문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한아비 (문단 편집) == 기타 == 공식 번역을 할 때 가장 많은 토론이 오간 아이템 중 하나로, 할배검이란 애칭은 높은 인지도와 익숙함으로 많은 지지를 받았으며, 그만큼 애칭에나 어울리는 이름이라 장난스럽고 무게감이 없다는 비판을 받기도 했다. 실제로 출시 전 잠시 공식 홈페이지의 아이템 목록이 한글화되었을 때 한아비의 한국명이 할배검으로 나오자 게시판은 할배검 떡밥으로 아주 터져나갈 정도였다. 이외에도 [[노익장]]이라는 이름도 꽤 지지를 받았으나, 위에서 언급했던 원뜻과는 거리가 있고 정작 할배라는 이름은 성전사 도리깨인 [[https://kr.diablo3.com/ko/artisan/blacksmith/recipe/sovereign-grandfather-flail|'''할배 도리깨'''(Grandfather Flail)]]로 사용되었다.[[분류:디아블로 2/고유 아이템]][[분류:디아블로 3/전설장비]][[분류:고어(언어)]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기