[[분류:러브 라이브! 선샤인!!/음악]][[분류:2020년 노래]][[분류:나무위키 러브 라이브! 프로젝트]][[분류:제목이 일본어인 문서]]
'''마음도 꿈도 함께네!'''
{{{-2 {{{#gray 키모치모 유메모 잇쇼다네!}}}}}}
[include(틀:Aqours 듀오 트리오 콜렉션 CD Vol.2)]
||||<tablealign=right><table width=325><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablebordercolor=#00a1e9><#00a1e9> [[Aqours|{{{#white '''Aqours'''}}}]] {{{#white '''듀오 트리오 콜렉션 CD Vol.2:[br]WINTER VACATION'''}}} ||
||||<bgcolor=#00a1e9> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:WINTER VACATION.png|width=100%]]}}} ||
||||<bgcolor=#00a1e9><color=white> '''Track 01. キモチもユメも一緒だね！''' ||
||<:> '''작사''' || [[하타 아키]](畑亜貴) ||
||<:> '''작곡''' ||<|2> 혼다 코시로(本田光史郎) ||
||<:> '''편곡''' ||
||<:> '''가수''' || [[쿠니키다 하나마루]], [[쿠로사와 루비]] ||
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#00a1e9><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(LxLnQKNWXt8, width=100%, start=0)]}}} ||
||<bgcolor=#00a1e9> '''{{{#ffffff 싱글 발매 소식 (0:00 ~ 1:56)}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(ZMwXGDNC4i8, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#00a1e9> '''{{{#ffffff Full ver.}}}''' ||

Aqours 듀오 트리오 콜렉션 Vol.2: WINTER VACATION의 첫 번째 곡이자 [[쿠니키다 하나마루]]와 [[쿠로사와 루비]]의 듀오곡. 2020년 12월 9일 발매되었다.

[[파일:순정가련 엔젤 키스.jpg|width=100%]]

[[LoveLive! Days]]에서 공개된 유닛 '순정가련(純情可憐) 엔젤 키스'의 의상은 위와 같다.

== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌/수록곡|러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==
||<tablealign=center><bgcolor=#00A1E9><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 특별 악곡 출현 순서}}}''' ||
|| [[Party! Party! PaPaPaParty!]] || → || '''キモチもユメも一緒だね！''' || → || [[涙が雪になる前に]] ||

||<tablealign=center><colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> '''난이도''' ||<#0063ff><color=azure> '''EASY''' ||<#6fe6a4,#1b9250><color=#373a3c,#ddd> '''NORMAL''' ||<crimson><color=snow> '''HARD''' ||<#ffd700><color=#373a3c> '''EXPERT[br]{{{#b404ae (RANDOM)}}}''' ||<black,#010101><color=#dc2020> '''MASTER[br]{{{#b404ae (RANDOM)}}}''' ||
|| '''레벨''' || 5 || 8 || '''10''' || 11 || ||
|| '''노트 수''' || 190 || 332 || '''507''' || 686 || ||
|| '''BPM''' ||<-5> 47-188 ||
|| '''비고''' ||<-5> '''HARD 난이도 최다 노트 수.''' ||

||[youtube(N1-VNtS9KUs)]||
|| EXPERT 영상 ||
||[youtube(SImcNWnG1Io)]||
|| HARD 플레이 영상 ||
2022년 4월 30일부터 일일악곡으로 등장. [[Beat in Angel]] 이후 약 '''8년'''만에 등장한 HARD 10레벨 곡이다.

== [[러브라이브! ALL STARS/수록곡|러브라이브! ALL STARS]] ==
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1F2023><table bordercolor=#FB217F><#FB217F><-5><color=white> '''러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서''' ||
|| ??? || → || '''キモチもユメも一緒だね！''' || → || ??? ||

||<table align=center><#fb217f><table bordercolor=#fb217f><tablebgcolor=#fff,#1f2023><color=#fff> '''キモチもユメも一緒だね！''' ||
|| {{{#!wiki style="margin:-5px -10px"
[[파일:빈 가로 이미지.svg|width=300]]}}} ||
||<#fb217f><color=#fff> '''공략 정보''' ||
||<^|1><:> {{{#!wiki style="margin: -5px -11px; min-height: calc(1.3125rem + 10px); padding-top: 5px; background-image: linear-gradient(to left, rgba(0, 99, 255, 0.25), rgba(0, 99, 255, 0) 20%, rgba(0, 99, 255, 0) 80%, rgba(0, 99, 255, 0.25));"
{{{#!folding 초급 [펼치기, 접기]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; padding:0px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><colbgcolor=#fb217f><colcolor=#fff> '''권장 라이브 파워''' || (라이브 파워 수치) ||
|| '''권장 체력''' || (체력 수치) ||
|| '''S랭크 점수''' || (점수 수치) ||
|| '''라이브 특징''' || (라이브 특징 내용) ||
|| '''노트 기믹 정보''' || (노트 기믹 내용) ||
||||<#fff,#1f2023><color=#000,#e5e5e5> '''어필 찬스 정보''' ||
||||<#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#6f7877> ||<#f04cbd> || ||<#486aff> || ||<#eb8521> || ||<#4cab3c> || ||}}} ||
||||<#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#ddd><rowbgcolor=#fafafa,#2d2f34> '''순번''' || '''목표''' || '''특수효과''' ||
||<colcolor=#fff><#f04cbd> 1 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||
||<#486aff> 2 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||
||<#eb8521> 3 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||
||<#4cab3c> 4 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||}}} ||}}}}}}}}} ||
||<^|1><:> {{{#!wiki style="margin: -5px -11px; min-height: calc(1.3125rem + 10px); padding-top: 5px; background-image: linear-gradient(to left, rgba(111, 230, 164, 0.25), rgba(111, 230, 164, 0) 20%, rgba(111, 230, 164, 0) 80%, rgba(111, 230, 164, 0.25));"
{{{#!folding 중급 [펼치기, 접기]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; padding:0px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><colbgcolor=#fb217f><colcolor=#fff> '''권장 라이브 파워''' || (라이브 파워 수치) ||
|| '''권장 체력''' || (체력 수치) ||
|| '''S랭크 점수''' || (점수 수치) ||
|| '''라이브 특징''' || (라이브 특징 내용) ||
|| '''노트 기믹 정보''' || (노트 기믹 내용) ||
||||<#fff,#1f2023><color=#000,#e5e5e5> '''어필 찬스 정보''' ||
||||<#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#6f7877> ||<#f04cbd> || ||<#486aff> || ||<#eb8521> || ||<#4cab3c> || ||}}} ||
||||<#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#ddd><rowbgcolor=#fafafa,#2d2f34> '''순번''' || '''목표''' || '''특수효과''' ||
||<colcolor=#fff><#f04cbd> 1 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||
||<#486aff> 2 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||
||<#eb8521> 3 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||
||<#4cab3c> 4 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||}}} ||}}}}}}}}} ||
||<^|1><:> {{{#!wiki style="margin: -5px -11px; min-height: calc(1.3125rem + 10px); padding-top: 5px; background-image: linear-gradient(to left, rgba(255, 215, 0, 0.25), rgba(255, 215, 0, 0) 20%, rgba(255, 215, 0, 0) 80%, rgba(255, 215, 0, 0.25));"
{{{#!folding 상급 [펼치기, 접기]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; padding:0px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#373a3c,#ddd><colbgcolor=#fb217f><colcolor=#fff> '''권장 라이브 파워''' || (라이브 파워 수치) ||
|| '''권장 체력''' || (체력 수치) ||
|| '''S랭크 점수''' || (점수 수치) ||
|| '''라이브 특징''' || (라이브 특징 내용) ||
|| '''노트 기믹 정보''' || (노트 기믹 내용) ||
||||<#fff,#1f2023><color=#000,#e5e5e5> '''어필 찬스 정보''' ||
||||<#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#6f7877> ||<#f04cbd> || ||<#486aff> || ||<#eb8521> || ||<#4cab3c> || ||}}} ||
||||<#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#ddd><rowbgcolor=#fafafa,#2d2f34> '''순번''' || '''목표''' || '''특수효과''' ||
||<colcolor=#fff><#f04cbd> 1 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||
||<#486aff> 2 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||
||<#eb8521> 3 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||
||<#4cab3c> 4 || (목표 내용) || (특수효과 내용) ||}}} ||}}}}}}}}} ||

== 가사 ==
||<tablealign=center><tablebgcolor=white,#1f2023><tablebordercolor=#00a1e9><tablewidth=500><:>
{{{#deeppink どんな日に会いたくなるの?
돈나 히니 아이타쿠나루노?
어떤 날에 만나고 싶어져?

泣きたいとき 笑いたいとき
나키타이 토키 와라이타이 토키
울고 싶을 때, 웃고 싶을 때

考えなくてもわかってるのさ
칸가에나쿠테모 와캇테루노사
생각하지 않아도 알고 있어}}}


{{{#ffd400 毎日だ! ずっと一緒にいたい
마이니치다! 즛토 잇쇼니 이타이
매일이야! 계속 함께 있고 싶어

つらくても 元気湧いてくると思うから
츠라쿠테모 겐키 와이테쿠루토 오모우카라
힘들어도 기운이 솟을 거라고 생각하니까

いつもそばにいたいんだ
이츠모 소바니 이타인다
언제나 곁에 있고 싶어}}}


{{{#deeppink 空に躍る雪? 雪だよね!?
소라니 오도루 유키? 유키다요네!?
하늘에 흩날리는 건 눈? 눈이지!?}}}

{{{#ffd400 わーい! めずらしい景色!!
와아이! 메즈라시이 케시키!!
와! 흔치 않은 풍경이야!!!}}}

{{{#deeppink さわればすぐ消えちゃうかな
사와레바 스구 키에챠우카나
만지면 금방 사라져버리려나?}}}

{{{#ffd400 きれいだね さあ}}}降れ降れ降れっ
{{{#ffd400 키레이다네 사아}}} 후레 후레 후렛
{{{#ffd400 예쁘네, 자,}}} 내려라, 내려라, 내려라


手を伸ばして つかんでみたくなる
테오 노바시테 츠칸데미타쿠나루
손을 뻗어서 잡아보고 싶어져

白い輝きは冷たいけど
시로이 카가야키와 츠메타이케도
하얀 빛은 차갑지만

とける前にたくさん遊びたいよね
토케루 마에니 타쿠산 아소비타이요네
녹기 전에 많이 놀고 싶어

きっと夢も同じさ
킷토 유메모 오나지사
분명 꿈도 마찬가지일 거야

手を伸ばして つかんでみたくなる
테오 노바시테 츠칸데미타쿠나루
손을 뻗어서 잡아보고 싶어져

熱い輝きがまぶしいから
아츠이 카가야키가 마부시이카라
뜨거운 빛이 눈부시니까

{{{#deeppink あのさ... ひとりで出来るけど
아노사... 히토리데 데키루케도
있잖아... 혼자서도 할 수 있지만

ふたりがもっといいな}}} もっといいんだ!
{{{#deeppink 후타리가 못토 이이나}}} 못토 이인다!
{{{#deeppink 둘이서 하는 게 더 좋아,}}} 더 좋은걸!


{{{#ffd400 凍りそうな息が冬色で
코오리소오나 이키가 후유이로데
얼어붙을 것 같은 숨결이 겨울의 색으로 물들어

泣きたいような 笑いたいような
나키타이요오나 와라이타이요오나
울고 싶기도 하고, 웃고 싶기도 해

こんな寒さには負けない 負けない
콘나 사무사니와 마케나이 마케나이
이런 추위에는 지지 않아, 지지 않아}}}


{{{#deeppink こっち来て ずっと一緒にいたい
콧치 키테 즛토 잇쇼니 이타이
여기 와, 계속 함께 있고 싶어

背中を押して押されちゃえ 楽しいね!
세나카오 오시테 오사레챠에 타노시이네!
등을 떠밀고 떠밀려서 즐겁네!

いつもそばにいたいんだ
이츠모 소바니 이타인다
언제나 곁에 있고 싶어}}}


{{{#ffd400 街は初の雪! 雪だ雪!!
마치와 하츠노 유키! 유키다 유키!!
거리에는 첫눈이 내려! 눈이야, 눈!!}}}

{{{#deeppink おーい! みんな呼びたいね!!
오오이! 민나 요비타이네!!
야! 모두를 부르고 싶어!}}}

{{{#ffd400 つもらないで消えちゃうかな
츠모라나이데 키에챠우카나
쌓이지 않고 사라지려나}}}

{{{#deeppink はかないね でも}}}降れ降れ降れっ
{{{#deeppink 하카나이네 데모}}} 후레 후레 후렛
{{{#deeppink 덧없네, 그래도}}} 내려라, 내려라, 내려라


まだこれから いっぱい語りあいたい
마다 코레카라 잇파이 카타리아이타이
앞으로 더 많은 이야기를 나누고 싶어

白い輝きにはしゃいだら
시로이 카가야키니 하샤이다라
하얀 빛에 들뜬다면

言えないことも言えそう
이에나이 코토모 이에소오
말할 수 없는 일도 말할 수 있을 것 같아

こころを開いて 夢に向かおう
코코로오 히라이테 유메니 무카오오
마음을 열고 꿈을 향하자

まだこれから いっぱい語りあいたい
마다 코레카라 잇파이 카타리아이타이
앞으로 더 많은 이야기를 나누고 싶어

熱い高まりが胸にある
아츠이 타카마리가 무네니 아루
뜨거운 고동이 가슴에 있어

{{{#ffd400 あのさ... ひとりも悪くないけど
아노사... 히토리모 와루쿠나이케도
있잖아... 혼자도 나쁘지 않지만

ふたりがもっといいな}}} もっといいんだ!
{{{#ffd400 후타리가 못토 이이나}}} 못토 이인다!
{{{#ffd400 둘이 있는 게 더 좋아,}}} 더 좋은걸!


{{{#deeppink ずっと一緒に}}} {{{#ffd400 一緒にいたい}}}
{{{#deeppink 즛토 잇쇼니}}} {{{#ffd400 잇쇼니 이타이}}}
{{{#deeppink 계속 함께,}}} {{{#ffd400 함께 있고 싶어}}}

{{{#deeppink 雪のあと}}} {{{#ffd400 花咲く春へと}}}
{{{#deeppink 유키노 아토}}} {{{#ffd400 하나사쿠 하루에토}}}
{{{#deeppink 눈 내린 뒤}}} {{{#ffd400 꽃이 피는 봄을 향해}}}

ずっと一緒にいたいよ
즛토 잇쇼니 이타이요
계속 함께 있고 싶어


手を伸ばして つかんでみたくなる
테오 노바시테 츠칸데미타쿠나루
손을 뻗어서 잡아보고 싶어져

白い輝きは冷たいけど
시로이 카가야키와 츠메타이케도
하얀 빛은 차갑지만

とける前にたくさん遊びたいよね
토케루 마에니 타쿠산 아소비타이요네
녹기 전에 많이 놀고 싶어

きっと夢も同じさ
킷토 유메모 오나지사
분명 꿈도 마찬가지일 거야

手を伸ばして つかんでみたくなる
테오 노바시테 츠칸데미타쿠나루
손을 뻗어서 잡아보고 싶어져

熱い輝きがまぶし過ぎるよ
아츠이 카가야키가 마부시스기루요
뜨거운 빛이 너무 눈부셔

あのさ... ひとりで出来るけど
아노사... 히토리데 데키루케도
있잖아... 혼자서도 할 수 있지만

ふたりがもっといいな もっといいんだ!
후타리가 못토 이이나 못토 이인다!
둘이서 하는 게 더 좋아, 더 좋은걸!||