[[분류:미나토 아쿠아/오리지널 곡]][[분류:2021년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]]
[include(틀:미나토 아쿠아)]

||<-2><tablebordercolor=#7b1fa2><tablewidth=400><tablealign=right><tablebgcolor=#FFFFFF,#1F2023> {{{-2 湊あくあ | Minato Aqua}}}[br]'''{{{+3 {{{#fff {{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #34C1DF, .5px 0 #34C1DF, 0 .5px #34C1DF, -.5px 0 #34C1DF, -.5px -.5px #34C1DF, .5px -.5px #34C1DF, .5px .5px #34C1DF, -.5px .5px #34C1DF, 0 0 2px #34C1DF, 0 0 6px #34C1DF; display: inline-block"
き}}}{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #ED83B1, .5px 0 #ED83B1, 0 .5px #ED83B1, -.5px 0 #ED83B1, -.5px -.5px #ED83B1, .5px -.5px #ED83B1, .5px .5px #ED83B1, -.5px .5px #ED83B1, 0 0 2px #ED83B1, 0 0 6px #ED83B1; display: inline-block"
ら}}}{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #34C1DF, .5px 0 #34C1DF, 0 .5px #34C1DF, -.5px 0 #34C1DF, -.5px -.5px #34C1DF, .5px -.5px #34C1DF, .5px .5px #34C1DF, -.5px .5px #34C1DF, 0 0 2px #34C1DF, 0 0 6px #34C1DF; display: inline-block"
き}}}{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #ED83B1, .5px 0 #ED83B1, 0 .5px #ED83B1, -.5px 0 #ED83B1, -.5px -.5px #ED83B1, .5px -.5px #ED83B1, .5px .5px #ED83B1, -.5px .5px #ED83B1, 0 0 2px #ED83B1, 0 0 6px #ED83B1; display: inline-block"
ら}}}}}}}}}[br]^^반짝반짝 | Kira Kira^^''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:きらきら.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2><rowbgcolor=#DCDCDC,#333333> 2021. 11. 9. Release ||
||<width=30%><colbgcolor=#EAEAEA,#414141> '''제목''' ||きらきら[br]{{{-2 {{{#gray 반짝반짝}}}}}}||
|| '''노래''' ||[[미나토 아쿠아]]||
|| '''작사''' ||<|2>[[DECO*27]]||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' ||[[https://twitter.com/69l_rockwell|Rockwell]]||
|| '''음향[br]기사''' ||[[https://twitter.com/NNZNsss|NNZN]]||
|| '''영상[br]감독''' ||[[https://twitter.com/guttyag|あわしま]]||
|| '''캐릭터[br]디자인''' ||[[https://twitter.com/rodurodu_13|ろづ希]]||
|| '''원화''' ||[[https://twitter.com/rodurodu_13|ろづ希]][br][[https://twitter.com/guttyag/media|あわしま]][br][[https://www.makaria.biz/|アトリエマカリア]][br][[https://twitter.com/StampedeM2|bk]][br]1024[br]kee[br]RL[br]CHOI SO JEONG||
|| '''작화[br]보조''' ||[[https://twitter.com/ytk087|八槻]]||
|| '''영상''' ||[[https://twitter.com/staroninc|주식회사星律]]||
|| '''배경[br]구성''' ||[[https://twitter.com/no_734|No.734]]||
|| '''배경[br]작화''' ||[[https://www.makaria.biz/|アトリエマカリア]][br][[https://twitter.com/noroiiwaii|合六 典代]]||
|| '''로고[br]디자인''' ||yuka fujii||
|| '''편집''' ||[[https://twitter.com/guttyag|あわしま]][br][[https://twitter.com/akka_1172|akka]][br]GA||
|| '''기획[br]총괄''' ||Iori Majima||
|| '''제공''' ||[[hololive|[[파일:Hololive 로고.svg|width=100]]]]||
|| '''링크''' ||[[https://youtu.be/fXeM0fXvOp8|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] | [[https://hololive.hololivepro.com/music/%E3%81%8D%E3%82%89%E3%81%8D%E3%82%89//|[[파일:Hololive 아이콘.svg|width=20]]]]||

[목차]
[clearfix]

== 개요 ==
>''''해상열차'에 이은 미나토 아쿠아 4th Single '반짝반짝' 발매되었습니다.'''
>'''「뱀파이어」니「신데렐라」로 화제인 DECO*27씨, Rockwell씨가 작곡을 맡았습니다.'''
>'''미나토 아쿠아의 3D 라이브에서 최초 공개되었습니다[*1 원문 - 「海想列車」に続き、自身の4th singleとなる「きらきら」をリリース。[br]本楽曲は「ヴァンパイア」や「シンデレラ」で話題のDECO*27氏、Rockwell氏が手掛けている。[br]湊あくあの3DLIVEで初披露をした。]'''
>----
>[[https://hololive.hololivepro.com/music/%E3%81%8D%E3%82%89%E3%81%8D%E3%82%89/|공식 소개 문구]]

[[hololive 프로덕션]] 소속 [[버츄얼 유튜버]] [[미나토 아쿠아]]의 5번째 싱글로 발매된 곡.

[[홀로라이브]]에 데뷔하기 전, 데뷔 오디션, 데뷔 이후의 설정을 담은 뮤직비디오와 가사로 구성되어있다.

[[DECO*27]]와 함께 작업한 곡으로 뮤직비디오가 애니메이션으로 이루어져 많은 스태프가 참여하였다.
== 영상 ==
||<tablealign=center><tablebordercolor=#7b1fa2,#c4d4e0> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;"
[youtube(fXeM0fXvOp8)]}}} ||
||<bgcolor=#FFFFFF,#1F2023> '''MV''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px;"
[youtube(UNAD3BKbdKE)]}}} ||
||<bgcolor=#FFFFFF,#1F2023> '''음원''' ||

== 가사 ==
||<tablealign=center><tablebgcolor=#FFFFFF,#1F2023><tablebordercolor=#7b1fa2,#c4d4e0><tablewidth=600> 
{{{#D9418C [ruby(今日, ruby=きょう)]のおはよう [ruby(少, ruby=すこ)]しどきどきするなあ}}}
{{{#34C1DF 쿄오모 오하요  스코시 도키도키 스루나아}}}
오늘도 좋은 아침 조금 두근거리네

{{{#D9418C [ruby(選, ruby=えら)]ばれるかって[ruby(不, ruby=ふ)][ruby(安, ruby=あん)]になって あぁ}}}
{{{#34C1DF 에라바레루캇테 후안니 낫테 아아}}}
선택받을 수 있을지 불안해서 아아

{{{#D9418C だめなところばかりでいやになるなあ}}}
{{{#34C1DF 다메나 토코로바카리데 이야니 나루나아}}}
안 되는 것들만 있어서 싫어져

{{{#D9418C [ruby(進, ruby=すす)]んでみたってうまくいかないけど}}}
{{{#34C1DF 스슨데미탓테 우마쿠 이카나이케도}}}
나아가려고 해도 잘 안되지만

{{{#D9418C またも”[ruby(大, ruby=だい)][ruby(失, ruby=しっ)][ruby(敗, ruby=ぱい)]”はお[ruby(腹, ruby=なか)]いっぱい [ruby(変, ruby=か)]わりたくって[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(絞, ruby=しぼ)]ったんだ}}}
{{{#34C1DF 마타모 다이싯파이와 오나카잇파이 카와리타쿳테 후리시봇탄다}}}
또다시 ＂대실패＂로 가득해 변하고 싶어서 힘을 쥐어짜냈어

{{{#D9418C [ruby(描, ruby=えが)]いた[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]を[ruby(好, ruby=す)]きになりたいから}}}
{{{#34C1DF 에가이타 미라이오 스키니 나리타이카라}}}
그려오던 미래를 좋아하고 싶으니까

{{{#D9418C きらきらっと[ruby(輝, ruby=かがや)]こうか [ruby(間, ruby=ま)][ruby(違, ruby=ちが)]えちゃっても[ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)]}}}
{{{#34C1DF 키라키랏토 카가야코오카 마치가에찻테모 다이조오부}}}
반짝반짝하고 빛날까 실수해도 괜찮아

{{{#D9418C できないことできるようになれるよ [ruby(先, ruby=さき)]は[ruby(長, ruby=なが)]いから}}}
{{{#34C1DF 데키나이 코토 데키루요오니 나레루요 사키와 나가이카라}}}
못하던 일도 할 수 있을 거야 앞은 기니까

{{{#D9418C [ruby(疲, ruby=つか)]れちゃったら[ruby(止, ruby=と)]まろうか [ruby(少, ruby=すこ)]し[ruby(眠, ruby=ねむ)]ったら[ruby(元, ruby=もと)][ruby(通, ruby=どお)]り}}}
{{{#34C1DF 츠카레찻타라 토마로오카 스코시 네뭇타라 모토도오리}}}
지쳐버리면 멈출까 봐 조금 자고 나면 원상복귀

{{{#D9418C したいこと したいようにしなくちゃ あたしじゃないでしょう？}}}
{{{#34C1DF 시타이 코토 시타이요오니 시나쿠차 아타시자 나이데쇼오?}}}
하고 싶은 것을 하고 싶은 대로 하지 않으면 나답지 않잖아?

{{{#D9418C [ruby(忘, ruby=わす)]れないよこの[ruby(思, ruby=おも)]いは [ruby(重, ruby=かさ)]ねてもっと[ruby(届, ruby=とど)]くように}}}
{{{#34C1DF 와스레나이요 코노 오모이와 카사네테 못토 토도쿠요오니}}}
이 마음은 잊지 않아 거듭해서 좀 더 닿기를

{{{#D9418C [ruby(変, ruby=か)]えられるんだ[ruby(変, ruby=か)]えていくんだ きらきらしたいから}}}
{{{#34C1DF 카에라레룬다 카에테이쿤다 키라키라시타이카라}}}
바뀔 수 있어 바꿔가는 거야 반짝반짝 빛나고 싶으니까

{{{#D9418C nanana}}}

{{{#D9418C [ruby(昨日, ruby=きのう)]のおはよう [ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(返, ruby=かえ)]る[ruby(今日, ruby=きょう)]のあたしは}}}
{{{#34C1DF 키노오노 오하요오 후리카에루 쿄오노 아타시와}}}
어제의 인사를 반복하는 오늘의 나는

{{{#D9418C ほんのちょっとだって[ruby(強, ruby=つよ)]くなれたみたい}}}
{{{#34C1DF 혼노 촛토닷테 츠요쿠 나레타미타이}}}
정말 조금이지만 강해질 수 있었던 것 같아

{{{#D9418C [ruby(笑, ruby=わら)]い[ruby(方, ruby=かた)]もなんだか[ruby(自, ruby=し)][ruby(然, ruby=ぜん)]な[ruby(感, ruby=かん)]じだ}}}
{{{#34C1DF 와라이카타모 난다카 시젠나 칸지다}}}
웃는 얼굴도 왠지 자연스러운 느낌이야

{{{#D9418C いつも[ruby(通, ruby=どお)]りはもっと[ruby(進, ruby=しん)][ruby(化, ruby=か)]していくみたい}}}
{{{#34C1DF 이츠모도오리와 못토 신카시테이쿠미타이}}}
"평소대로"는 더욱 진화해 가는 것 같아

{{{#D9418C [ruby(怖, ruby=こわ)]いよ[ruby(実, ruby=じっ)][ruby(際, ruby=さい)] だけどもう[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(回, ruby=かい)]}}}
{{{#34C1DF 코와이요 짓사이 다케도 모오 잇카이}}}
사실은 무서워하지만 다시 한번

{{{#D9418C [ruby(乾, ruby=かわ)]いたハート[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(絞, ruby=しぼ)]っていこう}}}
{{{#34C1DF 카와이타 하아토 후리시봇테이코오}}}
말라버린 하트까지 쥐어짜내 보자

{{{#D9418C なりたいあたしがおいでをするから まだいけるよ}}}
{{{#34C1DF 나리타이 아타시가 오이데오 스루카라 마다이케루요}}}
되고 싶던 내가 나를 부르니까 아직 더 할 수 있어

{{{#D9418C きらきらっと[ruby(輝, ruby=かがや)]こうか [ruby(間, ruby=ま)][ruby(違, ruby=ちが)]えちゃっても[ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)]}}}
{{{#34C1DF 키라키랏토 카가야코오카 마치가에찻테모 다이조오부}}}
반짝반짝하고 빛날까 실수해도 괜찮아

{{{#D9418C できないことできるようになれるよ [ruby(先, ruby=さき)]は[ruby(長, ruby=なが)]いから}}}
{{{#34C1DF 데키나이 코토 데키루요오니 나레루요 사키와 나가이카라}}}
못하던 일도 할 수 있을 거야 앞은 기니까

{{{#D9418C [ruby(疲, ruby=つか)]れちゃったら[ruby(止, ruby=と)]まろうか [ruby(少, ruby=すこ)]し[ruby(眠, ruby=ねむ)]ったら[ruby(元, ruby=もと)][ruby(通, ruby=どお)]り}}}
{{{#34C1DF 츠카레찻타라 토마로오카 스코시 네뭇타라 모토도오리}}}
지쳐버리면 멈출까 봐 조금 자고 나면 원상복귀

{{{#D9418C したいこと したいようにしなくちゃ あたしじゃないでしょう？}}}
{{{#34C1DF 시타이 코토 시타이요오니 시나쿠차 아타시자 나이데쇼오?}}}
하고 싶은 것을 하고 싶은 대로 하지 않으면 나답지 않잖아?

{{{#D9418C [ruby(忘, ruby=わす)]れないよこの[ruby(思, ruby=おも)]いは [ruby(重, ruby=かさ)]ねてもっと[ruby(届, ruby=とど)]くように}}}
{{{#34C1DF 와스레나이요 코노 오모이와 카사네테 못토 토도쿠요오니}}}
이 마음은 잊지 않아 거듭해서 좀 더 닿기를

{{{#D9418C [ruby(変, ruby=か)]えられるんだ[ruby(変, ruby=か)]えていくんだ きらきらしたいから}}}
{{{#34C1DF 카에라레룬다 카에테이쿤다 키라키라시타이카라}}}
바뀔 수 있어 바꿔가는 거야 반짝반짝 빛나고 싶으니까

{{{#D9418C [ruby(消, ruby=け)]せない[ruby(弱, ruby=よわ)]さ [ruby(重, ruby=かさ)]ねる[ruby(強, ruby=つよ)]さ}}}
{{{#34C1DF 케세나이 요와사 카사네루 츠요사}}}
지울 수 없는 나약함 거듭되는 강함

{{{#D9418C ダメなあたし ずっとずっと[ruby(歌, ruby=うた)]うよ}}}
{{{#34C1DF 다메나 아타시 즛토 즛토 우타우요}}}
글러 먹은 나 계속 계속 노래할 거야

{{{#D9418C [ruby(輝, ruby=かがや)]けること [ruby(変, ruby=か)]われちゃうこと}}}
{{{#34C1DF 카가야케루 코토 카와레차우 코토}}}
빛날 수 있는 것 변해버리는 것

{{{#D9418C ダメなあたし ずっとずっと[ruby(見, ruby=み)]ていてほしい}}}
{{{#34C1DF 다메나 아타시 즛토 즛토 미테이테호시이}}}
부족한 나를 계속 계속 지켜봐 주면 좋겠어
[br] ||

[각주]