문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 향찰 (문단 편집) == 예시 == 향가 〈[[서동요]](薯童謠)〉를 통해 향찰 표기례를 살펴보자. 참고로 해석은 [[양주동]]의 설을 따랐다. >〈서동요〉 원문: 他 密只 嫁良 置古(ᄂᆞᆷ 그ᅀᅳ기 얼어 두고) >〈서동요〉 해석: 남 그윽히(몰래) 얼어(결혼해) 두고 실질 형태소 'ᄂᆞᆷ'은 '남 타(他)'로 쓰고 석독자로 읽었다, 실질 형태소 '그ᅀᅳ-'는 '그윽하다(≒은밀하다) 밀(密)'로 쓰고 석독자로 읽었다. 형식 형태소 '-기'는 '다만 지(只)'로 쓰고 음가자로 읽었다.[* 고대국어에서 支, 只 등은 '''기'''로 음독한다. ('김무림-고대국어 한자음에서 3등갑을, 위국봉-‘只'와 ‘支'의 음독에 대하여, 최중호-고대국어에 사용된 장계자(章系字) 한자음의 음가 고찰 -"지(只)" "지(支)"를 중심으로' 등을 참고할 것)] 실질 형태소 '얼-'[* '얼다'는 '결혼하다, 남녀가 관계를 맺다'는 의미이다. '어른'이 '얼은'에서 나왔다.]은 '얼다(≒시집가다) 가(嫁)'로 쓰고 석독자로 읽었다. 형식 형태소 '-어'는 '어질다 량(良)'[* 당시에는 '량'이 아니라 '아, 어'로도 읽었다.]으로 쓰고 음가자로 읽었다. 실질 형태소 '두-'는 '두다 치(置)'로 쓰고 석독자로 읽었다. 형식 형태소 '-고'는 '옛 고(古)'로 쓰고 음가자로 읽었다. [각주] [include(틀:문서 가져옴, title=이두, version=22, paragraph=3)] [[분류:표기법/한국어]][[분류:신라의 문화]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기