||<-3><tablewidth=450><tablealign=right><tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#000000><color=#ffffff> '''{{{+2 メフィスト}}}'''[br]'''메피스토｜Mephisto''' ||
||<-3> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:여왕벌 메피스토.jpg|width=100%]]}}} ||
||<colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#ffffff,#ffffff> '''노래''' ||<-2> [[여왕벌(밴드)|[[파일:여왕벌(밴드) 로고 블랙.svg|width=100&theme=light]][[파일:여왕벌(밴드) 로고 화이트.svg|width=100&theme=dark]]]] ||
|| '''작사''' ||<|2><-2> 바라조노 아부(薔薇園アヴ) ||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' ||<-2> [[여왕벌(밴드)|여왕벌]][br]츠카다 코지(塚田耕司) ||
|| '''현악기 편곡''' ||<-2> 나가시마 미노리(ながしまみのり) ||
|| '''발매일''' ||<-2> [[2023년]] [[5월 17일]] ||
||<|2> '''노래방 수록''' || [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|height=21]]]] || 44959 ||
|| [[TJ미디어|[[파일:TJ미디어 심볼.svg|height=21]]]] || 미수록 ||
||<-3><bgcolor=#fff,#373a3c> [[https://youtu.be/dLlD-dZNACM|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=25]]]] | [[https://open.spotify.com/track/45LUKiex0D78VuhP3Oz6mG?si=c0d774f3f41143e4|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_l6_daBfSUdr0EG9_wXWL7C6h-NJGkcBEg&feature=share|[[파일:유튜브 뮤직 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://music.apple.com/kr/album/%E3%83%A1%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%88-ep/1685606155|[[파일:Apple Music 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=11243856|[[파일:멜론 아이콘.svg|width=23]]]] ||

[목차]
[clearfix]

== 개요 ==
||<table align=center><table width=400><table bordercolor=#000000,#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[[파일:메피스토 초회한정.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff,#ffffff> '''초회한정판''' ||

일본의 밴드 [[여왕벌(밴드)|여왕벌]]의 노래. [[【최애의 아이】(애니메이션 1기)|【최애의 아이】 1기]]의 ED곡으로 [[타이업]]되었다.

== 상세 ==
[[アイドル]]가 아이와 다른 [[B코마치]] 멤버들의 시점이라면 メフィスト는 [[호시노 아쿠아마린|아쿠아]]의 시점에 가깝다.

== 영상 ==
||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#000000,#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(H2xfheH0XRc, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff,#ffffff> '''공식 CM''' ||

||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(0saw1cGIl1A, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff,#ffffff> '''TV ver.''' ||

||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(dLlD-dZNACM, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff,#ffffff> '''Full ver.''' ||

||<-2><tablealign=center><table width=650><tablebgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(Yo83M-KOc7k, width=100%)]}}} ||
||<-2> {{{#ffffff '''유튜브 공식 MV'''[* 1분 8초 경부터 환호성이 추가되며 볼륨이 폭발적으로 커지므로 주의.]}}} ||
||<-2><^|1><height=32><bgcolor=#000000><color=#fff,#fff> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding MV 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><width=30%><colbgcolor=#000000><colcolor=#fff,#fff> '''MV 디렉터''' || ||
|| '''총 콘티''' || ||
|| '''연출''' || ||
|| '''작화감독''' || ||
|| '''편집''' || ||
|| '''애니메이션 제작''' || ||
}}}}}}}}} ||

||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#000000,#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(q4yvdwQIOt0, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff,#ffffff> '''라이브''' ||
== 풀버전 가사 ==
||<tablewidth=450><table align=center><tablebgcolor=#fff,#222><tablebordercolor=#000000><bgcolor=#000000><color=#fff> ラストチャンスに飢えたつま先が ||
|| 라스토챤스니 우에타 츠마사키가 ||
|| 라스트 찬스에 굶주린 발끝이 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 踊り出すまま駆けたこの夜空 ||
|| 오도리다스 마마 카케타 코노 요조라 ||
|| 춤추는 대로 달려간 이 밤하늘 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 並のスタンスじゃ靡かない ||
|| 나미노 스탄스쟈 나비카나이 ||
|| 평범한 스탠스엔 넘어오지 않아 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> [ruby(星,ruby=ほし)]は[ruby(宝石,ruby=ほうせき)]の[ruby(憧,ruby=あこが)]れ ||
|| 호시와 호오세키노 아코가레 ||
|| [[호시노 아이|별]]은 [[호시노 아쿠아마린|보]][[호시노 루비|석]]의 동경 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> [ruby(浮,ruby=う)]かぶ[ruby(涙,ruby=なみだ)]と[ruby(汗,ruby=あせ)]は[ruby(血,ruby=ち)]の[ruby(名残,ruby=なご)]り ||
|| 우카부 나미다토 아세와 치노 나고리 ||
|| 차오른 눈물과 땀은 피의 흔적 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 目の中でしか泳げなきゃ芝居 ||
|| 메노 나카데시카 오요게나캬 시바이 ||
|| 눈 안에서만 헤엄쳐봐야 연기 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> だけどステージが逃がさない ||
|| 다케도 스테이지가 니가사나이 ||
|| 하지만 스테이지가 놓아주지 않아 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> いついつまでも憧れ　焦がれているよ ||
|| 이츠이츠마데모 아코가레 코가레테이루요 ||
|| 언제 언제까지나 선망하고 갈망하고 있어 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> I've never seen such a liar. ||
|| (여태껏 그런 [[호시노 아이|거짓말쟁이]]를 본 적이 없어) ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 生まれつきたっての底なし ||
|| 우마레츠키탓테노 소코나시 ||
|| 태생적으로 끝없이[* 애니플러스에서는 태생적으로 한없이 밑 빠진 독이라고 번역했다.] ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> This lie is love. And this lie is a gift to the world. ||
|| (거짓말은 사랑이야 그리고 이 거짓말은 세계로의 선물[*A gift는 [[재능]]이라는 뜻도 가지고 있다.]이야) ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 誰と生きたか思い出して ||
|| 다레토 이키타카 오모이다시테 ||
|| [[호시노 아이|누구]]와 살았는지 기억하고 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> [ruby(私,ruby=わたし)]が命を賭けるから　あげるから ||
|| 와타시가 이노치오 카케루카라 아게루카라 ||
|| [[아마미야 고로|내]]가 목숨을 걸어주니까 주니까 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> あなたは時間をくれたのでしょう？ ||
|| 아나타와 지칸오 쿠레타노데쇼오 ||
|| [[호시노 아이|당신]]은 시간을 주었던 거겠지 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> あらゆる望みの総てを叶えたら　ああ果たせたら ||
|| 아라유루 노조미노 스베테오 카나에타라 아아 하타세타라 ||
|| 온갖 바람의 모든 것을 이룬다면 아아 이뤄낸다면 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> あなたに会いたい ||
|| 아나타니 아이타이 ||
|| [[호시노 아이|당신]]을 만나고 싶어 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 星に願いをかけて ||
|| 호시니 네가이오 카케테 ||
|| 별에 소원을 걸어서 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 戻れないから大切にするの？ ||
|| 모도레나이카라 타이세츠니 스루노 ||
|| 돌아갈 수 없으니까 소중히 하는 거야? ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 始めないなら高を括れるよ ||
|| 하지메나이나라 타카오 쿠쿠레루요 ||
|| 시작하지 않으면 얕보여 버려 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> らくになる日はまず来ない ||
|| 라쿠니 나루 히와 마즈 코나이 ||
|| 편해지는 날은 전혀 오지 않아 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 日々の中に集まる悲しい[ruby(光,ruby=ひかり)] ||
|| 히비노 나카니 아츠마루 카나시이 히카리 ||
|| 날마다 모이는 슬픈 빛 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 生まれつきだってば底なし ||
|| 우마레츠키탓테바 소코나시 ||
|| 태생적으로 끝없이 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> This lie is love. And this lie is a gift to the world. ||
|| (거짓말은 사랑이야 그리고 이 거짓말은 세계로의 선물[*A]이야) ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 誰を生きたか忘れちゃった！ ||
|| 다레오 이키타카 와스레챳타 ||
|| [[아마미야 고로|누구]]로 살았는지 잊어버렸다! ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> あなたに命が戻るなら　届くなら ||
|| 아나타니 이노치가 모도루나라 토도쿠나라 ||
|| [[호시노 아이|당신]]에게 목숨이 돌아온다면 닿는다면 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> [ruby(私,ruby=わたし)]はどうなろうと構わないのに ||
|| 와타시와 도오나로오토 카마와나이노니 ||
|| [[호시노 아쿠아마린|나]]는 어떻게 되든 상관없는데 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> どうやら総ては叶わない ||
|| 도오야라 스베테와 카나와나이 ||
|| 아무래도 모든 것은 이루어지지 않아 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 叶わないならばあなたになりたい ||
|| 카나와나이나라바 아나타니 나리타이 ||
|| 이룰 수 없다면 [[호시노 아이|당신]]이 [[쿠로카와 아카네|되고 싶어]] ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> [ruby(星,ruby=ほし)]は[ruby(砕,ruby=くだ)]け[ruby(光,ruby=ひか)]る ||
|| 호시와 쿠다케 [[카미키 히카루|히카루]] ||
|| [[호시노 아이|별]]은 부서지며 빛나 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> [ruby(私,ruby=わたし)]が命を賭けるから　あげるから ||
|| 와타시가 이노치오 카케루카라 아게루카라 ||
|| [[아마미야 고로|내]]가 목숨을 걸어주니까 주니까 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> あなたは時間をくれたのでしょう？ ||
|| 아나타와 지칸오 쿠레타노데쇼오 ||
|| [[호시노 아이|당신]]은 시간을 준 거겠죠? ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> あらゆる望みの総てを叶えたら　ああ果たせたら ||
|| 아라유루 노조미노 스베테오 카나에타라 아아 하타세타라 ||
|| 온갖 소망을 전부 이룬다면 아아 이뤄낸다면 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> あなたに会いたい ||
|| 아나타니 아이타이 ||
|| [[호시노 아이|당신]]과 만나고 싶어 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> [ruby(星,ruby=ほし)]に[ruby(願,ruby=ねが)]いをかけて ||
|| 호시니 네가이오 카케테 ||
|| 별에 소원을 걸고 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> さあ[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(子,ruby=こ)]たちよ　よくお[ruby(眠,ruby=ねむ)]りなさい ||
|| 사아 호시노 코타치요 요쿠 오네무리나사이 ||
|| 자아 [[호시노 아이|별]]의 [[호시노 아쿠아마린|아]][[호시노 루비|이]]들아 잘 자렴 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 輝きは鈍らない　あなたたちならば ||
|| 카가야키와 니부라나이 아나타타치 나라바 ||
|| 반짝임은 무뎌지지 않아 [[호시노 아쿠아마린|너]][[호시노 루비|희]]라면 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> さあ[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(子,ruby=こ)]たちよ　よく[ruby(狙,ruby=ねら)]いなさい ||
|| 사아 호시노 코타치요 요쿠 네라이나사이 ||
|| 자아  [[호시노 아이|별]]의 [[호시노 아쿠아마린|아]][[호시노 루비|이]]들아 확실히 노리렴 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> またたきを許さない　あなたたちならば ||
|| 마타타키오 유루사나이 아나타타치 나라바 ||
|| 반짝임을 내버려두지 않는 [[호시노 아쿠아마린|너]][[호시노 루비|희]]라면 ||

== TV ver 가사[* 애니플러스 정식 번역 기준] ==
||<tablewidth=450><table align=center><tablebgcolor=#fff,#222><tablebordercolor=#000000><bgcolor=#000000><color=#fff> ラストチャンスに飢えたつま先が ||
|| 라스토챤스니 우에타 츠마사키가 ||
|| 라스트 찬스에 굶주린 발끝이 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 踊り出すまま駆けたこの夜空 ||
|| 오도리다스 마마 카케타 코노 요조라 ||
|| 춤추는 대로 달려간 이 밤하늘 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 並のスタンスじゃ靡かない ||
|| 나미노 스탄스쟈 나비카나이 ||
|| 평범한 stance엔 넘어오지 않아 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> [ruby(星,ruby=ほし)]は[ruby(宝石,ruby=ほうせき)]の[ruby(憧,ruby=あこが)]れ ||
|| 호시와 호오세키노 아코가레 ||
|| [[호시노 아이|별]]은 [[호시노 아쿠아마린|보]][[호시노 루비|석]]의 동경 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> [ruby(浮,ruby=う)]かぶ[ruby(涙,ruby=なみだ)]と[ruby(汗,ruby=あせ)]は[ruby(血,ruby=ち)]の[ruby(名残,ruby=なご)]り ||
|| 우카부 나미다토 아세와 치노 나고리 ||
|| 차오른 눈물과 땀은 피의 흔적 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 目の中でしか泳げなきゃ芝居 ||
|| 메노 나카데시카 오요게나캬 시바이 ||
|| 눈독에 들어서 헤엄쳐야 해 연극 ||
|| 다케도 스테이지가 니가사나이 ||
|| 하지만 stage가 놓아주지 않아 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> いついつまでも憧れ　焦がれているよ ||
|| 이츠이츠마데모 아코가레 ||
|| 언제 언제까지나 선망하고 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 焦がれているよ ||
|| 코가레테이루요 ||
|| 갈망하고 있어 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> I've never seen such a liar. ||
|| (여태껏 그런 [[호시노 아이|거짓말쟁이]]를 본 적이 없어) ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 生まれつきたっての底なし ||
|| 우마레츠키탓테노 소코나시 ||
|| 태생적으로 한없이 밑 빠진 독 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> This lie is love. And this lie is a gift to the world. ||
|| (거짓말은 사랑이야 그리고 이 거짓말은 세계로의 선물[*A gift는 [[재능]]이라는 뜻도 가지고 있다.]이야) ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> 誰と生きたか思い出して ||
|| 다레토 이키타카 오모이다시테 ||
|| [[호시노 아이|누구]]와 살았는지 기억해 내 봐 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> [ruby(私,ruby=わたし)]が命を賭けるから　あげるから ||
|| 와타시가 이노치오 카케루카라 아게루카라 ||
|| [[아마미야 고로|내]]가 목숨을 걸어주니까 건네주니까 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> ああ あなたは時間をくれたのでしょう？ ||
|| 아아 아나타와 지칸오 쿠레타노데쇼오 ||
|| [[호시노 아이|넌]] 시간을 주었던 거겠지 ||
||<bgcolor=#000000><color=#ffffff> あらゆる望みの総てを叶えたら　ああ果たせたら ||
|| 아라유루 노조미노 스베테오 카나에타라 아아 하타세타라 ||
|| 온갖 바람의 모든 것을 이룬다면 아아 이뤄낸다면 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> あなたに会いたい ||
|| 아나타니 아이타이 ||
|| [[호시노 아이|널]] 만나고 싶어 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 星に願いをかけて ||
|| 호시니 네가이오 카케테 ||
|| 별에 소원을 걸고 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> さあ[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(子,ruby=こ)]たちよ　よくお[ruby(眠,ruby=ねむ)]りなさい ||
|| 사아 호시노 코타치요 요쿠 오네무리나사이 ||
|| 자아 [[호시노 아이|별]]의 [[호시노 아쿠아마린|아이]][[호시노 루비|들]]아 부디 잘 자렴 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> 輝きは鈍らない　あなたたちならば ||
|| 카가야키와 니부라나이 아나타타치 나라바 ||
|| 반짝임은 무뎌지지 않아 [[호시노 아쿠아마린|너희]][[호시노 루비|들]]이라면 ||
||<bgcolor=#000><color=#ffffff> さあ[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(子,ruby=こ)]たちよ　よくお[ruby(眠,ruby=ねむ)]りなさい ||
|| 사아 호시노 코타치요 요쿠 오네무리나사이 ||
|| 자아 [[호시노 아이|별]]의 [[호시노 아쿠아마린|아이]][[호시노 루비|들]]아 부디 잘 자렴 ||
== 밈 ==
 * 애니메이션 특유의 엔딩씬 연출로 인해 [[To Be Continued]] 밈이나 [[리코리스 리코일 시리즈/음악#s-2.1.2|리코리코 ed]] 밈처럼 극적인 영상에 메피스토를 삽입하는 만능 엔딩 밈이 생겼다.[[https://www.youtube.com/watch?v=U18m0unY94g|#]] 엔딩 직전에 에피소드 타이틀이 뜨는 원작의 연출을 살려 앞서 나온 영상클립에 괴상한 제목을 붙여주는 것이 특징.

== 기타 ==
 * [[【최애의 아이】]]의 원작자 중 한 명인 [[요코야리 멩고]]는 원래부터 여왕벌의 팬이었고 좋아하는 곡은 많지만 メフィスト가 최고로 좋아하는 노래가 되었다는 트윗을 올렸다.[[https://twitter.com/Yorimen/status/1631295979532976129|#]]

 * 같은 작품에 타이업된 [[YOASOBI]]의 [[アイドル]]과는 달리 원작을 두고 만들어졌거나 가사에 모티브가 있다고 아티스트들이 직접 밝힌 적은 없지만 작중 인물들에게 대입해도 큰 위화감은 없는 가사라서 그러한 해석도 많이 나오는 편이다. 

 * 메피스토, 즉 [[메피스토펠레스]]는 어원에 대해 [[히브리어]]로 파괴자('''Mephi'''tz)와 '''거짓말쟁이'''('''To'''phel)의 합성어라는 가설이 유명하다.

 * 다만, 곡의 최후반부의 'さあ星の子たちよ~' 부분이 [[카미키 히카루|아쿠아와 루비의 친아버지]]의 시점으로 보인다는 해석이 있다. 굳이 아쿠아가 '별의 아이들이여~' 이라고 지칭할 이유가 없을 뿐더러 가사내용부터가 아쿠아와 루비의 복수를 지켜보는 듯한 뉘앙스라서 이러한 해석이 나오고 있다. 그 외에도 [[파우스트(희곡)|파우스트]]에 등장하는 악마 메피스토펠레스의 행적과 가사의 연관성 때문에, 제목인 메피스토가 친아버지를 가리킨다는 해석도 있다.[[https://gall.dcinside.com/oshinoko/57126|#]]

 * 별의 아이들(호시노 코타치)은 아이의 자식인 아쿠아와 루비를 뜻하는데 교묘하게 작품명인 최애의 아이(오시노 코)와 발음이 유사하다.

 * 노래 자체에 대한 평가가 상당히 좋은 편인데 특히 애니메이션의 [[쿠로카와 아카네/작중 행적#s-1|6화와 7화 엔딩씬 부분]]에서 시작되는 메피스토의 도입부 부분이 아주 절묘한 조화를 이루어낸 파트에서 절정을 이뤘다. 6, 7화 이전에는 도입부의 현악기 선율을 건너뛰고 일렉으로 바로 넘어갔었다.

 * 공식 뮤비에서는 아이가 스토커 팬에게 살해당했듯이 여왕벌 보컬이 여자 스토커에게 살해당하는... 줄 알았지만 다시 무대에 오르는 열린 결말이 된다.

[[분류:【최애의 아이】/애니메이션/음악]][[분류:일본 노래]][[분류:일본 애니메이션 음악]][[분류:2023년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]]