문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한국어 (문단 편집) ==== 이질적인 문법 ==== 상술했듯 영어를 비롯한 [[고립어]]나 [[굴절어]]를 모어로 사용하는 이들에게 한국어의 문법은 대단히 이질적이다. 어간에 축차적으로 접사를 붙여 의미를 만드는 교착어를 고립어나 굴절어의 관점에 억지로 끼워 맞추면 위에 나온 사진(본 문서의 [[#s-9.3.1|9.3.1.]] 교착어 문단)처럼 실로 끔찍한 장면이 펼쳐진다. 여기에 교착어는 문장성분들의 위치가 자유로운 편이다 보니, 문장성분의 위치를 잘 바꾸지 않는 고립어 화자들에게는 난해하게 느껴질 수밖에 없다. 그나마 [[러시아어]]처럼 굴절어의 성격이 많이 보존된 언어 화자라면 조사를 굴절에 대충 대응시켜 이해할 수는 있다. 하지만 영어는 굴절어의 성격이 상당수 퇴화되어 사실상 고립어가 됐기에 인도유럽어족 언어 중에도 특히나 한국어와는 거리가 멀어졌다. 그래서 영어 화자들이 한국어 문법을 매우 어렵게 느낀다는 연구 조사가 나오는 것이다. 또한 한국어를 배울 때 [[모음 조화]]에 따른 모음 교체와 종성 유무에 따른 조사 및 어미 교체는 말할 때 고려해야 될 점이 늘어나므로 복잡한 요소가 된다. * -아-/-어- * 아: ㅏ, ㅗ 뒤에서 활용 * 어: ㅏ, ㅗ를 제외한 나머지 모음 뒤에서 활용 * 여 불규칙: '하다' 활용 시 '하'가 아닌 '하여/해'로 활용 * 야 불규칙: '-이다' 활용 시 '-이여'가 아닌 '-이야'로 활용 * 어 불규칙: '-았-/-었-' 활용 시 무조건 '-았어-/-었어-' 활용 * 조사 및 어미 교체 || 종성이 있을 때 || -은 || -이 || -을 || -으로 || -이에요 || || 종성이 없을 때 || -는/-ㄴ || -가 || -를/-ㄹ || -로 || -예요 || * 다만 -(으)-는 종성이 ㄹ일 때 생략됨저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기