문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 훈남 (문단 편집) == 여담 == 가끔 무난하게 생긴 남자를 예의상 칭찬하는 말로도 쓰일 수 있으니 오해하지 말도록 하자.[* 동성 친구가 이런 말을 했다면 예의상 그런 것일 수 있다. 하지만 여성은 웬만하면 잘생기지 않은 남자에게 잘생겼다는 말은 예의상으로라도 하지 않으므로, [[여사친|여자인 친구]]에게 이런 말을 들었다면 최소한 립서비스는 아니라고 생각해도 좋다.] 그래도 자신이 살면서 '''가족과 친척을 제외한'''[* 가족이나 친척들은 정말로 못생긴 게 아닌 이상 웬만하면 좋은 말을 해주시는 경우가 많다.] 다른 사람들[* 동성보다는 이성]에게 훈남[* 또는 외모에 대해 긍정적인 칭찬. 예를 들어 훤칠하다든가 눈이 이쁘게 생겼다든가...]이라는 말을 여러 번 들어봤다면, 잘생긴 편일 가능성이 높다. ~~사실 내가 못생겼는지 잘생겼는지는 스스로가 제일 잘 안다~~ 일본어 '''[[이케멘]](イケメン)'''을 훈남이라고 번역하는 경우가 있는데 이케멘의 실제 뜻은 그냥 [[미남]] 내지는 [[얼짱]]에 가깝다. 물론 현재는 훈남이 원래의 뜻을 무시하고 미남을 대신해서 쓰이는 경우도 상당히 많으므로 시대를 반영한 적절한 번역이라고 볼 수도 있다. 2014년경을 기점으로 일본에서도 훈남에 해당하는 누쿠멘(ヌクメン)이라는 신조어가 생겼는데, 주변 사람에게 따스함(누쿠모리)를 선사하는 남자라는 의미로 단어의 뜻도 훈남과 거의 비슷하다. 하지만 일본 3대 누쿠멘으로 꼽히는 게 [[치바 유다이]], [[카미키 류노스케]], [[세토 코지]]라는 점에서 결국은 '''잘생긴 남자'''의 한 장르로 쓰인다는 점도 한국의 훈남이라는 단어와 비슷하다. [[분류:유행어]][[분류:미학]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기