||<-2> '''{{{-2 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 17 ARMooo}}}[br]Track 06. ウェイ・ダ・アイドル[br]{{{-2 [ruby(웨이 다 아이돌,ruby=Way da Idol)]}}}''' || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:재킷-MTW 17.jpg|width=100%]]}}}|| || '''가수''' || ARMooo[* [[후타미 마미]], [[아키즈키 리츠코]], [[후타미 아미]]][* 순서대로 아미, 리츠코, 마미의 이름 이니셜.] || || '''작사''' || 松井洋平 || || '''작곡''' ||<|2> フワリ || || '''편곡''' || [목차] [clearfix] == 개요 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(UQDX28epAoI?start=79)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #FFE43F 33%, #01A860 33%, #01A860 66%, #FFE43F 66%)" '''샘플 버전 듣기'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(ThsWrisnDDs)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #FFE43F 33%, #01A860 33%, #01A860 66%, #FFE43F 66%)" '''풀버전 듣기'''}}} || 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 [[MILLION THE@TER WAVE#s-18|THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 17]]에 수록된 [[후타미 마미]], [[아키즈키 리츠코]], [[후타미 아미]]의 트리오 유닛 ARMooo의 커플링 곡이다. 곡 반주는 [[발리우드]] 음악을 연상케 한다. 노래 길이가 '''2분 25초'''로 아이돌 마스터 시리즈를 전체를 통틀어서 굉장히 짧은 편이다. 게임 버전의 통상 길이인 2분에서 얼마 차이 나지 않는다. == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || |||| 아미·마미 || || || 리츠코 || || || 합창 || ||||{{{#01A860 ふざけてないでちゃんとしなさい！ 후자케테나이데 찬토 시나사이！ 장난치지 말고 똑바로 좀 해!}}} {{{#f3de4e おべんきょーばっかしてシュチョーがタンナイッ！ 오벤쿄밧카시테 슈초오가 탄나잇！ 공부만 해서는 주장할 수 없잖앗!}}} {{{#01A860 おちゃらけだらけダラけてない？ 오차라케다라케 다라케테나이? 장난만 치고 해이해진 거 아냐?}}} {{{#f3de4e おせっきょーより“セッキョクセー”チョーダイ！ 오벤쿄요리 "셋쿄쿠세에"초오다이! 공부보다 "선거 투표제"를 주세요!}}} {{{#01A860 アイドルは狙い通りやんないと 아이도루와 네라이토오리 얀나이토 아이돌은 원하는 대로 해야지}}} {{{#f3de4e それじゃみんなおんなじでつまんないじゃん！ 소레자 민나 온나지데 츠만나이잔! 그러면 다 똑같아서 재미없잖아!}}} {{{#01A860 根気よく個性を磨いて 콘기 요쿠 코세에오 미가이테 끈기 있게 개성을 닦으며 }}} {{{#f3de4e 100%なんてカンセー度だけじゃダメだかんね？ 햐쿠파센토난테 칸세에타비다케자 다메다칸네? 100&라는 완성도만 가지고는 안되잖아? そだね～！ 소다네~! 그렇지~!}}} {{{#01A860 “スキル”があれば“出来る”も増えるのよ、ハッキリしてる！ "스키루"가 아레바 "데키루"모 후에루노요, 핫키리시테루! "스킬"이 있으면 "가능함"도 늘어나는거야, 확실히 하자!}}} {{{#f3de4e “ツッコミ”くらい“ツッキる”発揮してる？ "츳코미"쿠라이 "츳키루" 핫키시테루? "츳코미"정도로 "돌파력"도 발휘하고 있지?}}} {{{#01A860 本当の自分なんてどこ？ 혼토오노 지분난테 도코? 진짜 자신이라는 건 누구?}}} そんなの誰が決めてんの？ 손나노 다레가 키메텐노? 그런 건 누가 정하는 건데? 誰か勝手に決めてんの？ 다레카 캇테니 키메텐노? 누가 마음대로 정하는 거야? {{{#f3de4e 誰かになんて決めさせない！ 다레카니난테 키메사세나이! 누구에게도 정하게 두지 않겠어!}}} Way da…Way da…Way da…Idol！ {{{#f3de4e こうじゃなきゃダメってそんなんでい～わけ？ 코오자 나캬 다메테 손나데 이이와케? 그러지 않으면 안된다고 누가 그랬어? 今の自分じゃダメってやらない言い訳～！ 이마노 지분자 다메테 야라나이 이이와케~! 지금 자신은 안된다고 할 수 없다는 변명~! 決まり切ったリクツ 키마리킷타 리쿠츠 틀에 박힌 이치 そんなんじゃキュークツ 손나자 큐우쿠츠 그런 건 궁굴(窮屈) ミリキは 미리키와 매력이란 ジリキで 지리키데 자력으로 ハックツ！ 핫쿠츠! 발굴! カンペキじゃないと 칸페키자 나이토 완벽하지 않으면 輝きじゃないなんて 카가야키자 나이난테 반짝이지 않는다는 気取ってんじゃない！誰もいってない！ 키돗테자 나이! 다레모 잇테나이! 멋들어진 게 아니야! 아무도 그렇게 말하지 않았어! 違うっしょ！ 치가우쇼! 아니잖아! やれるっしょ！ 야레룻쇼! 할 수 있잖아! 逃げんな！ 니겐나! 도망가지마! 止まんな！ 토만나! 멈추지마! だってあなたは“アイドル”っしょ？ 닷테 아나타와 "아이도룻"쇼 왜냐하면 당신은 "아이돌"이잖아?}}} {{{#01A860 勢いだけでどこまでいけるわけ？ 이키오이다케데 도코마데 이케루 와케? 기세만으로 어디까지 갈 수 있다는 거야? たまたま上手くいってるだけ！ 타마타마 우마쿠 잇테루다케! 우연히 잘 된 것 뿐이잖아! 自由気まま、そんなワガママ 지유우키마마 손나 와가마마 자유로운 대로, 그렇게 제멋대로 通し切るスキル磨いてみせろ！ 토오키시루 스키루 미가이테미세로! 나아가는 스킬을 닦아보이자! ヒラメキだけで煌めいてたなんて 히라메키다케데 키라메에테타난테 번뜩임만으로 반짝이고 있다는 思ってなんかない！そんなわけがない！ 오못테난카 나이! 손나 와케가 나이! 생각따윈 없어! 그럴 리가 없어! まともに！(真面目に)取り組め！(本気出せ！) 마토모니! (마지메니) 토리쿠메! (혼키다세!) 제대로! (진지하게!) 임하고 있어! (진심으로!) だってあなたたちは“アイドル”でしょ！ 닷테 아나타타치와 "아이도루"데쇼! 왜냐하면 당신들은 "아이돌"이잖아! 亜ー美ー、真ー美ー、ナーミー？ 아-미-, 마-미-, 나아미이? 아미, 마미, Do you know what I mean？}}} {{{#f3de4e 律っちゃん…めっちゃ、ノーダウッ！ 릿쨩…멧챠, 노오다웃! 릿쨩…너무, No doubt!}}} {{{#01A860 じゃあ真面目にやりなさ～い！ 쟈아 마지메니 야리나사아이! 그럼 진지하게 해보세요!}}} {{{#f3de4e やるじゃーん！ 야루자안! 하고 있잖아!}}} {{{#f3de4e リクツにノせてフクツのトウシッ！ 리쿠츠니 노세테 후쿠츠노 토웃! 이치에 실어 불굴의 투지!}}} {{{#01A860 お調子乗ってないできちんとやって 오초오시 놋테나이데 키친토 얏테 정신 차리고 똑바로 해서}}} {{{#f3de4e やりたいんならトライしなきゃね！ 야리타이나라 토라이시나캬네! 하고 싶다면 시도해봐야지!}}} {{{#01A860 やるからには基礎がなきゃダメでしょ！ 야루카라니와 키소가 나캬 다메데쇼! 이왕 하는 거라면 기초가 있어야 해!}}} {{{#f3de4e アイドルはきたいど～り超えないと 아이도루와 키타이 도오리 코에나이토 아이돌은 기대만큼 넘지 않는다고}}} {{{#01A860 だから誰かじゃない自分をMaking 다카라 다레카자 나이 지분오 Making 그러니까 누군가가 아닌 자신을 Making}}} {{{#f3de4e コ～キシン♪＆向上心！ 코오키신♪＆코오조오신! 호기심♪＆향상심! サクセン立てたらジッセンしなきゃけっかオーライもな～い！ 사쿠센 타테타라 짓센시나캬 켓카 오오라이모 나아이! 작전을 세웠으면 실천해야 결과 ALL RIGHT이잖아! ないな～い！ 나이나이! 잖아잖아!}}} {{{#01A860 本気出すでしょ？ 혼키다스데쇼? 진심으로 할거지?}}} {{{#f3de4e 本音だすっしょ？ 혼네다슷쇼? 본심이라구?}}} {{{#01A860 Yes！　リスペクト！ Yes！　리스페쿠토！ Yes！　리스펙트！}}} まだそんなもんじゃないなんて知ってるよ、Yeah！ 마다 손나 몬자 나이난테 싯테루요, Yeah! 아직 그런 게 아니라는 거 알고 있어, Yeah! だってあなたは“アイドル”でしょ！ 닷테 아나타와 "아이도루"데쇼!" 그래도 당신은 "아이돌"이잖아!|| == 관련 문서 == * [[MILLION THE@TER WAVE#s-18|MILLION THE@TER WAVE 17]] * [[フリースタイル・トップアイドル！]] [[분류: 아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2021년 노래]]