[[분류:hololive 프로덕션/노래]][[분류:2021년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]] [include(틀:NEGI☆U)] ||<-2> {{{-2 NEGI☆U}}}[br]'''{{{#55c2ef めいく}}}{{{#ed89b1 あっぷ}}}{{{#f4ac70 とぅるぅ！}}}[br]^^MAKE UP TRUE！ ^^''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:つまりはいつもくじけない！.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> 2021. 8. 1. Release || || '''제목''' ||めいくあっぷとぅるぅ！ [br]{{{-2 {{{#gray MAKE UP TRUE！}}}}}}|| || '''노래''' ||[[NEGI☆U]]|| || '''작사''' ||<|3>[[https://twitter.com/shinji_0000?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor|涼木シンジ]]|| || '''작곡''' || || '''편곡''' || || '''제공''' ||[[hololive|[[파일:Hololive 로고.svg|width=100]]]]|| || '''링크''' ||[[https://youtu.be/Piz9uif91WE|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]]|| [목차] [clearfix] == 개요 == [[hololive 프로덕션]] 소속 [[버츄얼 유튜버]] 유닛 [[NEGI☆U]]의 동명의 첫 번째 싱글인 [[つまりはいつもくじけない！]]에 수록된 곡. 싱글과 동명인 곡이 [[쟈히님은 기죽지 않아!/애니메이션|쟈히님은 기죽지 않아! 애니메이션]]의 엔딩곡으로서 제작되었지만 본 곡은 오리지널로서 공개되었다. 가사 전반에 일본어 발음을 이용한 라임이 곳곳에 배치되어 있어 한국어로는 설명할 수 없는 뜻을 가진 단어들이 많다. == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(Piz9uif91WE)]}}} || || '''음원''' || == 가사 == || {{{#dc70b3 Yes！}}} {{{#b78bdc （To to true ラリラリラ）}}} {{{#dc70b3 （To to true 라리라리라）}}} （To to true Laーliーlaーliーla） {{{#b78bdc （To to true ラリラリラ）}}} {{{#dc70b3 （To to true 라리라리라）}}} （To to true Laーliーlaーliーla） {{{#f4ac70 ぐらりくらりと[ruby(廻, ruby=まわ)]る[ruby(地球, ruby=ちきゅう)]の[ruby(儀, ruby=ぎ)]}}} {{{#E34B29 구라리 쿠라리토 마와루 치큐우노 기}}} 빙그르 빙그르 회전하는 지구의 의식 {{{#f4ac70 ロング&ドーンと[ruby(流, ruby=なが)]れてく[ruby(感覚, ruby=かんかく)]？[ruby(明確, ruby=めいかく)]？}}} {{{#E34B29 론구&돈토 니가레테쿠 칸카쿠？메에카쿠？}}} Long & Bang 흘러가는 감각이？명확해？ {{{#D9418C [ruby(楯突, ruby=たてつ)]き[ruby(噛, ruby=か)]み[ruby(付, ruby=つ)]きでリベンジ}}} {{{#34C1DF 타테츠키 카미츠키데 리벤지}}} 대들면서 물어뜯기로 Revenge {{{#D9418C [ruby(交錯, ruby=こうさく)]するカーソルもランランデブー？}}} {{{#34C1DF 코오사쿠스루 카ー소루 모 란란데부우ー？}}} 교차하는 커ー서도 Ren Ren Rendezvousー？ {{{#4996E6 [ruby(押, ruby=お)]してでも[ruby(ダ, ruby=だ)]メなら}}} {{{#4BB38C 오시테데모 다메나라}}} 밀어서라도 안 된다면 {{{#4996E6 [ruby(引, ruby=ひ)]いてみてよね[ruby(今, ruby=いま)]すぐBANG！}}} {{{#4BB38C 히이테미테요네 이마 스구 반구！}}} 끌어 당겨보자 지금 바로 BANG！ {{{#f4ac70 [ruby(低, ruby=てい)]-[ruby(低, ruby=てい)]-[ruby(低, ruby=てい)]-[ruby(低, ruby=てい)][ruby(迷, ruby=ていめい)]？[ruby(見, ruby=み)]えてないの？}}} {{{#E34B29 테-테-테-테에메에？미에테나이노？}}} 침-침-침-침체？보이지 않아？ {{{#f4ac70 [ruby(現, ruby=げん)][ruby(実, ruby=げんじつ)]は [ruby(良, ruby=よ)]いけどって…ベイベー}}} {{{#E34B29 겐치즈와 이이케도테…베이베ー}}} 현실은 좋을지언정…Babyー {{{#4996E6 [ruby(宣, ruby=せん)] [ruby(誓, ruby=うけい)]！[ruby(余, ruby=よ)][ruby(所, ruby=そ)][ruby(見, ruby=み)]しないで}}} {{{#4BB38C 센 세에！요소미시나이데}}} 선 서！한눈팔지 말고 {{{#4996E6 [ruby(隙, ruby=すき)]を[ruby(見, ruby=み)]せてたらさ[ruby(奪, ruby=うば)]っちゃうかもよ？}}} {{{#4BB38C 스키오 미세테타라사 우밧차우카모요？}}} 빈틈을 보이면 빼앗아 버릴지도 몰라？ {{{#b78bdc （To to true ラリラリラ）}}} {{{#dc70b3 （To to true 라리라리라）}}} （To to true Laーliーlaーliーla） {{{#D9418C けど[ruby(ホント, ruby=ほんと)]の[ruby(事, ruby=こと)]は[ruby(言, ruby=い)]えないよ…}}} {{{#34C1DF 케도 혼토노 코토와 이에나이요…}}} 하지만 사실을 말할 수는 없어요… {{{#b78bdc （To to true ラリラリラ）}}} {{{#dc70b3 （To to true 라리라리라）}}} （To to true Laーliーlaーliーla） {{{#f4ac70 [ruby(何, ruby=なん)][ruby(光, ruby=こう)][ruby(年, ruby=ねん)][ruby(先, ruby=さき)]も[ruby(明, ruby=あ)]かされないかも…？}}} {{{#E34B29 난코오넨사키모 아카사레나이카모…？}}} 몇 광년이 지나도 밝혀지지 않을지도…？ {{{#D9418C [ruby(指, ruby=ゆび)][ruby(折, ruby=お)]りして[ruby(素, ruby=すな)][ruby(直, ruby=お)]になれないみたいね}}} {{{#34C1DF 유비오리시테 스나오니 나레나이미타네}}} 손을 꼽을 만큼 솔직해지지 못할 것 같아 {{{#b78bdc Yes！}}} {{{#D9418C いつも、あれこれそれ。ってどれ？！（それってどれ！？）}}} {{{#34C1DF 이츠모、아레코레 소렛。테 도레？！（소렛테 도레！？）}}} 언제나、이것저것 그래서 뭔데？！（그래서 뭔데！？） {{{#f4ac70 [ruby(誰, ruby=だれ)]も[ruby(分, ruby=わ)]かりゃん[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)][ruby(言, ruby=い)]わないで-で-で-で [ruby(出, ruby=で)][ruby(禁, ruby=できん)][* 출입금지의 준말]です…！}}}{{{#D9418C （出禁ですー！）}}} {{{#E34B29 다레모 와카란 코토바 이와나이데-데-데-데 데킨데스…！}}}{{{#34C1DF （데킨데스ー！）}}} 아무도 이해 못 하는 말은 하지 마-마-마-마 출금입니다…！ （출금입니다ー！） {{{#4996E6 あーちょっ...ちょっ...ちょっとまってって！}}} {{{#4BB38C 아ー촛...촛...촛토 맛텟테！}}} 아ー잠...잠...잠깐만 기다려！ {{{#4996E6 [ruby(タイム, ruby=たいむ)][ruby(掛, ruby=か)]けます！（あー！ちょっと[ruby(タイム, ruby=たいむ)][ruby(タイム, ruby=たいむ)]ー！！）}}} {{{#4BB38C 타이무카케마스！}}}{{{#34C1DF （아ー 촛토 타이무 타이무ー！！）}}} 타임 걸겠슴다！（아ー！잠깐 타임 타임ー！！） {{{#4996E6 あれこれそれって…なんだ…？}}}{{{#b78bdc てへへへ///}}} {{{#4BB38C 아레코레 소렛테…난다…？}}}{{{#dc70b3 테 헤헤헤///}}} 이것저것 그래서…뭐야…？하고 헤헤헤/// {{{#b78bdc （トゥトゥルトゥル）}}}{{{#f4ac70 [ruby(ド, ruby=ど)][ruby(タ, ruby=た)][ruby(バ, ruby=ば)][ruby(タ, ruby=た)]もいい}}} {{{#dc70b3 （투투루투루）}}}{{{#E34B29 도타바타 모이이}}} （뚜뚜룻뚜루）우당탕탕 해도 좋아 {{{#b78bdc （トゥトゥルトゥル）}}}{{{#4996E6 楽しんで Good！}}} {{{#dc70b3 （투투루투루）}}}{{{#4BB38C 타노신데 굿드！}}} （뚜뚜룻뚜루）즐기면 Good！ {{{#D9418C ぐーっ↓と[ruby(半, ruby=はん)][ruby(音, ruby=おん)]ずつ[ruby(下, ruby=さ)]がっていく}}} {{{#34C1DF 구ー웃↓토 한온즈츠 사갓테이쿠}}} 휘ー익↓하고 반음씩 내려가버려 {{{#D9418C [ruby(日々, ruby=ひび)]もいいんじゃないの？}}} {{{#34C1DF 히비모 이인자 나이노？}}} 그런 날도 괜찮지 않아？ {{{#f4ac70 ほら[ruby(始, ruby=はじ)]めよう！}}} {{{#E34B29 호라 하지메요오}}} 자 시작해보자！ {{{#D9418C [ruby(懸, ruby=けん)]-[ruby(懸, ruby=けん)]-[ruby(懸, ruby=けん)]-[ruby(懸, ruby=けん)][ruby(命, ruby=めい)]？[ruby(進, ruby=すす)][ruby(む, ruby=む)][ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]}}} {{{#34C1DF 켄-켄-켄-켄메에？스스무 미라이}}} 최-최-최-최선？나아갈 미래 {{{#D9418C [ruby(現, ruby=げん)][ruby(実, ruby=じつ)][ruby(逃, ruby=とう)][ruby(避, ruby=ひ)]でもって…ベイベー}}} {{{#34C1DF 겐지츠토오히데 못테…베이베ー}}} 현실도피를 해서라도…Babyー {{{#4996E6 [ruby(宣, ruby=せん)] [ruby(言, ruby=げん)]！こっちおいで}}} {{{#4BB38C 센 겐！콧치 오이데}}} 선 언！이쪽으로 와 {{{#4996E6 [ruby(隙, ruby=すき)]を[ruby(見, ruby=み)]せてたら[ruby(先, ruby=さき)][ruby(上, ruby=あ)]がっちゃうよ？}}} {{{#4BB38C 스키오 미세테타라 사키 아갓차우요？}}} 빈틈을 보였다간 앞서 나갈지도 몰라？ {{{#b78bdc （To to true ラリラリラ）}}} {{{#dc70b3 （To to true 라리라리라）}}} （To to true Laーliーlaーliーla） {{{#D9418C けどほんとは[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]がいいから}}} {{{#34C1DF 케도 혼토와一잇쇼가 이이카라}}} 하지만 사실은一같이 가고 싶으니까 {{{#b78bdc （To to true ラリラリラ）}}} {{{#dc70b3 （To to true 라리라리라）}}} （To to true Laーliーlaーliーla） {{{#4996E6 [ruby(何, ruby=なん)][ruby(光, ruby=こう)][ruby(年, ruby=ねん)][ruby(先, ruby=さき)]も[ruby(探, ruby=さが)]しに[ruby(行, ruby=い)]こうよ}}} {{{#4BB38C 난코오넨사키모 사가시니 이코오요}}} 몇 광년의 앞도 찾아보러 가자고요 {{{#f4ac70 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(前, ruby=まえ)]じゃ[ruby(強, ruby=つよ)]がる[ruby(事, ruby=こと)]も[ruby(出, ruby=でき)][ruby(来, ruby=でき)]ないね}}} {{{#E34B29 키미노 마에자 츠요가루 코토모 데키나이네}}} 너의 앞에서는 강한 척조차도 할 수가 없어 {{{#b78bdc Ah. ah. ah. ah. ah. Na. na. na. na. na.}}} {{{#f4ac70 トゥットゥルラリラ ティーヤッタ ラララルティーヤ Hey Hey Hey！}}} {{{#E34B29 툿투루 라리라 티ー얏타 타라라루 티ー야 Hey Hey Hey！}}} 뚯뚜루 라리아 티ー얏타 따라랄 티ー야 Hey Hey Hey！ {{{#b78bdc トゥットゥルラリラ ティーヤッタ ラララルティーヤ Hey Hey Hey！}}} {{{#dc70b3 툿투루 라리라 티ー얏타 타라라루 티ー야 Hey Hey Hey！}}} 뚯뚜루 라리아 티ー얏타 따라랄 티ー야 Hey Hey Hey！ {{{#4996E6 トゥララルルララルル ヤーイヤーイヤー Oh oh}}} {{{#4BB38C 투라라루루라라루루 야ー이야ー이야ー Oh oh}}} 뚜라라루루 라라루루 야ー이 야ー이 야ー Oh oh {{{#b78bdc トゥララルルララルル ヤーイヤーイヤー Oh oh}}} {{{#dc70b3 투라라루루라라루루 야ー이야ー이야ー Oh oh}}} 뚜라라루루 라라루루 야ー이 야ー이 야ー Oh oh {{{#D9418C ルールルラララルララ ティリラティリラ ラ}}} {{{#34C1DF 루ー루루라라라루라라 티리라티리라라}}} 투ー루루 라라라 루라라 티리라 티리라 라 {{{#b78bdc ルールルラララルララ ティリラティリラ ラ}}} {{{#dc70b3 루ー루루라라라루라라 티리라티리라라}}} 투ー루루 라라라 루라라 티리라 티리라 라 {{{#f4ac70 ルラッタッタラッタッタ ラルラルラル}}} {{{#E34B29 루랏탓타랏탓타 라루라루라루}}} 루랏탓타 랏탓타 라루 라루 라루 {{{#f4ac70 ON TIME STAGE YEAH！}}} {{{#b78bdc （Laーlaーla）}}} {{{#4996E6 [ruby(低, ruby=てい)]-[ruby(低, ruby=てい)]-[ruby(低, ruby=てい)]-[ruby(低, ruby=てい)][ruby(迷, ruby=めい)]？[ruby(見, ruby=み)]えてないの？}}} {{{#4BB38C 테-테-테-테에메에？미에테나이노？}}} 침-침-침-침체？보이지 않아？ {{{#4996E6 [ruby(現, ruby=げん)][ruby(実, ruby=じつ)]は [ruby(良, ruby=よ)]いけどって…ベイベー}}} {{{#4BB38C 겐치즈와 이이케도테…베이베ー}}} 현실은 좋을지언정…Babyー {{{#f4ac70 [ruby(宣, ruby=せん)] [ruby(誓, ruby=うけい)]！[ruby(余, ruby=よ)][ruby(所, ruby=そ)][ruby(見, ruby=み)]しないで}}} {{{#E34B29 센 세에！요소미시나이데}}} 선 서！한눈팔지 말고 {{{#f4ac70 [ruby(隙, ruby=すき)]を[ruby(見, ruby=み)]せてたらさ[ruby(奪, ruby=うば)]っちゃうかもよ？}}} {{{#E34B29 스키오 미세테타라사 우밧차우카모요？}}} 빈틈을 보이면 빼앗아 버릴지도 몰라？ {{{#b78bdc （To to true ラリラリラ）}}} {{{#dc70b3 （To to true 라리라리라）}}} （To to true Laーliーlaーliーla） {{{#D9418C けど[ruby(ホント, ruby=ほんと)]の[ruby(事, ruby=こと)]は[ruby(言, ruby=い)]えないよ…}}} {{{#34C1DF 케도 혼토노 코토와 이에나이요…}}} 하지만 사실을 말할 수는 없어요… {{{#b78bdc （To to true ラリラリラ）}}} {{{#dc70b3 （To to true 라리라리라）}}} （To to true Laーliーlaーliーla） {{{#f4ac70 [ruby(何, ruby=なん)][ruby(光, ruby=こう)][ruby(年, ruby=ねん)][ruby(先, ruby=さき)]も[ruby(明, ruby=あ)]かされないかも…？}}} {{{#E34B29 난코오넨사키모 아카사레나이카모…？}}} 몇 광년이 지나도 밝혀지지 않을지도…？ {{{#4996E6 [ruby(指, ruby=ゆび)][ruby(折, ruby=お)]りして[ruby(数, ruby=かぞ)]えた[ruby(幾, ruby=いく)][ruby(千, ruby=せん)]の[ruby(光, ruby=ひかり)]}}} {{{#4BB38C 유비오리시테 카조에타 이쿠센노 히카리}}} 손을 꼽을 만큼 헤아린 수천 개의 별들 {{{#f4ac70 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(前, ruby=まえ)]じゃ{{{#f4ac70 [ruby(素, ruby=す)][ruby(直, ruby=なお)]に}}} {{{#D9418C [ruby(素, ruby=す)][ruby(直, ruby=なお)]に}}} {{{#4996E6 [ruby(素, ruby=す)][ruby(直, ruby=なお)]に}}} なれないみたいね}}} {{{#E34B29 키미노 마에자 {{{#E34B29 스나오니}}} {{{#34C1DF 스나오니}}} {{{#4BB38C 스나오니}}} 나레나이미타이네}}} 너의 앞에서는 솔직해지지 솔직해지지 솔직해지지 못할 것 같아 {{{#b78bdc Yes！}}} [br] || [각주]