[[분류:일본 노래]][[분류:2021년 노래]][[분류:라이브유니온/음반]][[분류:RK Music 음반]] [include(틀:HACHI 디스코그래피)] ||<-3> '''{{{+1 八月の蛍 }}}'''[br] 팔월의 반딧불이 | Hachigatsu no hotaru || ||<-3> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Cover_Hachigatsu_no_hotaru.jpg|width=100%]]}}} || || '''가수''' ||||[[HACHI]] || || '''음반''' ||||八月の蛍 {{{-5 (싱글)}}} || || '''발매일''' ||||2021. 08. 28. || || '''작사''' ||||<|2>海野水玉 {{{-5 | 우미노 미즈타마}}} || || '''작곡''' |||||| || '''편곡''' ||||Seiji Iwasaki || ||<-2> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 기타 크레딧 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" || '''믹싱''' ||||石井 満 {{{-5 | 이시이 미츠루}}} || || '''총괄''' ||||角 千鶴 {{{-5 | 스미 치즈루}}}[br]河田 進 {{{-5 | 카와타 스스무}}} || || '''프로듀서''' ||||湯浅順司 {{{-5 | 유아사 쥰지}}} || || '''영상''' ||||ノノル {{{-5 | 노노루}}} || }}}}}}}}} || ||<-2> '''외부 링크''' |||||| ||<-2> [[https://linkco.re/Q09UU67N|[[파일:링크코어 아이콘.svg|width=50&theme=light]][[파일:링크코어 아이콘D.svg|width=50&theme=dark]]]] | [[https://www.youtube.com/watch?v=A4GBW9GvfCY|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] | [[https://open.spotify.com/album/2DWUI5SnZmQfKM5NeUgpbx|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=24]]]] |||||| [목차] [clearfix] == 개요 == 2021년 8월 28일 발매한 [[라이브유니온]] 소속 VSinger [[HACHI]]의 여섯 번째 싱글. == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [youtube(A4GBW9GvfCY)]}}} || || '''MV''' || == 가사 == || [[파일:hachigatsuW.svg|width=40&theme=dark]][[파일:hachigatsuB.svg|width=40&theme=light]] '''花火の音を遠くで聴いた 八月の終わり''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 하나비노 오토오 토오쿠데 키이타 하치가츠노 오와리}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 불꽃놀이 소리를 멀찍이서 들었던 팔월의 끝}}} '''わずかに光る 蛍の灯り ふわり舞い上がる''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 와즈카니 히카루 호타루노 아카리 후와리 마이아가루}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 어스름히 빛나는 반딧불이의 빛 두둥실 떠올라}}} '''｢さよなら｣に返事もない奴だった''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f ｢사요나라｣니 헨지모 나이 야츠닷타}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f ｢잘 있어｣에 답인사도 없는 녀석이었어}}} '''待ちぼうけするのもこれが最後だ''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 마치보-케스루노모 코레가 사이고다}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 바람맞는 것도 이게 마지막이야}}} '''闇の中 点滅し チカチカ泣いた''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 야미노 나카 텐메츠시 치카치카 나이타}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 어둠 속 점멸해 반짝반짝 울었던}}} '''僕は八月の蛍火''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 보쿠와 하치가츠노 호타루비}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 나는 팔월의 반딧불}}} '''ねぇ、もっと縋ってくれても良いんだよ''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 네에, 못토 스갓테쿠레테모 이인다요}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 저기, 좀더 매달려줘도 좋은 걸}}} '''光って光って消えゆく''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 히캇테 히캇테 키에유쿠}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 빛나고는 빛나고는 사라져 가}}} '''終わってしまえば優しい記憶が''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 오왓테시마에바 야사시이 키오쿠가}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 끝나버리고 나면 다정한 기억이}}} '''何度もよぎってゆく''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 난도모 요깃테유쿠}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 몇번이고 스쳐 가}}} '''祭囃子の喧騒が止む 午前二時の町''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 마츠리바야시노 켄소-가 야무 고젠 니지노 마치}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 축제 음악의 떠들석함이 잦아드는 오전 두시의 거리}}} '''提灯だけが列を成してる ぼんやりした夜''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 쵸-친다케가 레츠오 나시테루 봉야리시타 요루}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 초롱불만이 행렬을 이루고 있는 아련한 밤}}} '''羽休め それだけの二人だった''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 하네 야스메 소레다케노 후타리닷타}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 잠깐의 휴식 그 뿐인 두 사람이었어}}} '''僕はまだ 傷口が癒えないまま''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 보쿠와 마다 키즈구치가 이에나이 마마}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 나는 아직 상처가 아물지 않은 채로}}} '''闇の中 舞い上がり ゆらゆら飛んだ''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 야미노 나카 마이아가리 유라유라 톤다}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 어둠 속 떠올라 하늘하늘 날았어}}} '''君は追いかけてはくれない''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 키미와 오이카케테와 쿠레나이}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 너는 쫓아와 주질 않아}}} '''ねぇ、ちゃんと好きって言わないせいだよ''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 네에, 챤토 스킷테 이와나이세이다요}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 저기, 제대로 좋아한다고 말하지 않는 탓이야}}} '''光って光って彷徨う''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 히캇테 히캇테 사마요우}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 빛나고는 빛나고는 헤매어}}} '''終わってしまえば応えはないのに''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 오왓테시마에바 코타에와 나이노니}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 끝나버리고 나면 대답은 없을텐데}}} '''何度も振り向いた''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 난도모 후리무이타}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 몇 번이고 뒤돌아봤어}}} '''ゆらゆら飛んだ チカチカ泣いた''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 유라유라 톤다 치카치카 나이타}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 하늘하늘 날았어 반짝반짝 울었어}}} '''一筋の燈と ぼんやりした夜''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 히토스지노 토모시비토 봉야리시타 요루}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 한 줄기의 등불과 아련한 밤}}} '''光って、光って、光って…''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 히캇테, 히캇테, 히캇테…}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 빛나고는, 빛나고는, 빛나고는…}}} '''もっと縋ってくれても良いんだよ''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 못토 스갓테쿠레테모 이인다요}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 좀더 매달려줘도 좋은 걸}}} '''光って光って燃えゆく''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 히캇테 히캇테 모에유쿠}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 빛나고는 빛나고는 태워져 가}}} '''わかっているんだ二人の世界は''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 와캇테이룬다 후타리노 세카이와}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 알고 있어 두 사람의 세계는}}} '''ちゃんと壊れてゆく''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 챤토 코와레테 유쿠}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 제대로 부서져가}}} '''もっと詰ってしまえば良かった''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 못토 나짓테시마에바 요캇타}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 좀더 따져볼 걸 그랬어}}} '''光って光って落ちゆく''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 히캇테 히캇테 오치유쿠}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 빛나고는 빛나고는 떨어져 가}}} '''揺らいでつたった無数の涙を''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 유라이데 츠탓타 무스-노 나미다오}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 흔들흔들 타고 내린 무수한 눈물을}}} '''何度も拭った夜''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 난도모 누굿타 요루}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 몇 번이고 닦아낸 밤}}} '''花火の音を遠くで聴いた 八月の終わり''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 하나비노 오토오 토오쿠데 키이타 하치가츠노 오와리}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 불꽃놀이 소리를 멀찍이서 들었던 팔월의 끝}}} '''わずかに光る 蛍の灯り シンと今消えた''' {{{#b1b1b1,#7f7f7f 와즈카니 히카루 호타루노 아카리 신토 이마 키에타}}} {{{#b1b1b1,#7f7f7f 어스름히 빛나는 반딧불이의 빛 슥하고 지금 꺼졌어}}} [br] ||