문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 후국 (문단 편집) == 개요 == || ([[한국어]]) || 후국(侯國) || || ([[라틴어]]) || Marchia || || ([[프랑스어]]) || Marquisat || || ([[독일어]]) || [[변경백|Markgrafschaft]] || || ([[영어]]) || Marquisate, Marquessate, Margrav(i)ate[* 주로 독일어권의 Markgrafschaft를 번역할 때 사용한다.] || [[군주]]의 호칭으로 [[후작]]을 사용하는 나라이다. 실제로는 후작령과 후국의 명칭구분이 이루어지지 않았으나, 한국어로 번역하는 과정에서 독립국임을 나타내기 위해 ~國이라는 형태를 사용한다. 서양사에서는 일반적으로 Marquis가 통치하는 영역 또는 국가에 대한 번역어로 사용된다. 사실 서양에서는 영역제후령이 아닌 독립국으로서의 후국을 찾아보기가 매우 힘든데, 이것은 후작이라 변역되는 Marquis라는 작위가 본디 [[변경백|변경주(Mark) 행정장관 겸 사령관]]이었던바, 예하 관직으로서 성격이 강하기 때문이다. 독립국으로써는 아무리 깨알같이 작아도 최소 [[공국]]으로 번역되는 principality 부터 시작한다. 한편, 후국(侯國)이라는 단어는 작위 등급과 상관없이 제후국을 일컬을 때 쓰이기도 한다. 이 경우는 marquisate이 아닌 principality와 동일한 용법이다. 우리에게는 후국이라는 칭호가 그리 익숙하지는 않으나, [[중국]]에서는 고대 시절에 왕 미만의 제후들이 다스리는 나라에 대해서 후국이라는 말을 사용했다. 다만 이것도 춘추전국 시절이고 중국 외부로 중화 질서가 퍼질 무렵에는 왕이 기본 작위가 되어서 후국이라는 단어가 낯설게 된 것. 심지어 [[고조선]]조차 후로 칭해지다가 왕을 자칭했다. 다만 이후로도 상술하였듯 제후국을 통칭할 때 사용하기도 했다. 이러한 맥락의 경우 사실상 같은 의미의 단어로 속국, 속방, 번방, 번국 등이 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기