문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한어병음 (문단 편집) == Chinese Pinyin 글꼴 (위장술, 편법) == 1997년에 [[하버드 대학교]]에서 중국어 학습 자료를 만들 때 사용한 일종의 [[직결식 글꼴]]로 [[https://sites.fas.harvard.edu/~pinyin/|Chinese Pinyin]]이라는 것이 있다. 이 글꼴은 ASCII 코드의 일부 문자들을 한어병음에 쓰이는 diacritic 붙은 문자들로 [[마개조]]해 놓은 것이다. 예를 들어서 숫자 5(U+0035)의 자리에 é를 그려 놓고, 5를 입력하면 é가 표시되게 겉모습만 '위장'하는 방식이다. 즉 보이기는 é로 보여도 내부적으로는 숫자 5로 저장되며, 다시 말해서 '''편법'''이다. 이 방법은 쓰지 말아야 한다. 물론 종이에 인쇄할 목적이라면 아무 상관은 없다. 문제는 일부 중국어 교사들이 Chinese Pinyin 글꼴에 의존해서 학습 자료를 만들고 그걸 온라인에 올린다는 것이다. 예를 들어서 H3ny} P%ny%n이라는 문자열에 Chinese Pinyin 글꼴을 적용해서 Hànyǔ Pīnyīn으로 보이게 위장해 놓는다. 그러나 이 방법은 근본적으로 편법이기 때문에 여러 심각한 문제들이 존재한다. * Chinese Pinyin 글꼴이 없는 대부분의 환경에서는 온갖 기호들과 숫자들이 섞인 괴상한 텍스트로 표시되기 때문에 무슨 소리인지 알 수 없게 된다(사례: [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080502&docId=68179838|1]], [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110805&docId=229544797|2]], [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080507&docId=218458023|3]], [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110805&docId=62857934|4]], [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080502&docId=185088416|5]], [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110805&docId=56067887|6]], [[http://www.kpug.kr/kpugknow/2296131|7]] 등). * 학습 자료를 만든 교사조차도 다른 기기에서 한어병음이 괴상하게 나와서 곤란해지는 경우가 있다([[https://imgur.com/am6r7ye|사례]]). * [[https://blog.naver.com/yjsisaedu/222022620147|이 글]]과 같이 독자에게 Chinese Pinyin 글꼴을 설치할 것을 요구하는 경우도 있으나, [[iOS]]처럼 글꼴을 설치할 수 없는 환경도 있다. 이런 환경에서는 의도한 텍스트를 어떤 방법으로도 정상적으로 볼 수 없다. * 글꼴을 바꿀 수 없는 환경(글꼴이 프로그램 기본값으로 고정돼 있는 환경이나 글꼴을 하나만 지정할 수 있는 환경 등)에서는 제대로 쓸 수 없다. 글꼴이 프로그램 기본값으로 고정돼 있다면 글꼴을 Chinese Pinyin으로 바꿀 수 없으므로 위 위장술을 쓸 수 없으며, 반면 글꼴을 하나만 지정할 수 있는 환경에서 글꼴을 Chinese Pinyin으로 설정하면 진짜로 숫자나 기호 등을 쓰고자 할 때 해당 숫자나 기호가 정상적으로 출력되지 않는다. * 또한 이 위장술을 써서 입력한 텍스트는 검색도 안 된다. 예를 들어 Hànyǔ Pīnyīn이라는 문자열을 검색하면 Chinese Pinyin 글꼴을 적용해서 겉모습만 위장해 놓은 H3ny} P%ny%n이라는 문자열이 걸릴 리가 없다. 올바른 방법은 (현재 이 문서나 [[한어병음 정사법 기본 규칙]] 문서 등에 적은 한어병음 표기처럼) 처음부터 실제 유니코드 문자를 사용하는 것이다. 예를 들어서 é를 입력할 때는 처음부터 실제 유니코드 문자 é(U+00E9)를 써야 하며, 숫자 5(U+0035)에다가 Chinese Pinyin 글꼴을 적용해서 겉모습만 é로 보이게 '위장'해서는 안 된다. (그리고 실제 유니코드 문자를 출력해 주는 도구들은 위에 있다.)저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기