[[분류:키노(밴드)]][[분류:1986년 노래]][[분류:포스트 펑크]]
[include(틀:키노)]
[include(틀:혈액형(앨범))]
||<-2><tablebordercolor=#F64327><tablewidth=450><tablealign=right><tablebgcolor=#fff,#000><#fff> '''{{{#000 {{{+1 Закрой за мной дверь, я ухожу
}}}}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(SIjGAzFOPTg, width=100%, height=200)]}}} ||
||<colbgcolor=#CCA06F><colcolor=#000><width=25%> '''앨범 발매일''' ||[[1988년]] [[1월 5일]] ([[혈액형(키노)|Группа Крови]])
||
|| '''녹음 기간''' ||[[1986년]] ~ [[1987년]], [[2022년]]||
|| '''장르''' ||[[포스트 펑크]], [[뉴웨이브]], 러시안 록 ||
|| '''재생 시간''' ||3:59 (1986)
4:17 ([[혈액형(키노)|Группа Крови]])
3:24 (12_22) ||
|| '''작곡/작사''' ||[[빅토르 초이]] ||
|| '''언어''' ||[[러시아어]] ||
|| '''수록 앨범''' ||[[혈액형(키노)|Группа Крови]]
Лубовь — это не штука
12_22||
[목차][clearfix]
== 개요 ==
|| [youtube(zumiGPNp9_o, width=450,height=315)] || [youtube(q8Q5cR0NHRw, width=450,height=315)] ||
|| 영화 'Конец каникул/휴가의 끝'(1986) || 1986년 봄 비시냐의 스튜디오 녹음 버전[*1 Любовь это не шутка/사랑은 장난이 아니야 수록] ||
|| [youtube(x7sKQcsDW98, width=450,height=315)] || [youtube(mOirvaGtBoE, width=450,height=315)] ||
|| 2022년 버전[*2 12_22(2022) 수록] || 1986년, 구리야노프의 집에서의 리허설 ||
|| [youtube(KGk_RRc5iZI, width=450,height=315)] || [youtube(9kv_pADbJ-Y, width=450,height=315)] ||
|| 1990년 5월 5일 모스크바 올림픽 스타디움 라이브 || 1990년 브라츠크에서의 리허설 ||

'''Закрой за мной дверь, я ухожу(내 뒤에 문을 닫아줘)''' 는 키노의 대표곡 중 하나이며, 후기 라이브 공연에서 자주 불렸다. 1988년에 공개된 [[키노(밴드)|키노]]의 5집 [[혈액형(키노)|혈액형]]의 두 번째 트랙으로 수록되었다
== 상세 ==
== 가사 ==

||<tablebordercolor=#F64327><tablebgcolor=#F64327><tablewidth=590px><tablealign=center> {{{#000 '''Закрой за мной дверь, я ухожу (내 뒤에 문을 닫아줘, 난 떠날테니까)'''}}} ||
||<bgcolor=#fff,#fff> {{{#000 Они говорят: им нельзя рисковать,
그들은 위험을 감수할 수 없다고 말하고 있어.
Потому что у них есть дом, 
왜냐하면 그들에겐 집이 있고, 
В доме горит свет.
집엔 불이 켜져 있기 때문이지.
И я не знаю точно, кто из нас прав.
그리고 난 우리 중 누가 옳은지 정확히 알지 못하겠어.
Меня ждет на улице дождь,
밖에서는 비가 나를 기다리고, 
Их ждет дома обед.
집에서는 저녁식사가 그들을 기다리고 있네.

Закрой за мной дверь, я ухожу
내 뒤에 문을 닫아줘, 난 떠날테니까.
Закрой за мной дверь, я ухожу
내 뒤에 문을 닫아줘, 난 떠날테니까.

И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
만일 너가 온화한 빛에 돌연히 실증이 난다면,
Тебе найдется место у нас,
넌 우리가 있는 곳을 찾아 낼 수 있을 거야.
дождя хватит на всех.
비는 모두에게 충분할 만큼 내리고 있어.
Посмотри на часы, посмотри на портрет на стене,
시계를 봐봐, 벽에 걸린 초상화를 봐봐.
Прислушайся - там, за окном,
귀를 기울여봐, 저 창문 너머로
Ты услышишь наш смех.
우리의 웃음소리가 들릴거야.

Закрой за мной дверь, я ухожу
내 뒤에 문을 닫아줘, 난 떠날테니까.
Закрой за мной дверь, я ухожу
내 뒤에 문을 닫아줘, 난 떠날테니까.
Закрой за мной дверь, я ухожу
내 뒤에 문을 닫아줘, 난 떠날테니까.
Закрой за мной дверь, я ухожу
내 뒤에 문을 닫아줘, 난 떠날테니까.}}} ||