたいな
에-큐-니 쟈레아이타이나
영원히 함께 장난치고 싶어


[ruby(鳥, ruby=とり)][ruby(籠, ruby=かご)]いらない
토리카고 이라나이
새장이 필요 없는

そんな[ruby(理, ruby=り)][ruby(想, ruby=そう)]に[ruby(満, ruby=み)]ちた[ruby(此処, ruby=ここ)]へ
손나 리소-니 미치타 코코에
그런 이상으로 가득 찬 이곳에

[ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(連, ruby=つ)]れ[ruby(出, ruby=だ)]せたら
키미오 츠레다세타라
너를 데리고 나올 수 있다면


ねぇ[ruby(羽, ruby=はね)]の[ruby(色, ruby=いろ)]も[ruby(髪, ruby=かみ)]の[ruby(色, ruby=いろ)]も
네에 하네노 이로모 카미노 이로모
저기 날개의 색도 머리색도

[ruby(違, ruby=ちが)]ってそれぞれ[ruby(綺, ruby=き)][ruby(麗, ruby=れい)]
치갓테 소레조레 키레-
달라서 제각기 예뻐

[ruby(傷, ruby=きず)][ruby(付, ruby=つ)]かないように[ruby(包, ruby=つつ)]み[ruby(込, ruby=こ)]もう
키즈츠카나이 요-니 츠츠미코모-
상처 입지 않도록 감싸 안자


[ruby(護, ruby=まも)]ってたら[ruby(護, ruby=まも)]られてた
마못테타라 마모라레테타
지키고 있었더니 지켜지고 있었어

[ruby(君, ruby=きみ)]へのこの[ruby(賛, ruby=さん)][ruby(歌, ruby=か)]
키미에노 코노 산카
너를 위한 이 찬가

ずっと[ruby(届, ruby=とど)]けよう さぁ[ruby(祝, ruby=しゅく)][ruby(福, ruby=ふく)]を
즛토 토도케요- 사아 슈쿠후쿠오
계속 전할게 자 축복을


ファミリア [ruby(癒, ruby=いや)]して[ruby(戯, ruby=たわむ)]れ[ruby(幸, ruby=しあわ)]せ
화미리아 이야시테 타와무레 시아와세
파밀리아 치유하고 함께 노니 행복해

[ruby(寄, ruby=よ)]り[ruby(添, ruby=そ)]い[ruby(合, ruby=あ)]って[ruby(辛, ruby=つら)]さ[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部, ruby=ぶ)][ruby(覆, ruby=おお)]うの[ruby(天, ruby=てん)][ruby(命, ruby=めい)]で
요리소이앗테 츠라사 젬부 오-우노 텐메-데
서로 기대서 괴로움 전부 덮는 거야 천명으로

ファミリア [ruby(誰, ruby=だれ)]にも[ruby(見, ruby=み)]せない[ruby(表, ruby=ひょう)][ruby(情, ruby=じょう)]を
화미리아 다레니모 미세나이 효-죠-오
파밀리아 누구에게도 보여주지 않는 표정을

[ruby(羽, ruby=はね)]の[ruby(奥, ruby=おく)]からそっと[ruby(僕, ruby=ぼく)]だけへと
하네노 오쿠카라 솟토 보쿠다케에토
날개 안쪽에서 살포시 나에게만


[ruby(飛, ruby=と)]んで[ruby(飛, ruby=と)]んで[ruby(舞, ruby=ま)]い[ruby(降, ruby=お)]りる[ruby(天, ruby=てん)][ruby(使, ruby=し)]のagape
톤데 톤데 마이오리루 텐시노 agape
날아서 날아서 내려오는 천사의 agape


[ruby(弱, ruby=よわ)]さを[ruby(見, ruby=み)]せてもいいよ
요와사오 미세테모 이-요
약함을 보여도 괜찮아

[ruby(辛, ruby=つら)]さ[ruby(押, ruby=お)]し[ruby(付, ruby=つ)]けていいよ
츠라사 오시츠케테 이-요
괴로움을 털어놔도 괜찮아


[ruby(例, ruby=たと)]え[ruby(離, ruby=はな)]れたとしても
타토에 하나레타토시테모
설령 서로 떨어진다 해도

[ruby(空, ruby=そら)]からの[ruby(使, ruby=つか)]いだから
소라카라노 츠카이다카라
하늘에서 온 사자니까

[ruby(君, ruby=きみ)]を[ruby(見, ruby=み)][ruby(守, ruby=まも)]れるんだ
키미오 미마모레룬다
너를 지켜볼 수 있어


ねぇ[ruby(出, ruby=で)][ruby(会, ruby=あ)]えた[ruby(事, ruby=こと)][ruby(笑, ruby=わら)]えた[ruby(事, ruby=こと)]
네에 데아에타 코토 와라에타 코토
저기 만날 수 있었던 것을 웃을 수 있었던 것을

その[ruby(先, ruby=さき)]で[ruby(報, ruby=むく)]われて
소노 사키데 무쿠와레테
그 너머에서 보답받아서

[ruby(幸, ruby=しあわ)]せ[ruby(更, ruby=さら)]に[ruby(重, ruby=かさ)]ね[ruby(合, ruby=あ)]わそう
시아와세 사라니 카사네 아와소-
행복을 더욱 쌓아 올리자


[ruby(大, ruby=たい)][ruby(切, ruby=せつ)]なものがある[ruby(聖, ruby=せい)][ruby(域, ruby=いき)]
타이세츠나 모노가 아루 세-이키
소중한 것이 있는 성역

[ruby(役, ruby=やく)][ruby(目, ruby=め)]を[ruby(刻, ruby=きざ)]み[ruby(込, ruby=こ)]んで
야쿠메오 키자미콘데
사명을 새겨넣고

きっと[ruby(誰, ruby=だれ)]にもきっと[ruby(譲, ruby=ゆず)]らない
킷토 다레니모 킷토 유즈라나이
분명 누구에게도 분명 양보하지 않아


[ruby(白, ruby=しろ)]く[ruby(広, ruby=ひろ)]げ [ruby(白, ruby=しろ)]く[ruby(羽, ruby=は)]ばたく
시로쿠 히로게 시로쿠 하바타쿠
하얗게 펼치고 하얗게 날갯짓해

[ruby(白, ruby=しろ)]く[ruby(白, ruby=しろ)]く...
시로쿠 시로쿠
하얗게 하얗게...


ファミリア [ruby(癒, ruby=いや)]して[ruby(戯, ruby=たわむ)]れ[ruby(幸, ruby=しあわ)]せ
화미리아 이야시테 타와무레 시아와세
파밀리아 치유하고 함께 노니 행복해

[ruby(寄, ruby=よ)]り[ruby(添, ruby=そ)]い[ruby(合, ruby=あ)]って[ruby(辛, ruby=つら)]さ[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部, ruby=ぶ)][ruby(覆, ruby=おお)]うの[ruby(天, ruby=てん)][ruby(命, ruby=めい)]で
요리소이 앗테 츠라사 젬부 오-우노 텐메-데
서로 기대서 괴로움 전부 덮는 거야 천명으로

ファミリア [ruby(誰, ruby=だれ)]にも[ruby(見, ruby=み)]せない[ruby(表, ruby=ひょう)][ruby(情, ruby=じょう)]を
화미리아 다레니모 미세나이 효-죠-오
파밀리아 누구에게도 보여주지 않는 표정을

[ruby(羽, ruby=はね)]の[ruby(奥, ruby=おく)]からそっと[ruby(僕, ruby=ぼく)]だけへと
하네노 오쿠카라 솟토 보쿠다케에토
날개 안쪽에서 살포시 나에게만


[ruby(飛, ruby=と)]んで[ruby(飛, ruby=と)]んで[ruby(舞, ruby=ま)]い[ruby(降, ruby=お)]りる[ruby(天, ruby=てん)][ruby(使, ruby=し)]のagape
톤데 톤데 마이오리루 텐시노 agape
날아서 날아서 내려오는 천사의 agape

いつでもここにいるよ
이츠데모 코코니 이루요
언제든 여기에 있을게}}}'''
[br] ||
[각주][include(틀:문서 가져옴, title=아마네 카나타, version=816, paragraph=7.1)]