문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 히페리온(은하영웅전설) (문단 편집) == 이름 == 이름의 유래는 [[그리스 로마 신화]]에 등장하는 [[티탄]] 12신 중 하나이자 광명의 신인 [[히페리온]]이다. 일본어 원문은 ヒューベリオン(휴-베리온)인데, 통상 표기인 ヒュペリオン(휴페리온)와 차이가 있다. 원문 표기가 ぺ(pe)가 아니라 べ(be)인 것을 감안하면 휘베리온이 맞겠지만, [[히페리온]](휘페리온)에서 따온 것이 확실한 이름이고 라틴 문자 표기로도 HYPERION이므로 히페리온으로 번역하는 것도 적절하다 할 수 있다. 일어 원문의 경우, 단순한 오기(誤記)가 굳어진 것인지 일부러 살짝 바꾼 것인지는 불명이다. 을지서적판에는 휘페리온, 서울문화사판에는 휴베리온, 이타카판과 DNT, 후지사키 류 코믹스는 전부 히페리온으로 번역했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기