[[분류:나무위키 한자 프로젝트]][[분류:1급 한자]] ## 아래의 표는 [[템플릿:한자]]의 형식과 관련 규정에 따라 수정해 주시기 바랍니다. ||<-8>
{{{#!wiki style="margin:-5px; font-size:40px" 匿}}}숨길 닉 || ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[부수]] 및[br]나머지 획수'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" [[匸|{{{#000,#fff 匸}}}]], 9획}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''총 획수'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" 11획}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[한문 교육용 기초 한자|교육용]]'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" 미배정}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[한자/급수별|어문회 급수]]'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" [[1급 한자|{{{#000,#fff 1급}}}]]}}} || ||<-8>|| ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[신자체]]'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{#!html -}}} }}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''일본어 음독'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px" トク, {{{#c88 ジョク}}}}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''일본어 훈독'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{#c88 かく-す, かくま-う}}}}}} || ||<-8>|| ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[간체자]]'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{#!html -}}} }}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''표준 중국어'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px" nì{{{#c88 }}}}}} || ||<-8> {{{#!wiki style="margin:-2px; font-size:10px; text-align:left" * {{{#c88 연한 빨간색}}}으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄[br] * 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, {{{#c88 연한 빨간색}}}으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄}}} || [목차] [clearfix] == 개요 == 匿은 ''''숨길 닉''''이라는 [[한자]]로, '숨기다', '숨다'를 뜻한다. == 상세 == 뜻을 나타내는 [[匸]](감출혜몸)과 소리를 나타내는 [[若]](같을 약/반야 야)가 합쳐진 [[형성자]]이다. '사악할 특'이라는 훈음도 있으나 匿으로는 잘 쓰지 않으며 보통 통자인 [[慝]](사특할 특)을 쓴다. [[유니코드]]에는 U+533F에 배당되어 있으며, [[창힐수입법]]으로는 STKR(尸廿大口)로 입력한다. == 용례 == === [[단어]] === * [[비닉]]([[秘]]匿) * [[기도비닉]]([[企]][[圖]][[秘]]匿) * 은닉([[隱]]匿) * 은닉죄([[隱]]匿[[罪]]) * [[익명]](匿[[名]]) * 익명성(匿[[名]][[性]]) * 찬닉([[竄]]匿) === [[고사성어]]/[[숙어]] === === 기타 === * [[익게]](匿[[揭]]) === [[일본어]] === ==== [[훈독]] ==== 匿을 훈독하는 것은 일본의 상용독음은 아니나, 실제로는 匿う의 경우 다음 예시처럼 일본에서 자주 쓰인다. * 匿(かく)す: 숨기다 보통은 더 쉬운 한자인 [[隱]](숨을 은)을 써서 隠す로 쓴다. ex) 貴方(あなた)が答(こた)えを匿しているのなら: 당신이 대답을 숨기고 있다면 - <[[상현달(VOCALOID 오리지널 곡)|상현달]]> 가사 中[* 원본 PV에서도 匿을 쓰지 않고 隠을 쓰고 있으나 한자를 무엇으로 쓰든지 의미는 잘 통하므로 예문으로 차용하여 한자만 바꿔 썼다. [[상현달(VOCALOID 오리지널 곡)#s-5|가사]] 참고.] * 匿(かくま)う: 숨기다 かくす와 달리, かくまう는 隠을 쓰지 않고 匿으로만 쓴다. ex) ずっと匿っていたんだ: 줄곧 숨기고 있었어 - <[[로스트 원의 호곡]]> 가사 中[[https://www.nicovideo.jp/watch/sm20244918|2분 1초. 실제 PV에도 匿이 쓰이고 있으니 알아두자.]] ==== [[음독#s-1]] ==== トク. 일본 상용한자표에는 '특이한 독음'으로 따로 명시되어 있지는 않지만, 한국 한자음 '닉'과 견주어 본다면 トク라는 음독은 한국인에게 매우 이질적이다. 보통 음이 トク인 한자는 [[得]](얻을 득)이나 [[特]](특별할 특)처럼 トク와 발음이 비슷한 한자들이기 때문이다. 이렇게 된 이유는 匿의 또 다른 훈음인 '사특할 특'에서 음이 왔기 때문이다. * 隠匿(いんとく): 은닉 * 匿名(とくめい): 익명 === [[중국어]] === 匿[nì]: 숨기다 == 유의자 == * [[弆]](감출 거) * [[韜]](감출 도) * [[密]](빽빽할 밀)[* 빽빽하다는 뜻 외에 '숨기다', '은밀(隱密)하다'라는 뜻이 있다.] * [[祕]](숨길 비) * [[廋]](숨길 수) * [[揞]](숨길 암) * [[掩]](가릴 엄) * [[韞]](감출 온) * [[隱]](숨을 은) * [[藏]](감출 장) * [[蟄]](숨을 칩) * [[躱]](감출 타) * [[蔽]](덮을 폐) * [[宲]](감출 포) * [[匸]](감출 혜) * [[諱]](숨길 휘, 꺼릴 휘) == 이 글자를 성부로 삼는 한자 == * [[𩺱]](물고기이름 닉) * [[㥾]](부끄러울 닉/닐) * [[𪙛]](이앓을 닉) * [[𪐌]](차질 닉) * [[嫟]]/[[𡠷]](친압할 닉) * [[𣘗]](나무이름 닐) * [[𧏾]](등에 닐) * [[䘌]](등에 닐/닉) * [[䁥]](친근할 닐, 곁눈질할 이) * [[暱]](친할 닐) * [[慝]](사특할 특) * [[𠽋]] * [[𢴚]] * [[𤎐]] * [[𦟻]]