문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한문 (문단 편집) == 정의 == 자연적으로 발생한 모든 언어가 그러하였듯이, [[중국어]] 또한 상고 시대부터 현재까지 지속적으로 변화해 왔다. 특히 [[구어체|구어]](입말)는 시간이 지남에 따라 변화무쌍하게 바뀌어 왔는데, 이를 그대로 [[문어체|서면어]]에 반영할 경우 서로 다른 시대에 기록된 문헌들을 해석하기가 어려워지고, 문체가 통일되지 않는 문제가 생기게 된다. 따라서 한문은 변화하고 있던 중국어를 특정 시대에서 고정시켜, 그 문체를 서면어(글말)로 유지하면서 구어(입말)의 변화와는 무관하게[* 구어(입말)를 그대로 글로 옮겨 적은 것은 [[백화문]]이라 하여 엄연히 한문과 구분되었으며, 당대 중국인들은 백화문을 한문보다 급이 낮다고 여겼기 때문에 문서(특히 공식적인 글)에서는 잘 사용하지 않았다.] 후대까지 이용했던 것이라고 볼 수 있다. 한문의 전범이 되는 텍스트에는 고대 중국어의 모든 문헌이 포함되는 것은 아니며, 주로 [[춘추전국시대]] ~ [[한나라|한대]]에 형성된 문헌들을 모범으로 하고 있다. 특히 그중의 ≪[[맹자]](孟子)≫, ≪[[좌전]](左傳)≫, ≪[[사기]](史記)≫, ≪[[한서]](漢書)≫ 등에서 확립된 [[문어체]] 격식[* [[공자]]는 이를 아언(雅言)이라고 불렀으며, [[하나라]]에서 쓰던 말투로 여겼다. [[논어]]에서는 공자가 시를 쓰고, 정무를 보고, 예식을 집행할 때 이 말투를 썼다고 나와 있다. 여기서의 아언은 고대 중국에서 이러한 공적 의식에 쓰인 어휘, 발음법 등을 지칭했다.][* 다만 위의 주석은 양백준의 ≪논어≫<술이>의 해석에 근거한 것으로 다른 견해도 존재함에 유의해야한다. 특히 주자의 해석에 근거하던 조선시대의 글을 읽을 때는 아예 다른 이야기가 된다.]은 이후의 서면어에 강력한 영향을 남겼는데, 오늘날 한문의 문체는 기본적으로 이들 문헌에서 사용되었던 언어 형식과 유사하다. 일반인은 '한문'의 범위를 굉장히 넓게 생각하는 경향이 있다. [[표준국어대사전]]에 의한 한문의 정의는 '1. 중국 고전의 문장', 혹은 '2. 한자만으로 쓰인 문장이나 문학'이다. 표준국어대사전 정의 2번을 기준으로 하면 아래의 모든 제시문은 한문으로 볼 수 있다. ||1||二人幷誓記。天前誓。今自三年以後,忠道執持,過失无誓。||두 사람이 함께 맹세해 기록한다. 하늘 앞에 맹세한다. 지금부터 3년 이후에 충도를 집지하고 허물이 없기를 맹세한다. || ||2||那座山正當頂上,有一塊仙石。其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺圍圓。||그 산 꼭대기에는 신묘한 돌덩이 하나가 있는데, 높이는 3장 6척 5촌이요, 둘레는 2장 4척이다.|| ||3||桃之夭夭,灼灼其華,之子于歸,宜其室家。||무성한 복숭아는, 붉은 꽃이 화사하구나, 시집가는 아씨는, 집안을 화목하게 하리라.|| ||4||南原有梁生者,早喪父母,未有妻室,獨居萬福寺之東。||남 원에 양생이란 이가 있었는데, 일찍이 부모를 여의고 아내도 갖지 못하여, 홀로 만복사의 동쪽에 살았다.|| 그러나 표준국어대사전 정의 1번을 따르면 위의 제시문들 모두가 한문인 것은 아니다. 차례대로 살펴보자면, * 1번 제시문([[임신서기석]])은 일명 '서기체'라고 하여 한자를 '''한국어 어순'''대로 나열한 것이다. * 2번 제시문([[서유기]])은 16세기 [[명나라]]에서 사용했던 중국어([[관화]]) 입말을 반영한 글로, 이를 [[백화문]]이라고 한다. * 3번 제시문([[시경]])은 [[주나라]]([[서주]]) 때 쓰여진 시로, 춘추전국시대 때 정립된 "한문"보다 더 이른 시기의 문법이 반영되었다. 그래서 '之子于歸'와 같은 난해한 표현들을 확인할 수 있다. * 4번 제시문([[금오신화]]의 [[만복사저포기]])은 [[조선]] 시대 전기(15세기)에 지어진 [[한국]] 작품이지만, 소위 '한문'이라고 하는 언어의 문법을 준수하여 지어졌다. 이처럼 '한문'이란 단어가 넓게 쓰이기 때문에, 학자들은 본 항목에서 설명하는 한문, 즉 [[상고한어]](고대 중국어)의 문법에 따라 쓰는 글말을 정격한문(正格漢文), 그리고 한자로 쓰였지만 정격한문이 아닌 이외의 글들은 변격한문(變格漢文)이라고 구분하여 지칭하기도 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기