'''센티멘탈 트레인''' 
{{{#gray {{{-2 센치멘타루토레인}}}}}}
[include(틀:AKB48)]
||<table bordercolor=#6AB5D5><table width=100%><bgcolor=#6AB5D5><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#ffffff '''<センチメンタルトレイン> 관련 틀'''}}} ||
|| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
||<-5><:><table bordercolor=#F576A3><tablewidth=100%><bgcolor=#F576A3> '''[[AKB48|{{{#white AKB48}}}]]{{{#white 의 싱글}}}''' ||
||<:><rowbgcolor=#ffffff,#191919><width=30%> [[Teacher Teacher|{{{#990066 Teacher Teacher}}}]][br](2018) ||<:> {{{+1 →}}} ||<:><width=40%> '''{{{#4AA5CC センチメンタルトレイン}}}'''[br](2018) ||<:> {{{+1 →}}} ||<:><width=30%> [[NO WAY MAN|{{{#DC2803 NO WAY MAN}}}]][br](2018) ||
----
[include(틀:AKB48/총선거 싱글)]
}}} ||

||<-2><table bordercolor=#6AB5D5><table width=400><bgcolor=#6AB5D5><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=right> {{{#ffffff '''마츠이 쥬리나의 총선거 센터 싱글'''}}}
{{{+2 '''{{{#ffffff センチメンタルトレイン}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_T-jurinao.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''싱글 53집'''}}} ||
||<colbgcolor=#6AB5D5><width=20%> {{{#ffffff '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] [[2018년]] [[9월 19일]][br][include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력= )] [[2018년]] [[10월 12일]] ||
|| {{{#ffffff '''가수'''}}} || [include(틀:AKB48 로고)] ||
|| {{{#ffffff '''레이블'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 4px; background: #ffffff; font-size: 0.7em"
[[킹 레코드(일본)|[[파일:킹 레코드(일본) 로고.svg|height=20]]]]}}} ||
|| {{{#ffffff '''수록곡'''}}} || 8곡 (반주 제외) ||
|| {{{#ffffff '''선발'''}}} || 16명 선발 ([[AKB48/총선거/10회|총선거 선발]]) ||
|| {{{#ffffff '''센터'''}}} || [[마츠이 쥬리나|{{{#ffba00 '''마츠이 쥬리나'''}}}]] (SKE48) ||
|| {{{#ffffff '''표제곡'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #6AB5D5; font-size: 0.8em"
{{{#ffffff '''センチメンタルトレイン'''}}}}}} ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
 * 2018년 9월 19일 발매된 [[일본]]의 여성 [[아이돌]] 그룹 [[AKB48]]의 53번째 싱글이다.

=== 자켓 ===
||<:><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><table width=100%>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #6AB5D5, #6AB5D5, #6AB5D5)"
{{{+2 '''{{{#ffffff センチメンタルトレイン }}}'''}}} }}}||
||<rowbgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_T-jurinao.jpg|width=100%]]}}} ||
||<:><bgcolor=#ffffff>{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #6AB5D5"
{{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display: inline-block; color: #ffffff"
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px"
{{{#!folding [ 자켓 보기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
||<-5><rowbgcolor=#4AA5CC> {{{#fff '''초회한정반''' }}} ||
||<rowbgcolor=#6AB5D5><width=20%> {{{#fff '''Type-A'''}}} ||<width=20%> {{{#fff '''Type-B''' }}} ||<width=20%> {{{#fff '''Type-C''' }}} ||<width=20%> {{{#fff '''Type-D''' }}} ||<width=20%> {{{#fff '''Type-E''' }}} ||
||<rowbgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_A1-1-jurinao.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_B1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_C1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_D1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_E1-new.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-5><rowbgcolor=#4AA5CC> {{{#fff '''통상반''' }}} ||
||<rowbgcolor=#6AB5D5><width=20%> {{{#fff '''Type-A''' }}} ||<width=20%> {{{#fff '''Type-B''' }}} ||<width=20%> {{{#fff '''Type-C''' }}} ||<width=20%> {{{#fff '''Type-D''' }}} ||<width=20%> {{{#fff '''Type-E''' }}} ||
||<rowbgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_A2-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_B2-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_C2-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_D2-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_E2-new.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-5><rowbgcolor=#4AA5CC> {{{#ffffff '''극장반''' }}} ||
||<-5><rowbgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_T-jurinao.jpg|width=100%]]}}} ||
}}}}}}}}}}}}}}} ||

  [[파일:AKB48_53rd_A1-1-jurinax.jpg|width=150]] 
 * Type-A 자켓의 경우 공개 당시에는 [[마츠이 쥬리나]]가 없는 최초의 무인 자켓이었다.

=== 아트 워크 ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#4AA5CC><width=20%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#ffffff '''초회한정반'''}}} ||
||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_A1-1-jurinao.jpg|width=100%]]}}} || '''[[마츠이 쥬리나]]''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_B1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽 위부터 시계방향으로}}}[br][[오기노 유카]] / [[스다 아카리]] / [[미야와키 사쿠라]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_C1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽 위부터 시계방향으로}}}[br][[오오바 미나]] / [[무토 토무]] / [[오카다 나나]] / [[요코야마 유이]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_D1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽 위부터 시계방향으로}}}[br][[타카하시 쥬리]] / [[소다 사리나]] / [[타나카 미쿠]] / [[야부키 나코]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_E1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽 위부터 시계방향으로}}}[br][[혼마 히나타]] / [[후루하타 나오]] / [[요시다 아카리]] / [[무카이치 미온]] ||
||<-2><bgcolor=#4AA5CC> {{{#ffffff '''통상반'''}}} ||
||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_A2-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터}}}[br][[요시다 아카리]] / [[스다 아카리]] / [[무토 토무]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_B2-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터}}}[br][[타카하시 쥬리]] / [[미야와키 사쿠라]] / [[타나카 미쿠]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_C2-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터}}}[br][[혼마 히나타]] / [[오기노 유카]] / [[야부키 나코]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_D2-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터}}}[br][[후루하타 나오]] / [[오카다 나나]] / [[오오바 미나]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_E2-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터}}}[br][[무카이치 미온]] / [[요코야마 유이]] / [[소다 사리나]] ||
||<-2><bgcolor=#4AA5CC> {{{#ffffff '''극장반'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_T-jurinao.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][*1열 [[혼마 히나타]] / [[오카다 나나]] / [[무토 토무]] / [[요시다 아카리]]] [*2열 [[소다 사리나]] / [[스다 아카리]] / '''[[마츠이 쥬리나]]''' / [[야부키 나코]]] [*3열 [[타카하시 쥬리]] / [[오기노 유카]] / [[미야와키 사쿠라]] / [[타나카 미쿠]]] [*4열 [[후루하타 나오]] / [[오오바 미나]] / [[요코야마 유이]] / [[무카이치 미온]]]}}} ||

== 수록곡 ==
||<-4><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablewidth=100%><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''センチメンタルトレイン'''}}} ||
||<|2><rowbgcolor=#ffffff,#191919><bgcolor=#6AB5D5><width=5%> || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_A1-1-jurinao.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_B1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_C1-new.jpg|width=100%]]}}} ||
||<width=30%><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''Type-A'''}}} ||<width=30%><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff  '''Type-B'''}}} ||<width=30%><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff  '''Type-C'''}}} ||
||<-4><bgcolor=#6AB5D5> '''{{{#ffffff CD}}}''' ||
|| 1 ||<-3> '''{{{#6AB5D5 センチメンタルトレイン}}}'''[br]^^센티멘탈 트레인^^ ||
|| 2 ||<-3> サンダルじゃできない恋[br]^^샌들로는 할 수 없는 사랑^^ ||
|| 3 || 友達じゃないか[br]^^친구잖아^^ || ある日 ふいに…[br]^^어느날 갑자기…^^ || ひと夏の出来事[br]^^한여름의 사건^^ ||
|| 4 ||<-3> センチメンタルトレイン[br]^^(Off Vocal)^^ ||
|| 5 ||<-3> サンダルじゃできない恋[br]^^(Off Vocal)^^ ||
|| 6 || 友達じゃないか[br]^^(Off Vocal)^^ || ある日 ふいに…[br]^^(Off Vocal)^^ || ひと夏の出来事[br]^^(Off Vocal)^^ ||
||<-4><bgcolor=#6AB5D5> '''{{{#ffffff DVD}}}''' ||
|| 1 ||<-3> センチメンタルトレイン[br]^^ (Music Video)^^ ||
|| 2 ||<-3> サンダルじゃできない恋[br]^^ (Music Video)^^ ||
|| 3 || 友達じゃないか[br]^^(Music Video)^^ || ある日 ふいに…[br]^^(Music Video)^^ || ひと夏の出来事[br]^^(Music Video)^^ ||
||<|2><bgcolor=#6AB5D5> || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_D1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_E1-new.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_53rd_T-jurinao.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''Type-D'''}}} ||<bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''Type-E'''}}} ||<bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''극장반'''}}} ||
||<-4><bgcolor=#6AB5D5> '''{{{#ffffff CD}}}''' ||
|| 1 ||<-3> '''{{{#6AB5D5 センチメンタルトレイン}}}'''[br]^^센티멘탈 트레인^^ ||
|| 2 ||<-3> サンダルじゃできない恋[br]^^샌들로는 할 수 없는 사랑^^ ||
|| 3 || 波が伝えるもの[br]^^파도가 전하는 것^^ || “好き”のたね[br]^^"좋아해"의 씨앗^^ || 百合を咲かせるか?[br]^^백합을 피우는가?^^ ||
|| 4 ||<-3> センチメンタルトレイン[br]^^(Off Vocal)^^ ||
|| 5 ||<-3> サンダルじゃできない恋[br]^^(Off Vocal)^^ ||
|| 6 || 波が伝えるもの[br]^^(Off Vocal)^^ || “好き”のたね[br]^^(Off Vocal)^^ || 百合を咲かせるか?[br]^^(Off Vocal)^^ ||
||<-3><bgcolor=#6AB5D5> '''{{{#ffffff DVD}}}''' ||<|4><bgcolor=#DCDDDC> ||
|| 1 ||<-2> センチメンタルトレイン[br]^^ (Music Video)^^ ||
|| 2 ||<-2> サンダルじゃできない恋[br]^^ (Music Video)^^ ||
|| 3 || 波が伝えるもの[br]^^(Music Video)^^ || “好き”のたね[br]^^(Music Video)^^ ||

=== センチメンタルトレイン ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#6AB5D5><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff {{{+1 '''선발멤버'''}}}}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #6AB5D5; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #fff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
센터 }}} [[마츠이 쥬리나]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[무카이치 미온]]^^(13위)^^, [[요코야마 유이]]^^(6위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[무토 토무]]^^(7위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[쥬리(로켓펀치)/AKB48 활동|타카하시 쥬리]]^^(12위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>[[오카다 나나]]^^(STU,5위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 S}}}''' ||<width=80%>[[마츠이 쥬리나|{{{#ffba00 '''마츠이 쥬리나'''}}}]]^^(1위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 KII}}}''' ||<width=80%>[[오오바 미나]]^^(8위)^^[*A 졸업 전 마지막 [[AKB48]] 싱글 선발이다.], [[소다 사리나]]^^(11위)^^[*A ], [[후루하타 나오]]^^(15위)^^[*A] ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[스다 아카리]]^^(2위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[요시다 아카리]]^^(14위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[타나카 미쿠]]^^(10위)^^, [[야부키 나코]]^^(9위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 KIV}}}''' ||<width=80%>[[미야와키 사쿠라]]^^(3위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||<width=80%>[[오기노 유카]]^^(4위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 G}}}''' ||<width=80%>[[혼마 히나타]]^^(16위)^^ ||
||<-2><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff IN / OUT }}} ||
||<bgcolor=#ddd,#383b40> {{{#fff IN}}} ||{{{-1 무토, 오오바, 소다, 후루하타, 타나카, 혼마}}} ||
||<bgcolor=#ddd,#383b40> {{{#fff OUT}}} ||{{{-1 카토, 코지마, 코미야마, 카시와기, 쿠보, 후쿠오카, 무라야마, 야마우치, 오카베, 오구리, 오바타, 야마모토A, 야마모토S, 사시하라, 마츠오카, 나카이, 타키노}}} ||
||<-2><bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!folding [ 포지션 보기 ]
||<tablealign=center><table bordercolor=#ffffff,#191919><tablewidth=120%><tablecolor=#ffffff><tablebgcolor=#ffffff,#191919> ||<width=100><bgcolor=#F8B600> 후루하타 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#F390B0> 무카이치 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#663300> 요시다 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#E60012> 혼마 || ||

||<tablealign=center><table bordercolor=#ffffff,#191919><tablewidth=120%><tablecolor=#ffffff><tablebgcolor=#ffffff,#191919> ||<width=100><bgcolor=#F390B0> 타카하시 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#000000> 타나카 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#F8B600> 오오바 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#000000> 야부키 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#F8B600> 소다 || ||

||<tablealign=center><table bordercolor=#ffffff,#191919><tablewidth=120%><tablecolor=#ffffff><tablebgcolor=#ffffff,#191919> ||<width=100><bgcolor=#F390B0> 요코야마 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#E60012> 오기노 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#F390B0> 오카다 ||<width=20> ||<width=100><bgcolor=#F390B0> 무토 || ||

||<tablealign=center><table bordercolor=#ffffff,#191919><tablewidth=120%><tablecolor=#ffffff><tablebgcolor=#ffffff,#191919> ||<width=100><bgcolor=#F8B600> 스다 ||<width=40> ||<width=100><bgcolor=#F8B600> '''마츠이''' ||<width=40> ||<width=100><bgcolor=#000000> 미야와키 || ||
}}} ||

 * 노래의 제목과 음원의 첫 공개는 7월 7일 @THE MUSIC DAY를 통해 이루어졌다.
 * [[사카미치 시리즈]]풍 멜로디와 댄스가 적절히 믹스된, 좋게 말하면 J-POP트렌드를 따라가는, 안 좋게 말하면 [[AKB48]]의 특색이 없어진 노래이다.
 * 공개 직후 노기자카46의 [[サヨナラの意味]]와 비슷하다는 평이 많다. 후렴 초반부가 특히 같다. 서로 [[아키모토 야스시|프로듀서]]를 공유하는 그룹이기 때문에 어쩔 수 없는 운명이라고 볼 수 있다.
 * [[BINGO!|데뷔]] 이전과 가위바위보 싱글을 제외하고[* 포함할 경우, 26집 싱글인 <[[上からマリコ]]>가 해당.], '''AKB48 3기생'''이 참여하지 않은 최초의 싱글 타이틀곡이다.

||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><width=45.7%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:20181109_24.jpg|width=100%]]}}} ||<width=54.3%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:20181109_22.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2> 완전판 뮤직비디오 메이킹 컷 ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:41011541_163541811204284_2200222559922283440_n.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2> [[뮤직 스테이션]] 공연 단체 사진 ||

==== 가사 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''センチメンタルトレイン'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px"
{{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(q4J6NzTfCyw, width=100%)]}}} ||
|| {{{#gray {{{-2 작사: 秋元康
작곡: 姫野博行
편곡: 姫野博行}}}}}}
----
{{{-2 [[오기노 유카]] / [[스다 아카리]] / [[마츠이 쥬리나]] / [[미야와키 사쿠라]] / [[오카다 나나]]
田園地帯走る銀色の電車が
덴엔치타이 하시루 긴이로노 덴샤가
전원지대를 달리는 은색의 전차가

スピード落としたら
스피이도 오토시타라
스피드를 늦추니까

[[오오바 미나]] / [[요코야마 유이]] / [[무토 토무]]
(近づく駅)
치카즈쿠 에키
(가까워지는 역)

[[오기노 유카]] / [[스다 아카리]] / [[마츠이 쥬리나]] / [[미야와키 사쿠라]] / [[오카다 나나]]
今日も君が乗って来るだろうか?
쿄오모 키미가 놋테 쿠루다로우카
오늘도 네가 타고 올까?

[[오오바 미나]] / [[요코야마 유이]] / [[무토 토무]]
(グレーの制服で)
구레에노 세이후쿠데
(회색빛 교복을 입고.)

[[타카하시 쥬리]] / [[타나카 미쿠]] / [[야부키 나코]] / [[소다 사리나]]
ポニーテールの日はテストがあるんだよね
포니테루노 히와 테스토가 아룬다요네
포니테일을 한 날에는 시험이 있는 거지

気合い入れるんだって…
키아이 이레룬닷테
기합을 넣는 차원에서...

[[혼마 히나타]] / [[요시다 아카리]] / [[무카이치 미온]] / [[후루하타 나오]]
(噂で聞いた)
우와사데키이타
(소문으로 들었어)

少し離れ 僕はそっとエールを送った
스코시 하나레 보쿠와 솟토 에루오 오쿳타
조금 떨어져서 나는 살며시 응원을 전했어


[[오기노 유카]] / [[스다 아카리]] / [[마츠이 쥬리나]] / [[미야와키 사쿠라]] / [[오카다 나나]]
それは恋と呼べるような確かなものじゃなく
소레와 코이토 요베루 요우나 타시카나 모노쟈 나쿠
그것은 사랑이라 불리울 만한 또렷한 것이 아닌

[[혼마 히나타]] / [[요시다 아카리]] / [[무카이치 미온]] / [[후루하타 나오]]
(初めての)
하지메테노
(처음으로)

[[오오바 미나]] / [[요코야마 유이]] / [[타카하시 쥬리]] / [[타나카 미쿠]] / [[야부키 나코]] / [[소다 사리나]] / [[무토 토무]]
自分でも戸惑ってる感情だ
지분데모 토마돗테루 칸죠우다
스스로마저 망설이고 있는 감정이야


'''ALL'''
こんなに切ない朝が来るなんて
콘나니 세츠나이 아사가 쿠루난테
이렇게나 애절한 아침이 오다니

今まで予想もしなかった ときめきなのか
이마마데 요소우모 시나캇타 토키메키나노카
지금껏 예상하지도 못했던 두근거림인 걸까

抑えてた何か 叫ぼうとしている
오사에테타 나니카 사케보우토 시테이루
억눌러왔던 무언가를 외치려고 하고 있어


本当の気持ちをはっきりできたら
혼토오노 키모치오 핫키리 데키타라
진짜 마음을 확실히 할 수 있다면

この胸のモヤモヤ消えるのか?
코노무네노 모야모야 키에루노카
이 가슴 속 응어리가 사라질까?

何もしない 何もできない日々は
나니모시나이 나니모데키나이 히비와
아무 것도 하지 않아, 아무 것도 할 수 없는 나날은

センチメンタルトレイン
센치멘타루토레인
센티멘탈 트레인


[[오오바 미나]] / [[요코야마 유이]] / [[무토 토무]]
二つ手前の駅 友達と降りてく
후타츠테마에노에키 토모타치토 오리테쿠
두 번 이른 역에서 친구와 내리는

君のただの日常
키미노 타다노 니치죠우
너의 평범한 일상

[[타카하시 쥬리]] / [[타나카 미쿠]] / [[야부키 나코]] / [[소다 사리나]]
(当たり前の)
아타리마에노
(당연한)

[[오오바 미나]] / [[요코야마 유이]] / [[무토 토무]]
窓の向こう ずっと見て来た空
마도노 무코우 즛토 미테키타 소라
창문 너머에서 계속 봐왔던 하늘

[[타카하시 쥬리]] / [[타나카 미쿠]] / [[야부키 나코]] / [[소다 사리나]]
(なんて幸せな)
난테 시아와세나
(어쩜 이리 행복할까)

[[혼마 히나타]] / [[요시다 아카리]] / [[무카이치 미온]] / [[후루하타 나오]]
またすぐに会いたいって思ってしまうなんて
마타스구니 아이타잇테 오못테 시마우난테
곧바로 만나고 싶다고 생각해버리다니

あきれてしまうけど
아키레테시마우케도
소름이 돋을 것 같지만

[[오오바 미나]] / [[요코야마 유이]] / [[무토 토무]]
(気になるんだ)
키니나룬다
(신경 쓰여)

[[오기노 유카]] / [[스다 아카리]] / [[마츠이 쥬리나]] / [[미야와키 사쿠라]] / [[오카다 나나]]
一瞬 君がこっち見てたような妄想
잇슌 키미가 콧치 미테타요우나 모우소우
한순간 네가 이쪽을 바라봤던 것 같은 망상


[[혼마 히나타]] / [[요시다 아카리]] / [[무카이치 미온]] / [[후루하타 나오]]
それは僕が否定しても恋でしかないだろう
소레와 보쿠가 히테이시테모 코이데시카나이다로우
그것은 내가 부정해도 사랑일 수 밖에 없겠지

[[타카하시 쥬리]] / [[타나카 미쿠]] / [[야부키 나코]] / [[소다 사리나]]
(絶対)
젯타이
(100%)

[[오기노 유카]] / [[스다 아카리]] / [[마츠이 쥬리나]] / [[미야와키 사쿠라]] / [[오카다 나나]]
これ以上 好きになったら困るほど…
코레 이죠우 스키니낫타라 코마루 호도
이 이상 좋아진다면 곤란할 정도의...


'''ALL'''
どうしてこんなにキュンキュンするんだ?
도우시테 콘나니 큔큔스룬다
어째서 이리도 두근두근하는 걸까?

君のこと考えるだけで 何も手につかず
키미노코토 칸가에루다케데 나니모 테니츠카즈
너에 대해 생각하는 것만으로 무엇 하나 손에 잡히지 않고

また朝のことを思い出してる
마타 아사노 코토오 오모이다시테루
다시 아침을 떠올리고 말아

自分の気持ちを認めてしまえば
지분노 키모치오 미토메테시마에바
스스로의 기분을 인정하기만 하면

今より楽になれるのかな
이마요리 라쿠니 나레루노카나
지금보다 편해질 수 있을까

でも直接 言葉にはしたくない
데모 쵸쿠세츠 코토바니와 시타쿠나이
그래도 직접 말로 표현하고 싶지 않아

各駅停車
가쿠에키테이샤
각역정차


[[스다 아카리]] / [[마츠이 쥬리나]] / [[미야와키 사쿠라]]
卒業までの 一日 また一日
소츠교우마데노 이치니치 마타 이치니치
졸업까지의 하루하루 또 하루하루

[[오오바 미나]] / [[요코야마 유이]] / [[오기노 유카]] / [[오카다 나나]] / [[무토 토무]]
すべてが輝きながら
스베테가 카가야키나가라
모든 것이 빛나면서

[[혼마 히나타]] / [[요시다 아카리]] / [[타카하시 쥬리]] / [[타나카 미쿠]] / [[야부키 나코]] / [[소다 사리나]] / [[무카이치 미온]] / [[후루하타 나오]]
この電車 どこへと向かうのだろうか?
코노 덴샤 도코에토 무카우노다로우카
이 전차 어디로 향하고 있는걸까?


''' ALL '''
こんなに切ない朝が来るなんて
콘나니 세츠나이 아사가 쿠루난테
이렇게나 애절한 아침이 오다니

今まで予想もしなかった ときめきなのか
이마마데 요소우모 시나캇타 토키메키나노카
지금껏 예상하지도 못했던 두근거림인 걸까

抑えてた何か 叫ぼうとしている
오사에테타 나니카 사케보우토 시테이루
억눌러왔던 무언가를 외치려고 하고 있어


本当の気持ちをはっきりできたら
혼토오노 키모치오 핫키리 데키타라
진짜 마음을 확실히 할 수 있다면

この胸のモヤモヤ消えるのか?
코노무네노 모야모야 키에루노카
이 가슴 속 응어리가 사라질까?

何もしない 何もできない日々は
나니모시나이 나니모데키나이 히비와
아무 것도 하지 않아, 아무 것도 할 수 없는 나날은

センチメンタルトレイン
센치멘타루토레인
센티멘탈 트레인


走り続ける
하시리 츠즈케루
멈추지 말고 달려가}}} ||
}}}}}} ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''センチメンタルトレイン(未完成版)[* 마츠이 쥬리나 복귀 전의 뮤직비디오로, 중간중간 쥬리나의 콘티가 삽입되어있다.]'''}}} ||
|| [youtube(ADh4z1VPdVI, width=100%)] ||
||<bgcolor=#6AB5D5> '''{{{#ffffff 본 악곡은, 2018년 6월 16일에 개표된 AKB48 그룹 최대의 이벤트 「AKB48 53rd 싱글 세계 선발 총선거」로 선택된 상위 16명의 악곡입니다!

세계 각국의 자매 그룹도 끌어들인 금년의 총선거에서, 훌륭하게 이겨낸 16명의 멤버의 용태를 놓치지 마십시오!!

마츠이 쥬리나의 그림 콘티는, 만화가·시무라 타카코(「[[방랑소년|{{{#ffffff 방랑소년}}}]]」「[[푸른 꽃|{{{#ffffff 푸른 꽃}}}]]」「코이이지」)가 담당.

통상의 그림 콘티를 넘은 만화 독자적인 섬세한 터치로, 마츠이 쥬리나의 표정 변화를 그리고 있습니다.

또, 수많은 48그룹 MV를 작업해온 타카하시 에이키 감독이기에 찍을 수 있는 1shot 립씬은 필히 놓치지 마시길!

필름 카메라(우츠룬데스)로 만든 원본 멤버 사진도 곳곳에! 꼭 주목해 주세요!}}}''' ||

 * {{{#!folding [ 인트로 대화 해설 ]
||<bgcolor=#fff,#191919>???: "무엇을, 읽고 계신가요?"

스다: "바람의 마타사부로. 미야자와 겐지의..."

???: "에, 어떤 이야기인가요?"

스다: "뭔가... 전학생에 대한 이야기인데, 조금 비현실적인 듯한 느낌이 재밌어."

???: "전학생...이면, 나랑 똑같네"

스다: "...?"

마츠이: "저는, 마츠이 쥬리나...라고 합니다."

스다: "...마츠이 쥬리나짱! 저는, 스다 아카리입니다." ||
}}}
 * {{{#!folding [ 아웃트로 대화 해설 ]
||<bgcolor=#fff,#191919>마츠이: "모두와 멀어질 것 같다고 생각해"

미야와키: "에?"
스다: "에?"

마츠이: "내일, 떠날거야"

미야와키: "그럼, 오늘이 마지막이구나. 그래..."

마츠이: "나에 대해, 어떻게 생각했어?"

미야와키: "조금 더 친해지고 싶었던 것, 같아..."

마츠이: "힘들었니?"

미야와키: "힘들...었을까나."

마츠이: "미안해"

미야와키: "아하하..."

마츠이: "여기에 있는 편이, 좋아?"

스다: "응, 없어지면 슬퍼... 쓸쓸해."

마츠이: "그러면, 언젠가 반드시 돌아올게"

스다: "진짜다? 돌아오지 않으면 화 낼거야."

미야와키: "응, 기다릴게." ||
}}}
 * 번역되지 않은 대사는 완성본 영상의 자막으로 확인할 수 있다.
 * 마츠이 쥬리나의 그림 콘티는 [[시무라 타카코]]의 작품이다.
 * 마츠이 쥬리나의 대역을 맡은 인물은 시로나 리호(白奈里涉).
 * 본곡의 내용을 자세히 살펴보면 총선거 시기의 논란을 돌파하고, 쥬리나의 복귀를 염두에 둔 싱글이다. 특히 후반부에서 그런 내용이 중점적으로 드러난다. 뮤직비디오의 후반부에 이 부분은 그 해 총선거에서 있었던 논란을 상기시킨다.

||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''センチメンタルトレイン(完全版)[* 마츠이 쥬리나 복귀 후 재촬영한 뮤직비디오로, 음반 구입자들만 볼 수 있었지만 2019년 6월 16일에 유튜브에 공개했다.]'''}}} ||
|| [youtube(YAMF5Rypnrs, width=100%)] ||
||<bgcolor=#6AB5D5> '''{{{#ffffff 『센티멘탈 트레인』MV는 『미완성 버전』과 『완성판』에서 함께 하나의 이야기가 되도록 제작되었습니다. 마츠이 쥬리나 씨가 참가하지 않은 『미완성 버전』, 마츠이 씨가 복귀한 『완성판』이란 명목이 있지만, 이번에는 미야와키 사쿠라 씨와 야부키 나코 씨가 일본에 없었던 본작. 기이하게도 둘 다 먼 거리나 시간, 사람을, 빛에 투입한 작품이 되었습니다. 개인적으로도 좋아하는 작품입니다. 꼭 두 작품, 아울러 봐주세요.

- 타카하시 에이키 감독}}}''' ||

==== [[마츠이 쥬리나|센터]]의 휴양 발표 ====
===== 발표 이후 =====
 * [[마츠이 쥬리나|쥬리나]]의 공식적인 휴양 발표 당일 (2018년 7월 7일 토요일) THE MUSIC DAY에서의 무대 선공개가 이루어졌는데, 쥬리나 포지션의 공석을 [[1위]] [[트로피]]가 놓인 탁상과 스탠드 마이크로 대체하였고, 이전 마츠이 쥬리나 출연분에서의 쥬리나 원샷을 띄우는 연출을 사용했다.
 ||<table width=400> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:트로피 쥬리나.gif|width=100%]]}}} ||
 || 18년 7월 7일 THE MUSIC DAY의 장면[* 17년 7월 1일 THE MUSIC DAY에서의 [[意外にマンゴー|의외로 망고]]를 부른 쥬리나의 장면을 짜깁기 한것이다.] ||
 || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:하시이.gif|width=100%]]}}} ||
 || [[桜の木になろう|벚나무가 되자]] MV의 쥬리나[* 15인 버전 뮤비 마지막 장면인 쥬리나 클로즈업을 대신하여 들어갔다.] ||

 * 7월 14일 음악의 날 컴백 무대 이후로 기존 15인 대형 그대로 공연. 7월 25일 FNS 가요제 역시 별다른 세팅 없이 공연하나 싶었지만 [[https://youtu.be/flFooXoECIo?t=2m57s|바닥 조명이 주황색과 녹색의 그라데이션으로 켜지는 연출이 들어갔다.]] 앞서 THE MUSIC DAY 컴백 무대의 연장선으로 관계자들이 쥬리나의 복귀를 응원한다는 뉘앙스로 받아들이면 될 것 같다.

 * 그러나 결국 쥬리나는 이번 싱글 활동에 불참하고 음원과 뮤비도 쥬리나 부분 없이 진행된다는 공지가 8월 3일에 게시되었다.[[https://akb.kingrecords.co.jp/page/180803.html|#]] 추후 쥬리나가 다시 복귀하는대로 곡을 재녹음할 것이고 뮤비도 재촬영할 것임을 알렸다. 기존 싱글에 첨부된 시리얼 넘버를 이용하면 16인 버전 음원(모든 사양 공통 제공) 및 16인 버전 뮤직비디오(극장반 시리얼 넘버로는 이용 불가)를 감상할 수 있을 것이라고 한다.

[[파일:AKB48_53rd_T-jurinax.jpg]] 
 * 쥬리나의 휴양으로 인해 처음에는 이 자켓으로 음반이 발매되었다. 이후 쥬리나가 들어간 자켓이 공개되었다.[* 초회한정반 Type-A도 마찬가지]

===== 복귀 이후 =====
 * 9월 6일 SKE48극장에서 팀S 공연에 등장해 81일 만에 공식 석상에 모습을 보이며 복귀했다.

 * 9월 7일, [[뮤직 스테이션]]에서 센치멘탈트레인을 처음으로 마츠이 쥬리나와 함께 완전체로 피로했다.[[http://noya09-48g.tistory.com/m/90|영상]]

 * 10월 25일, 쥬리나가 포함된 TYPE-A 초회한정반과 극장반 싱글 이미지가 공개되었다. 또한 쥬리나를 포함하여 재촬영한 뮤직비디오 역시 공개되었다. 뮤직비디오는 앞서 공지한대로 싱글에 첨부된 시리얼 넘버를 이용하여 볼 수 있다. 

 * 2019년 6월 16일, 유튜브에 쥬리나가 참여한 완전판 뮤직비디오가 공개되었다. 드라마 컷은 재촬영, 안무 컷은 합성으로 제작되었다. 미야와키와 야부키의 [[IZ*ONE]] 전임으로, 드라마 컷 재촬영에 참여하지 못했고, 에필로그에서 스다-마츠이 씬이 좀 더 추가되었다.

=== サンダルじゃできない恋 ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#6AB5D5><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''サンダルじゃできない恋''' / 언더 걸즈}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #6AB5D5; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #fff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
센터 }}} [[마츠무라 카오리]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[코지마 마코]]^^(19위)^^, [[미네기시 미나미]]^^(32위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[이와타테 사호]]^^(22위)^^, [[후쿠오카 세이나]]^^(31위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[오구리 유이]]^^(25위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 S}}}''' ||<width=80%>[[키타가와 료하]]^^(27위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 KII}}}''' ||<width=80%>[[아라이 유키]]^^(28위)^^, [[타카야나기 아카네]]^^(18위)^^, [[마츠무라 카오리]]^^(17위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[스가와라 마야]]^^(29위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[시로마 미루]]^^(20위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 BII}}}''' ||<width=80%>[[오오타 유우리]]^^(23위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[타시마 메루]]^^(26위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||<width=80%>[[카토 미나미]]^^(30위)^^, [[니시가타 마리나]]^^(24위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 G}}}''' ||<width=80%>[[나라 미하루]]^^(21위)^^ ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''サンダルじゃできない恋'''}}} ||
|| [youtube(WKEj5Hp97Js, width=100%)] ||

=== 友達じゃないか ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#6AB5D5><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''友達じゃないか''' / 넥스트 걸즈}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #6AB5D5; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #fff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
센터 }}} [[타니구치 메구]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[카토 레나]]^^(36위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[사사키 유카리]]^^(44위)^^, [[타니구치 메구]]^^(33위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>[[카와모토 사야]]^^(41위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[오오니시 모모카]]^^(38위)^^, [[사카구치 나기사]]^^(47위)^^||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 KII}}}''' ||<width=80%>[[우치야마 미코토]]^^(42위)^^, [[에고 유나]]^^(35위)^^, [[오바타 유나]]^^(34위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[쿠마자키 하루카]]^^(46위)^^, [[스에나가 오우카]]^^(45위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 KIV}}}''' ||<width=80%>[[토모나가 미오]]^^(48위)^^, [[후치가미 마이(1996)|후치가미 마이]]^^(40위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||<width=80%>[[니시무라 나나코]]^^(43위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 G}}}''' ||<width=80%>[[나카이 리카]]^^(37위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#9e9073> '''{{{#ffffff 팀 BIII}}}''' ||<width=80%>[[츠쁘랑 아리꾼]]^^(39위)^^ ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''友達じゃないか'''}}} ||
|| [youtube(9xLVJbHF7LI, width=100%)] ||

=== ある日 ふいに… ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#6AB5D5><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''ある日 ふいに…''' / 퓨처 걸즈}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #6AB5D5; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #fff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
센터 }}} [[쿠라노오 나루미]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[코미야마 하루카]]^^(52위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[오오타 나오]]^^(62위)^^, [[오카베 린]]^^(58위)^^, [[오다 에리나]]^^(60위)^^, [[쿠라노오 나루미]]^^(49위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 S}}}''' ||<width=80%>[[잇시키 레나]]^^(56위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 KII}}}''' ||<width=80%>[[타케우치 사키]]^^(51위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[카마타 나츠키]]^^(59위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 N}}}''' ||<width=80%>[[나이키 코코로]]^^(54위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[시부야 나기사]]^^(57위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[코마다 히로카]]^^(61위)^^, [[타나카 나츠미]]^^(63위)^^, [[마츠오카 나츠미]]^^(55위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 TII}}}''' ||<width=80%>[[오다 아야카]]^^(50위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||<width=80%>[[타노 아야카]]^^(53위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 G}}}''' ||<width=80%>[[나카무라 아유카]]^^(64위)^^ ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''ある日 ふいに… '''}}} ||
|| [youtube(rWbJH4wCTao, width=100%)] ||

=== ひと夏の出来事 ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#6AB5D5><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''ひと夏の出来事''' / 업커밍 걸즈}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #6AB5D5; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #fff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
센터 }}} [[고토 모에]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[고토 모에]]^^(65위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[쿠보 사토네]]^^(75위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 S}}}''' ||<width=80%>[[오카다 미쿠]]^^(78위)^^[* 입후보 당시 연구생] ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 KII}}}''' ||<width=80%>[[아오키 시오리]]^^(80위)^^, [[히다카 유즈키]]^^(76위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[타카하타 유우키]]^^(68위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 BII}}}''' ||<width=80%>[[죠 에리코]]^^(79위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[아키요시 유카]]^^(73위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 KIV}}}''' ||<width=80%>[[모토무라 아오이]]^^(71위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 TII}}}''' ||<width=80%>[[마츠오카 하나]]^^(66위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||<width=80%>[[타카쿠라 모에카]]^^(67위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 G}}}''' ||<width=80%>[[오구마 츠구미]]^^(69위)^^, [[하세가와 레나]]^^(77위)^^, [[야마구치 마호]]^^(70위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#D0E7F9> '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||<width=80%>[[타키노 유미코]]^^(74위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#9e9073> '''{{{#ffffff 팀 BIII}}}''' ||<width=80%>[[프래와 수탐퐁]]^^(72위)^^ ||

 * 업커밍 걸즈는 [[마츠오카 하나|마츠오카]], [[타카쿠라 모에카|타카쿠라]], [[타키노 유미코|타키노]]를 비롯한 신인 센터들과 프레시한 차세대 멤버들, 프로듀스 48 최후반까지 생존한 본곡의 센터 [[고토 모에|고토]], 컴백한 NMB48의 [[죠 에리코|죠]], NGT48의 [[야마구치 마호|야마구치]]와 [[하세가와 레나|하세가와]], 마지막으로 해외 멤버인 [[프래와 수탐퐁|프래와]]까지 들어간 매우 흥미로운 구성으로 이루어지게 되었다. 그래서인지 본곡의 Short ver. MV 조회수가 여타 수록곡에 비해 상당히 높은 편.

==== 가사 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''ひと夏の出来事'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px"
{{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(32A0Vj8z5cw, width=100%)]}}} ||
|| {{{#gray {{{-2 작사: 秋元康
작곡: 野井洋児
편곡: 野井洋児}}}}}}
----
{{{-2 君のあの麦わら帽子
너의 저 밀짚모자
風に吹かれ飛ばされてった
바람에 날리고 있었지
列車の窓 あかね空
열차의 창문엔 붉은 하늘
一瞬の夏の終わり
한 순간인 여름의 끝

{{{#6AB5D5 ホントの兄妹みたい
"정말로 남매 같네"
そう言われて育って来た
그런 말을 들으며 자라왔어}}}
君といつでも一緒にいるのが
너와 언제나 함께 있는게
普通と思ってた
평범하다고 생각했어

でもなぜか 急に僕は
근데 왠지 갑자기 나는
手を繋ぐのが恥ずかしくなったんだ
손을 잡는 게 부끄러워졌어
何も変わらない二人だったのに
아무것도 변하지 않은 두 사람이었는데
浴衣の君にハッとしてからかな
유카타를 입은 너에게 깜짝 놀랐기 때문일까

君のあの麦わら帽子
너의 저 밀짚모자
僕がもっと手を伸ばせたら
내가 좀 더 손을 뻗을 수 있었더라면
風にそう飛ばされずに
바람에 그렇게 날아가지 않고
終点へ走り続けてた
종점까지 계속 달려갔겠지
大人になるってそういうことか
어른이 된다는 건 그런 걸까
ふと思い出した切なさ
문득 생각난 애틋함


僕が好きなアイドルを
내가 좋아한 아이돌을
君は好きじゃなかったね
너는 좋아하지 않았지
それが嫉妬のようなものだって
그게 질투같은 거였단 걸
ある時 気づいたよ
언젠가 눈치챘어

制服を着始めた頃
교복을 입기 시작할 무렵
どうでもいい秘密が増えて来た
아무래도 좋을 비밀이 많아져어
僕たちの背丈も かなり差ができて
우리들의 키도 꽤 차이가 나게 됐고
言葉遣いも よそよそしくなった
말투도 서먹서먹해졌지

僕は無口になっていた
내가 아무말도 하지 않게 된 건
君が悪いわけじゃないんだ
네가 나빠서가 아니야
これが初めての恋と
이것이 첫사랑이라고
いつの日か誰も知って行く
언젠가 누군가는 알아가지
線香花火が寂しく消えた
선향불꽃이 쓸쓸하게 꺼지던
あの夏休みが懐かしい
그 여름방학이 그리워

どこへ向かっていたのか
어디를 향하고 있었는지
覚えていないけれど
기억나진 않지만
走る列車の窓
달리는 열차의 창문
開けなければ
열지 않는다면
ずっと あの日のまま
계속 그 날인 채로


{{{#6AB5D5 夢を何度見たことだろう
꿈을 몇 번이나 꾼 걸까?}}}
いつも同じ場面ばかりだ
언제나 같은 장면 뿐이야
なぜに僕は 風の中
어째서 나는 바람 속에
この手を伸ばさなかったのか?
이 손을 뻗지 않은 걸까?

君のあの麦わら帽子
너의 저 밀짚모자
僕がもっと手を伸ばせたら
내가 좀 더 손을 뻗을 수 있었더라면
風にそう飛ばされずに
바람에 그렇게 날아가지 않고
終点へ走り続けてた
종점까지 계속 달려갔겠지
大人になるってそういうことか
어른이 된다는 건 그런 걸까
ふと思い出した
문득 생각이 날
切なさ
애틋함}}} ||
}}}}}} ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''ひと夏の出来事'''}}} ||
|| [youtube(VgSYtF6t_V0, width=100%)] ||

=== 波が伝えるもの ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#6AB5D5><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''波が伝えるもの''' / 세계 총선거 기념 선발 프레임}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #6AB5D5; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #fff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
센터 }}} [[우에키 나오]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[시노자키 아야나]]^^(94위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[오오야 시즈카]]^^(100위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>[[오오모리 미유]]^^(88위)^^, [[야마우치 미즈키]]^^(92위)^^, [[마챠링]]^^(97위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[혼다 히토미]]^^(82위)^^, [[야마다 나나미]]^^(95위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 KII}}}''' ||<width=80%>[[미즈노 아이리]]^^(93위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[타니 마리카]]^^(89위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[카토 유우카]]^^(86위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 BII}}}''' ||<width=80%>[[죠니시 레이]]^^(98위)^^, [[무라세 사에]]^^(90위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[토요나가 아키]]^^(83위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 KIV}}}''' ||<width=80%>[[우에키 나오]]^^(81위)^^, [[운죠 히로나]]^^(84위)^^, [[시모노 유키]]^^(85위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 TII}}}''' ||<width=80%>[[쿠리하라 사에]]^^(96위)^^, [[사카모토 에레나]]^^(87위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||<width=80%>[[야마다 노에]]^^(91위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#D0E7F9> '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||<width=80%>[[이시다 치호]]^^(99위)^^ ||
 * 제10회 선발 총선거에서 도입된 '세계 선발 총선거 특별 프레임'[* 작년에는 권외에 해당하는 81위~100위까지의 멤버들이 참여했다.]의 곡이다.

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''波が伝えるもの'''}}} ||
|| [youtube(PSuRbs2wSxw, width=100%)] ||

=== “好き”のたね ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#6AB5D5><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''“好き”のたね''' / AKB48 그룹 SHOWROOM 선발}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #6AB5D5; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #fff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
센터 }}} [[나카이 리카]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[시미즈 마리아]]^^(10위)^^, [[히다리토모 아야카]]^^(11위)^^, [[미야자토 리라]]^^(7위)^^, [[요시카와 나나세]]^^(4위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 연구생}}}''' ||<width=80%>[[야마네 스즈하]]^^(13위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 S}}}''' ||<width=80%>[[나카무라 이즈미]]^^(12위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[노노가키 미키]]^^(6위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 N}}}''' ||<width=80%>[[호리 시온]]^^(9위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[니시자와 루리나]]^^(8위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 G}}}''' ||<width=80%>[[나카이 리카]]^^(1위)^^, [[나카무라 아유카]]^^(3위)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#D0E7F9> '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||<width=80%>[[이시다 치호]]^^(14위)^^, [[이마무라 미츠키]]^^(5위)^^, [[오키 유카]]^^(16위)^^, [[토로부 유리]]^^(15위)^^, [[후쿠다 아카리]]^^(2위)^^ ||
 * 멤버 이름 옆 괄호 안은 "AKB48 53rd 싱글 선발 총선거 × SHOWROOM"에서의 순위이다.

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#4AA5CC><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''"好き”のたね'''}}} ||
|| [youtube(IS0MPmT6wTw, width=100%)] ||

=== 百合を咲かせるか? ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#6AB5D5><bgcolor=#6AB5D5> {{{#ffffff '''百合を咲かせるか'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color: #6AB5D5; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #fff; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
센터 }}} [[오구리 유이]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[무카이치 미온]], [[요코야마 유이]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[타니구치 메구]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>[[마챠링]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[오카베 린]], [[오구리 유이]], [[쿠라노오 나루미]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 KII}}}''' ||<width=80%>[[오바타 유나]] ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 N}}}''' ||<width=80%>[[야마모토 아야카]] ||
||<width=20%><bgcolor=#b76b20> '''{{{#fff 팀 BII}}}''' ||<width=80%>[[죠 에리코]] ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 TII}}}''' ||<width=80%>[[마츠오카 하나]] ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||<width=80%>[[오기노 유카]], [[카토 미나미]] ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#E60012 팀 G}}}''' ||<width=80%>[[혼마 히나타]] ||
||<width=20%><bgcolor=#D0E7F9> '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||<width=80%>[[타키노 유미코]] ||
 * [[마지무리 학원]]의 주제가이다.

== 기록 ==
 * 오리콘 주간 차트 1위, 오리콘 월간 차트 2018년 9월 1위, 오리콘 연간 차트 2위를 기록했다.
  * 오리콘 주간 차트 1위를 싱글 연속으로 40장의 싱글 째 기록하고 있다.
 * 초동 판매량으로 약 144만장을 기록했다.
  * 초동 판매량 밀리언을 싱글 연속으로 34장의 싱글 째, 싱글 통산으로 35장의 싱글 째 기록하고 있다.
  * 발매 첫 날 밀리언을 싱글 연속으로 6장의 싱글 째, 싱글 통산으로는 20장의 싱글 째 기록하고 있다.
  * 발매 첫 주 밀리언을 싱글 연속으로 11장의 싱글 째, 싱글 통산으로는 32장의 싱글 째 기록하고 있다.

== 특전 ==
 * Type-A, B, C, D, E
  * 이벤트 참가권 (초회한정반 한정)
  * 생사진 랜덤 1장 (통상반 한정)
 * 극장반 (아래 4가지 중 1가지 선택)
  * 극장반 발매 기념 대악수회 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장
  * 극장반 발매 기념 스페셜 스테이지 축제 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장
  * 극장반 발매 기념 당일 멤버 지명 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장
  * 멤버 개별 생사진 2장

== 여담 ==
 * [[AKB48/총선거/10회|제 10회 총선거]]에서 1위를 차지한 [[마츠이 쥬리나]]의 센터 싱글이다. 1,2위를 [[SKE48]]이 차지하고, [[AKB48]]에 5명의 멤버를 제외하곤 모두 자매그룹 멤버들이다. 이로써 [[＃好きなんだ|49th 싱글]]를 이어 [[AKB48]]의 전 싱글 중에서 [[AKB48]]의 멤버보다 단일 자매그룹이 더 많이 선발에 들어간 두 번째 싱글이다.
 * 2018년 10월 12일에 국내 음원 스트리밍 사이트에 극장반을 제외한 Type-A, B, C, D, E의 음원이 발매되었다.
 * 2019년 6월 16일, 마츠이 쥬리나도 등장하는 완성본 뮤직비디오가 공개되었다. 시청자의 자막 게시가 허용된 상태로 업로드되어, 한글을 비롯한 모든 언어 자막이 사라진 <[[ハロウィン・ナイト]]> 이후 싱글 수만 따지면 12싱글 만에, 뮤직비디오가 공개된 시점을 기준으로 하면 14싱글 만에, 해수로 따지면 4년 만에 다시 뮤비에서 자막을 볼 수 있게 되었다. 자막을 게시한 유저가 대사 부분까지 번역을 해주었는데, 공식에서 한국어 자막을 지원했던 시기에도 대사 번역은 해주지 않았기에 이례적인 일이라고 볼 수 있다.
 * [[중국]] [[상하이시]]에 위치한 자매 그룹 [[AKB48 Team SH]]가 최초로 이 곡을 번안하여 음반을 제작하였다. 제목명은 《[[伤感列车]]》.
[[분류:AKB48/디스코그래피]][[분류:2018년 싱글]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2018년]][[분류:짝사랑을 소재로 한 노래]]