문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 화장실 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || ||<|4> [[한국어|{{{#373a3c,#ddd '''한국어'''}}}]] ||화장실([[化]][[粧]][[室]], ɸwadʑaŋɕʰiɭ, hwajangsil), 변소([[便]][[所]], pjʌnsʰo, byeonso), [[https://blog.daum.net/6180400/32|뒷간(tɥitkan ~ tytkan, dwitgan), 측간(칙간), 통숫간(통수깐, 똥뚜깐)]], 정나, 통시, 해우소([[解]][[憂]]所, hae'uso), 작은집, 먼데[* 거리가 멀다는 뜻이 아니다. 화장실은 더럽다는 인식 때문에 [[완곡어법|완곡하게 표현하는 것]]이다.] || ||[[https://www.inews365.com/news/article.html?no=412674|위생실(衛生室, ɥisʰɛŋɕʰiɭ, wisaengsil)]][* [[중국어]]의 영향을 받았다.]([[문화어]]) || ||변소까이(byeonsokkai)([[동북 방언|연변 방언]]) || ||분까이(punkai, bunkkai)([[중앙아시아 한국어]]) || || [[한자|{{{#373a3c,#ddd '''한자'''}}}]] ||[[化]][[粧]][[室]](화장실) || ||<|2> [[그리스어|{{{#373a3c,#ddd '''그리스어'''}}}]] ||τουαλέτα(toualéta), αποχωρητήριο(apochoritírio), αφοδευτήριο(afodeftírio) || ||ἀφεδρών(aphedrṓn)([[고대 그리스어]]) || ||<|3> [[독일어|{{{#373a3c,#ddd '''독일어'''}}}]] ||Toilette,[* [[프랑스어]]와 스펠링은 똑같지만, 발음은 다르다. 발음은 "투알렛테" 정도.] Kloset, Klosett, Wasserklosett, Abtritt, Abort, Klo(일상어),[* 이건 좀 더 캐주얼 한 표현. 보통은 Ich geh' aufs Klo처럼 친구들 사이에서 가볍게 쓴다.] WC(일상어) || ||Schiishüüsli, Örtli, Abbeh, Ábord([[알레만어]]) || ||Kloo(메노나이트 [[저지 독일어]]) || || [[라틴어|{{{#373a3c,#ddd '''라틴어'''}}}]] ||latrina/lātrīna, latrinum/lātrīnum || || [[러시아어|{{{#373a3c,#ddd '''러시아어'''}}}]] ||яйцо/яйцо(jajcó), туалет(tualét), уборная(ubórnaja), клозет(klozét) || || [[마인어|{{{#373a3c,#ddd '''마인어'''}}}]] ||toilet, kamar kecil, bilik air, tandas, WC(일상어) || || [[베트남어|{{{#373a3c,#ddd '''베트남어'''}}}]] ||trứng gà, vệ sinh(衛生), nhà vệ sinh, phòng vệ sinh, cầu tiêu, nhà cầu, toa-lét || || [[산스크리트어|{{{#373a3c,#ddd '''산스크리트어'''}}}]] ||शौचालय(śaucālay), उच्चारप्रस्रावस्थान(uccāraprasrāvasthāna) || ||<|2> [[스페인어|{{{#373a3c,#ddd '''스페인어'''}}}]] ||baño, inodoro, común, retrete, servicio(스페인), váter(스페인, 일상어), lavabo(카탈루냐), excusado(주로 멕시코), sanitario(멕시코, 콜롬비아), poceta(베네수엘라, 일상어), wáter, watercló(라틴아메리카, 일상어) || ||bañu([[아스투리아스|아스투리아스어]]) || || [[아랍어|{{{#373a3c,#ddd '''아랍어'''}}}]] ||مِرْحَاض(mirḥāḍ), حَمَّام(ḥammām), تْوَالِيتّ(twālitt), دَوْرَةُ المِيَاه(dawratu l-miyāh) || || [[에스페란토|{{{#373a3c,#ddd '''에스페란토'''}}}]] ||klozeto, necesejo, latrino || || [[영어|{{{#373a3c,#ddd '''영어'''}}}]][* 화장실을 표현하는 단어가 굉장히 많은데, 굳이 생각해서 말하기 복잡하다면 가장 일반적인 단어인 toilet을 쓰면 된다.][* 2개의 단어가 붙어 하나의 단어를 이루기 때문에 띄어쓰지 않는다.] ||toilet,[* 집안에 있는 화장실, 혹은 실외나 대형건물의 [[공중화장실]] 구분 없이 쓰는 단어이다. [[변기]]를 뜻하기도 한다. 더불어 [[휴지]]를 toilet paper라고 한다(bathroom tissue라는 순화된 표현도 통용 자체는 가능). 단, 토일렛 페이퍼는 화장실용 휴지만을 일컫는다. 밥 먹다가 탁자에 뭐 흘리고 토일렛 페이퍼를 달라고 하면 굉장히 이상하게 생각한다. 이럴 땐 paper towel 또는 napkin paper를 달라고 하자.][* [[영국]]에서는 [[변기]]와 일반적인 화장실을 전부 toilet이라 칭하는 게 가능하지만, [[미국식 영어]]에서는 주로 변기를 칭할 때 이 표현을 쓴다. 물론, 영국에서는 변기를 칭할 때 toilet과 loo 둘 다 사용한다. 한편, restroom, washroom, bathroom 등의 표현은 영국에서 사용되지 않으며, 특히 bathroom은 화장실보다는 [[욕실]]을 의미하는 경우가 더 많다. [[https://www.hankookilbo.com/News/Read/201409291624555293|기사]]. 단, 화장실을 toilet이라고 칭하는 건 영국에서도 세련되게 여기지는 않는다. [[http://monthly.chosun.com/client/mdaily/daily_view.asp?idx=11213&Newsnumb=20201111213|기사]], [[https://www.chosun.com/culture-life/2021/05/25/7I2E7ZF2DVHCJDAC7QOWEVVDIM/|기사 2]]] restroom,[* 백화점이나 학교 같은 대형 건물에 있고 [[세면대]]가 딸린 [[공중화장실]]을 의미한다. 주로 [[미국]]에서 사용되며, 가정용 및 개인용 화장실은 이렇게 칭하지 않는다.] washroom,[* 원래는 [[세면대]]나 [[샤워기]]가 있는 가정용 화장실을 말한다. [[캐나다]]에서는 bathroom, restroom이라는 표현보다 더 일반적으로 사용되며, [[공중화장실|공용 화장실]], 가정용 화장실 할 것 없이 이 표현을 쓰는 경우가 많다. [[미국]]에서는 캐나다 국경과 가까운 지역을 제외하면 거의 사용되지 않는다.] bathroom,[* washroom과 비슷하게 [[변기]]의 유무와 상관없이 샤워 부스나 욕조가 있는 방을 말한다. 주로 [[미국]]에서 가정용 화장실이라는 의미로 사용되나, [[공중화장실|공용 화장실]]도 이렇게 칭해지는 경우가 많다.] lavatory,[* 화장실을 뜻하기도 하지만 [[변기]]를 뜻하기도 한다. [[공중화장실|비행기 기내에 설치된 화장실]]을 칭하는 게 아니라면 [[미국]]에서는 매우 격식체로 인식해 잘 사용하지 않는다. [[영국]]에서는 점잖은 [[영국식 영어|어휘]]로 인식되어 미국보다는 자주 쓰인다.] water closet(W.C.),[* 수세식 변기가 딸린 화장실을 한동안 이렇게 많이 불렀다. [[영연방]] 국가에서 쓰이며, 비영어권 국가(특히 영국과 인접한 [[유럽]] 국가들)에서도 그 단순한 [[두문자어]] 덕분인지 상당히 인지도가 높은 표현이다. 예컨대, 영어가 널리 통용되는 [[네덜란드]]에서는 그냥 공용 화장실을 W.C.라고 부르기도 한다. 단, [[미국]]이나 [[캐나다]]에서는 이 표현을 모르는 경우가 제법 있으며, 외국에 관심이 있는 사람이나 [[배관공]] 아니면 매우 낯선 표현으로 인식한다. 배관공들은 W.C.라는 단어를 수세식 대변기를 지칭하는 표현으로 사용한다.] [[https://en.wikipedia.org/wiki/Outhouse|outhouse, privy]],[* 집 밖에 따로 작게 지어놓은 화장실을 말한다. 가정용 화장실은 보통 badkamer, 가정용과 공용을 막론하고 칭하는 경우에는 toilet([[영어]]식으로 발음해도 되지만, [[네덜란드어]]에서는 공식적으로 [[프랑스어]]식에 가까운 '뚜알레'라고 부르도록 규정하고 있다).] latrine,[* 구덩이를 파서 용변을 보는 곳을 말한다. 현대에는 군용 화장실이라는 의미 외에는 거의 사용되지 않으며, 잘 모르는 사람도 많다.] [[루|loo]]([[영국식 영어]], [[구어]]([[https://www.wikitree.co.kr/articles/189652|기사]]), [[속어]]),[* [[속어]]이긴 하나 [[세면대]]나 [[샤워기]]가 없는 화장실을 '''상류층'''들이 고상하게 부를 때 사용한다. 어원에 대해서는 논란이 많은데, 이 중 [[프랑스어]]로 'place of ease'를 뜻하는 'lieux d'aisances'에서 왔다는 설이 있다. 수세식 화장실(water closet)에서 Waterloo의 loo만 따온 말이라는 설도 있다. [[https://www.hankookilbo.com/News/Read/201702061599531823|기사]]. 또한 과거 [[영국]]에서 [[요강]]을 바깥에 비울 때 하녀가 창문을 열고 밖에 지나가던 사람들에게 외치던 'gardy loo!'에서 유래했다는 설도 있다. gardy loo는 '[[https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20050311/8168146/1|물 조심]]'을 뜻하는 프랑스어 'gardez l'eau(갸르데 로)'를 잘못 옮긴 말이다. [[http://pub.chosun.com/client/article/viw.asp?cate=C03&nNewsNumb=2013117352|기사]]] [[존|john]], thunderbox, comfort room(C.R.),[* 특이하게 [[필리핀]]에서는 화장실을 보통 이렇게 부르고, 건물 안내판 등에 그대로 표기하는 경우도 많다. 이는 필리핀이 독립하기 전에 사용되던 옛 [[미국식 영어]]가 와전된 것으로, 당시에는 '휴게실'을 뜻했다.] cloakroom([[영국식 영어]])[* 식당이나 극장 등의 화장실을 뜻한다. [[https://www.hankookilbo.com/News/Read/201409291624555293|기사]]] || ||<|3> [[이탈리아어|{{{#373a3c,#ddd '''이탈리아어'''}}}]] ||bagno, gabinetto, toilette, ritirata, water, cesso, toeletta, toletta, latrina, WC(일상어) || ||bàscia, gabbinéte, gabbinétu([[사르데냐어]]) || ||čhiadôr([[프리울리어]]) || || [[일본어|{{{#373a3c,#ddd '''일본어'''}}}]] ||トイレ(toilet, toire), [ruby(お手洗い, ruby=おてあらい)](otearai), [ruby(化粧室, ruby=けしょうしつ)], [ruby(便所, ruby=べんじょ)](benjo), [ruby(厠, ruby=こう‐や)], [ruby(厠, ruby=かわや)](kawaya), [ruby(化粧室, ruby=けしょうしつ)](keshōshitsu), [ruby(洗面所, ruby=せんめんじょ)](senmenjo), [ruby(手洗い, ruby=てあらい)](tearai) || ||<|5> [[중국어|{{{#373a3c,#ddd '''중국어'''}}}]] ||[ruby(厕所, ruby=cèsuǒ)]([[정자(한자)|廁所]]), [ruby(洗手间, ruby=xǐshǒujiān)](洗手間), [ruby(卫生间, ruby=wèishēngjiān)](衛生間),[* 한국식으로 읽으면 '위생간'. 이 영향인지 [[북한]] [[문화어]]로도 화장실을 '위생실'이라 부른다.] [ruby(便所, ruby=biànsuǒ)], [ruby(盥洗室, ruby=guànxǐshì)], WC(일상어), 廁所(ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ)(대만), 化妝室(ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄤ ㄕˋ)(대만)([[표준중국어]]) || ||[ruby(廁所, ruby=ci3 so2)]([[간체자|厕所]]), [ruby(洗手間, ruby=sai2 sau2 gaan1)](洗手间)([[광동어]]) || ||моҗүан(možüan), мофон(mofon)([[둥간어]]) || ||[ruby(便所, ruby=piān-só)]([[민어(언어)|민남어]]) || ||[ruby(粪坑厝, ruby=bóng-kăng-chió)](糞坑厝)([[민어(언어)|민동어]]) || ||<|2> [[포르투갈어|{{{#373a3c,#ddd '''포르투갈어'''}}}]] ||lavatório, lavabo, toalete, sanita , privada, retrete, sentina, vaso, toilette, WC(일상어), casa de banho(포르투갈), banheiro(브라질) || ||baño, cuarto de baño, retrete, servizo, servicio, váter(일상어)([[갈리시아어]]) || ||<|2> [[프랑스어|{{{#373a3c,#ddd '''프랑스어'''}}}]] ||toilette, cabinet, petit coin, waters, wc(일상어) || ||cacatoghju([[코르시카어]]) || || [[히브리어|{{{#373a3c,#ddd '''히브리어'''}}}]] ||שירותים שֵׁרוּתִים(sherutím) || ||<-2> {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -16px" || [[고트어|{{{#373a3c,#ddd '''고트어'''}}}]] ||𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐍃(urruns) || || [[구자라트어|{{{#373a3c,#ddd '''구자라트어'''}}}]] ||શૌચાલય(śaucālya) || || [[그린란드어|{{{#373a3c,#ddd '''그린란드어'''}}}]] ||anartarfik, perusuersartarfik || || [[나마어|{{{#373a3c,#ddd '''나마어'''}}}]] ||ǁgasen ǃnâ-oms || || [[나바호어|{{{#373a3c,#ddd '''나바호어'''}}}]] ||chąąʼ báhooghan, ańdaʼaldáhí || || [[네덜란드어|{{{#373a3c,#ddd '''네덜란드어'''}}}]] ||toilet, wc(일상어) || || [[노르웨이어|{{{#373a3c,#ddd '''노르웨이어'''}}}]] ||toalett, do, klosett, WC(일상어) || || [[덴마크어|{{{#373a3c,#ddd '''덴마크어'''}}}]] ||toilet, badeværelse, lokum, wc(일상어) || || [[라오어|{{{#373a3c,#ddd '''라오어'''}}}]] ||ຫ້ອງນ້ຳ(hǭng nam) || || [[라트비아어|{{{#373a3c,#ddd '''라트비아어'''}}}]] ||tualete || || [[북캅카스어족|{{{#373a3c,#ddd '''레즈긴어'''}}}]] ||гьажетхана(hažetχana), захутӏ(zaχuṭ) || || [[로망슈어|{{{#373a3c,#ddd '''로망슈어'''}}}]] ||tualetta || || [[루마니아어|{{{#373a3c,#ddd '''루마니아어'''}}}]] ||toaletă, closet, cameră de baie, WC(일상어) || || {{{#373a3c,#ddd '''루히아어'''}}} ||echoo || || [[리투아니아어|{{{#373a3c,#ddd '''리투아니아어'''}}}]] ||tualetas || || [[마라티어|{{{#373a3c,#ddd '''마라티어'''}}}]] ||शौचालय(śaucālay) || || [[마오리어|{{{#373a3c,#ddd '''마오리어'''}}}]] ||wharepaku || || [[마케도니아어|{{{#373a3c,#ddd '''마케도니아어'''}}}]] ||клозет(klózet), нужник(núžnik), тоалет(toalét), ве-це(ve-ce), бања(bánja), капатило(kapátilo) || || [[말라가시어|{{{#373a3c,#ddd '''말라가시어'''}}}]] ||fidiovana || || [[말라얄람어|{{{#373a3c,#ddd '''말라얄람어'''}}}]] ||കക്കൂസ്(kakkūsŭ) || || [[몰타어|{{{#373a3c,#ddd '''몰타어'''}}}]] ||kamra tal-ħasil, tromba, toilet, latrina || || [[몽골어|{{{#373a3c,#ddd '''몽골어'''}}}]] ||жорлон(jorlon), бие засах өрөө(biye zasakh öröö) || || [[몽어|{{{#373a3c,#ddd '''몽어'''}}}]] ||tŷ bach, toiled, lle chwech(백몽어) || || [[미얀마어|{{{#373a3c,#ddd '''미얀마어'''}}}]] ||အိမ်သာ(imsa) || || [[바스크어|{{{#373a3c,#ddd '''바스크어'''}}}]] ||bainugela, komun || || [[바시키르어|{{{#373a3c,#ddd '''바시키르어'''}}}]] ||бәҙрәф(bäðräf), әбрәкәй(äbräkäy), туалет(tualet) || || [[밤바라어|{{{#373a3c,#ddd '''밤바라어'''}}}]] ||ɲɛgɛn, sutura || || [[벨라루스어|{{{#373a3c,#ddd '''벨라루스어'''}}}]] ||туалет(tualjét), прыбіральня(prybirálʹnja) || || [[벵골어|{{{#373a3c,#ddd '''벵골어'''}}}]] ||শৌচাগার(śoucagar), পায়খানা(paẏkhana), টয়লেট(ṭôẏleṭ) || || [[볼라퓌크|{{{#373a3c,#ddd '''볼라퓌크'''}}}]] ||tvalet || || [[불가리아어|{{{#373a3c,#ddd '''불가리아어'''}}}]] ||тоалетна(toalétna), нужник(núžnik), клозет(klozét) || || {{{#373a3c,#ddd '''샤이엔어'''}}} ||too'hamémȧhéó'o, o'ėhnémȧhéó'o || || [[세르보크로아트어|{{{#373a3c,#ddd '''세르보크로아트어'''}}}]] ||нужник/nužnik, тоалет/toalet, купатило/kupatilo, купаоница/kupaonica, заход/zahod, купаона/kupaona || || [[소말리어|{{{#373a3c,#ddd '''소말리어'''}}}]] ||suuli || || [[소르브어|{{{#373a3c,#ddd '''소르브어'''}}}]] ||toaleta(저지 소르브어) || || [[소토어|{{{#373a3c,#ddd '''소토어'''}}}]] ||boithomêlô || || [[쇼나어|{{{#373a3c,#ddd '''쇼나어'''}}}]] ||chimbuzi || || [[순다어|{{{#373a3c,#ddd '''순다어'''}}}]] ||jamban || ||<|2> [[스와힐리어|{{{#373a3c,#ddd '''스와힐리어'''}}}]] ||choo 7 or 8 || ||chowero(음와니 방언) || || [[스웨덴어|{{{#373a3c,#ddd '''스웨덴어'''}}}]] ||toalett, sc, dass(일상어) || || [[스코트어|{{{#373a3c,#ddd '''스코트어'''}}}]] ||cludgie || || [[슬로바키아어|{{{#373a3c,#ddd '''슬로바키아어'''}}}]] ||záchod || || [[슬로베니아어|{{{#373a3c,#ddd '''슬로베니아어'''}}}]] ||stranišče || || [[싱할라어|{{{#373a3c,#ddd '''싱할라어'''}}}]] ||වැසිකිළිය(wæsikiḷiya), වැසිකිලිය(wæsikiliya) || || [[아디게어|{{{#373a3c,#ddd '''아디게어'''}}}]] ||псыун(psəẃn), щауикӏыпӏ(šāwičəṗ) || || [[아르메니아어|{{{#373a3c,#ddd '''아르메니아어'''}}}]] ||զուգարան(zugaran) || || [[북캅카스어족|{{{#373a3c,#ddd '''아바르어'''}}}]] ||хӏажатхана(ḥažatχana) || || [[아삼어|{{{#373a3c,#ddd '''아삼어'''}}}]] ||শৌচালয়(xousaloy) || || [[아이슬란드어|{{{#373a3c,#ddd '''아이슬란드어'''}}}]] ||klósett, baðherbergi, salerni, snyrting, vatnssalerni || ||<|5> [[아일랜드어|{{{#373a3c,#ddd '''아일랜드어'''}}}]] ||leithreas, ionlann || ||privezioù([[브르타뉴어]]) || ||taigh beag([[스코틀랜드 게일어]]) || ||tŷ bach, toiled, lle chwech([[웨일스어]]) || ||privedhyow([[콘월어]]) || || [[아제르바이잔어|{{{#373a3c,#ddd '''아제르바이잔어'''}}}]] ||tualet, ayaqyolu || || [[앨라배마|{{{#373a3c,#ddd '''알라바마어'''}}}]] ||maataaɬoyhilka(공식), aahoppolka || || [[알바니아어|{{{#373a3c,#ddd '''알바니아어'''}}}]] ||tualet, hale, nevojtore || || [[암하라어|{{{#373a3c,#ddd '''암하라어'''}}}]] ||ሽንት ቤት(šənt bet) || || [[압하스어|{{{#373a3c,#ddd '''압하스어'''}}}]] ||ашьашьма(ašašma) || || [[에스토니아어|{{{#373a3c,#ddd '''에스토니아어'''}}}]] ||klosett, tualett, vets, kemps, käimla, kemmerg(일상어), peldik(일상어) || || [[오리야어|{{{#373a3c,#ddd '''오리야어'''}}}]] ||ପାଇଖାନା(paikhana) || || {{{#373a3c,#ddd '''오세이지어'''}}} ||ožéhci || || [[오세트어|{{{#373a3c,#ddd '''오세트어'''}}}]] ||пысунӕ(pysúnæ) || || [[오지브웨어|{{{#373a3c,#ddd '''오지브웨어'''}}}]] ||miiziiwigamig, miiziiwigamigoons || || [[요루바어|{{{#373a3c,#ddd '''요루바어'''}}}]] ||ilé ìyàgbẹ || || [[우즈베크어|{{{#373a3c,#ddd '''우즈베크어'''}}}]] ||hojatxona, tualet || || [[우크라이나어|{{{#373a3c,#ddd '''우크라이나어'''}}}]] ||туалет(tualét), вбиральня(vbyrálʹnja), виходок(vyxódok) || || [[위구르어|{{{#373a3c,#ddd '''위구르어'''}}}]] ||ھاجەتخانا(hajetxana), خالا جاي(xala jay), پوقلاق(poqlaq), خالا(xala) || || [[이디시어|{{{#373a3c,#ddd '''이디시어'''}}}]] ||וואַשצימער(vashtsimer) || || [[북캅카스어족|{{{#373a3c,#ddd '''인구시어'''}}}]] ||хьаштагӏа(ḥaštaġa) || || [[인테르링구아|{{{#373a3c,#ddd '''인테르링구아'''}}}]] ||water closet, wc, W.C. || || [[조지아어|{{{#373a3c,#ddd '''조지아어'''}}}]] ||საპირფარეშო(saṗirparešo), ტუალეტი(ṭualeṭi) || || [[좡어|{{{#373a3c,#ddd '''좡어'''}}}]] ||cijgaeng, diengzhaex || || [[체첸어|{{{#373a3c,#ddd '''체첸어'''}}}]] ||хьаштагӏа(ḥaštaġa) || || [[체코어|{{{#373a3c,#ddd '''체코어'''}}}]] ||záchod, toaleta, hajzl, WC(일상어) || || [[추바시어|{{{#373a3c,#ddd '''추바시어'''}}}]] ||нушник(nušnik) || || {{{#373a3c,#ddd '''치카소어'''}}} ||aboowoshi' || || [[카렐리야어|{{{#373a3c,#ddd '''카렐리야어'''}}}]] ||matkalovit, matus || || [[카자흐어|{{{#373a3c,#ddd '''카자흐어'''}}}]] ||дәретхана(däretxana), әжетхана(äjetxana) || || [[카탈루냐어|{{{#373a3c,#ddd '''카탈루냐어'''}}}]] ||bany, servei, servici, vàter, lavabo || || [[칸나다어|{{{#373a3c,#ddd '''칸나다어'''}}}]] ||ಪ್ರಸಾಧನ(prasādhana) || || [[케추아어|{{{#373a3c,#ddd '''케추아어'''}}}]] ||jisp'ana wasi || ||<|2> [[쿠르드어|{{{#373a3c,#ddd '''쿠르드어'''}}}]] ||ئاودەست(awdest)(소라니 방언) || ||destavxane, avdestxane, daşir, tiwalet, WC, edeb, rîtinxane, mîstinxane, destavxane, qedemgeh, avrêj(쿠르만지 방언) || || [[크메르어|{{{#373a3c,#ddd '''크메르어'''}}}]] ||បង្គន់(bɑngkŭən) || || [[키르기스어|{{{#373a3c,#ddd '''키르기스어'''}}}]] ||туалет(tualet), даараткана(daaratqana), ажаткана(ajatqana) || || [[타밀어|{{{#373a3c,#ddd '''타밀어'''}}}]] ||உடுத்துதல்(uṭuttutal), கழிவறை(kaḻivaṟai), கழிப்பறை(kaḻippaṟai) || || [[타타르어|{{{#373a3c,#ddd '''타타르어'''}}}]] ||бәдрәф(bädräf), әбрәкәй(äbräkäy) || || [[타히티어|{{{#373a3c,#ddd '''타히티어'''}}}]] ||fare iti || || [[태국어|{{{#373a3c,#ddd '''태국어'''}}}]] ||ห้องน้ำ(hɔng-náam), สุขา(sù-kǎa), ส้วม(sûuam) || || [[텔루구어|{{{#373a3c,#ddd '''텔루구어'''}}}]] ||మరుగు దొడ్డి(marugu doḍḍi), స్నానాలగది(snānālagadi) || || [[톡 피신|{{{#373a3c,#ddd '''톡 피신'''}}}]] ||liklik haus, smolhaus || || [[투르크멘어|{{{#373a3c,#ddd '''투르크멘어'''}}}]] ||tuwalet, hajathana || || [[투바어|{{{#373a3c,#ddd '''투바어'''}}}]] ||туалет(tualet) || || [[튀르키예어|{{{#373a3c,#ddd '''튀르키예어'''}}}]] ||Tuvalet, Hacethane, Hela, Yüz numara, Lavabo, Kenef, Ayakyolu, Abdesthane, Aptesane || || [[티그리냐어|{{{#373a3c,#ddd '''티그리냐어'''}}}]] ||ዓይኒ ምድሪ(ʿayni mədri), ሽቓቕ(šəḳʰaḳʰ), ቤት ንጽህና(bet nəṣhəna) || || [[티베트어|{{{#373a3c,#ddd '''티베트어'''}}}]] ||གསང་སྤྱོད(gsang spyod), གཟིམ་སྤྱོད(gzim spyod) || || [[파슈토어|{{{#373a3c,#ddd '''파슈토어'''}}}]] ||بيت الخلا(bayt olxalã), پاخانه(рāxāná) || || [[펀자브어|{{{#373a3c,#ddd '''펀자브어'''}}}]] ||ਟਾਇਲਟ(ṭāilaṭ), ਟੱਟੀ(ṭaṭṭī) || || [[페로어|{{{#373a3c,#ddd '''페로어'''}}}]] ||vesi, nátthús || ||<|2> [[페르시아어|{{{#373a3c,#ddd '''페르시아어'''}}}]] ||توالت(tuâlet), دستشویی(dastšuti) || ||ҳоҷатхона(hojatxona), хало(xalo), мабраз(mabraz)([[타지크어]]) || || [[폴란드어|{{{#373a3c,#ddd '''폴란드어'''}}}]] ||toaleta, ubikacja, ustęp, kibel, wucet([[구어]]), wychodek, sracz([[속어 유행어 관련 정보|비속어]]), klop(구어), świątynia dumania || || [[핀란드어|{{{#373a3c,#ddd '''핀란드어'''}}}]] ||käymälä, vessa, miestenhuone(남자 화장실), naistenhuone(여자 화장실), hyyskä, toiletti, kylpyhuone, kylppäri, veski, WC(일상어), klosetti(구식) || || [[필리핀어|{{{#373a3c,#ddd '''필리핀어'''}}}]] ||palikuran || || [[헝가리어|{{{#373a3c,#ddd '''헝가리어'''}}}]] ||mosdó, árnyékszék, illemhely, mellékhelyiség, toalett, WC(일상어) || ||<|2> [[힌디어|{{{#373a3c,#ddd '''힌디어'''}}}]] ||शौचालय(śaucālay), टॉयलेट(ṭŏyleṭ), प्रसाधन(prasādhan) || ||پاخانہ(pāxāna), بیت الخلا(bait alxalā)(공식)([[우르두어]]) ||}}}}}}}}} || 전통적으로 [[대한민국|한국]]에서는 화장실을 변소([[便]][[所]]), [[https://blog.naver.com/choiys1989/220043466869|뒷간]][* 집 뒤에 있는 방이라는 뜻이다. [[https://news.seoul.go.kr/welfare/archives/229699|링크]]](-[[間]]), 측간(厠[[間]]) 등으로 불렀다. [[제주특별자치도]]나 [[경상도]]에서는 '정나'라고도 불렀는데, [[몽골어]]에서 온 표현이다. [[절(불교)|절]]에서는 [[http://www.gndomin.com/news/articleView.html?idxno=115907|해우소]]([[解]][[憂]][[所]], 근심을 푸는 곳)라는 표현을 쓴다. 똥숫간이라고도 부르는 경우가 있지만 원래 '똥숫간'이라는 단어는 없었다. [[충청 방언]]과 [[동북 방언|함경도 방언]]으로 [[재래식 화장실]]을 뜻하는 '똥수깐'이 있는데, 이게 '똥숫간'과 발음이 거의 비슷하고 똥숫간이 철자 상 더 그럴 듯해 보여서 그렇게 전해진 듯 하다. [[황해 방언]] 중에서 '통숫간'도 있고 그 외에 '똥둑간'이라고 부르는 경우도 있다. 그러다가 [[재래식 화장실|뒷간]]을 완곡하게 돌려서 말하는 화장실이라는 단어가 널리 쓰이게 되었다. [[조선시대]]엔 [[재래식 화장실|뒷간]]이라고 불렀으나 [[일제강점기]]에 [[일본식 한자어]]인 화장실(化粧室)이 들어와 정착된 것으로 추정된다. [[프랑스어]]에서 toilette은 [[화장]], 치장이라는 의미로 쓰이며, 이것의 복수형인 toilettes은 화장실, [[변기]]라는 의미로 사용된다. 일본에서 이를 번역하면서 [[한자어]] '화장실' 역시 어원의 뜻을 간직한 채로 넘어온 것이다. "화장실"이라는 단어는 [[화장]]하는 곳이라는 뜻이지만 진짜로 화장을 하는 방은 '[[파우더룸]]'을 많이 쓴다. 한중일 공통으로 쓰이는 [[한자어]]이기는 하지만 [[중국]]이나 [[일본]]에서는 화장실보다는 다른 표현이 더 널리 쓰인다. [[일본어]]에서도 공공화장실 표시판에는 化粧室(けしょうしつ)라는 표기가 꽤 많다. 다만 한국처럼 일상 대화에서 많이 쓰이는 단어는 아니다. 일본에서도 안 쓰는 곳도 많아서인지 종종 한국으로 와서 화장실이란 한자어를 보고 갸우뚱거리는 일본인도 있다. 한국 남성과 결혼하여 한국에 살면서 이야기를 만화로 그린 새댁 요코짱의 한국 생활기에서도 한국에 와서 처음에 갸우뚱거리던 게 한자로 쓰여진 화장실이었기에 여기 대체 뭐하는 곳이야? 궁금했다는 이야기가 나온다. 중국에서도 여성들이나 한국에서 화장실을 화장실이라고 부르는 것에 대해서 재미있다거나 웃기다는 반응이 많았고 그 때문에 유머거리가 되곤 했었다. [[일본]]에서는 특히 젊은 세대간에는 토이레(トイレ ← toilet)가 보편적. 연배가 있는 사람들은 오테아라이(お手洗い)라고도 하며 '변소'(便所/べんじょ) 또한 있긴 있으나 공공시설 외에는 보편적이지는 않은 표현이다. [[대만]]은 주로 廁所(ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ)와 化妝室(ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄤ ㄕˋ)가 주로 쓰인다. [[중국]]에는 卫生间(wèishēngjiān(웨이성젠), 위생간)이라는 표현이 압도적으로 많이 쓰이고 洗手间(xǐshǒujiān(시서우젠), 손 씻는 곳)이라는 표기도 쓰이지만, 화장실이라는 표기는 드물다. [[http://kugmun.com/?mid=language2&document_srl=1634&category=1586|링크]] [[영어]]로 보편적으로 사용되는 단어는 가정에선 bathroom, [[공중화장실|공공]]은 toilet이 있다. 남자 한정 gentle room, 여자 한정 powder room이라는 표현도 있지만 [[파우더룸]]은 [[대한민국|한국]]에서 전혀 다른 용례로 쓰이고 있다. 이외에도 rest room, [[루|loo]] 등도 화장실을 가리키는 용어다. 항공기 한정으로 lavatory 라고 부른다. [[영어]]로 화장실이 어디냐는 질문을 "Where can I wash my hands"라고 에둘러서 묻는다고 영어 교과서에 실린 바 있는데, 화장실이라고 직접적으로 말할 수 없는, 예의를 필요로 하는 곳이 아니면 그냥 화장실 어디냐고 직접 물어보자. 진짜로 손만 씻는 곳을 알려주는 경우도 비일비재하다. 아무튼, 이런 이유 때문인지 [[미국]] 북부~[[캐나다]]에서는 화장실을 washroom이라고도 많이 부르며, 특히 캐나다에서는 restroom이나 bathroom과 같은 표현보다는 washroom이 더 일반적이다. [[미국]] 남부 지역에서는 washroom이라고 말하면 대충 그 의미를 유추해서 이해할 가능성이 높지만, 가급적이면 restroom, 혹은 bathroom이라고 부르는 게 좋다. 또한 캐나다나 미국 같은 북미권 국가에서는 Toilet이라는 표현의 어감이 완전히 달라지기 때문에 가급적 위에 언급된 표현을 쓰는 것이 바람직하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기