문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 필리핀어 (문단 편집) == 명칭 == || 원문 || Wikang Filipino, Wikang Tagalog || || [[한국어]] || 필리핀어, 타갈로그어 || || [[영어]] || Filipino Language, Tagalog Language || || [[스페인어]] || Idioma filipino, Idioma tagalo || || [[말레이어]] || Bahasa Tagalog || || [[일본어]] || フィリピン語, タガログ語 || || [[중국어]] || 菲律賓語, 他加祿語 || || [[바이바이인 문자]] || ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ || 필리핀어는 필리핀 북부에서 널리 쓰이는 언어인 타갈로그어를 표준화한 형태이다. 필리핀어와 타갈로그어 간의 관계는 표준어-서울말, [[보통화]]-북경어, 표준 [[이탈리아어]]-피렌체 방언 간의 관계라고 보면 될 듯하다. 필리핀 정부에서 보는 타갈로그어와 필리핀어의 차이는 명목적인 것이라고 봐야 할 것이다. 원래 [[필리핀 헌법|헌법]]에 타갈로그어가 국어라고 명시되었다가 1986년 개헌에 따라 필리핀어로 개명한 것이기 때문. 그러니까 공식적으로는 필리핀어 = 표준 타갈로그어 정도로 인식한다. 그래서 필리핀어라는 명칭은 학술적으로 쓰이는 명칭은 아니다. 위키백과도 '타갈로그어 위키백과'는 있을지언정 '필리핀어 위키백과'는 없다. 이렇게 규정한 이유는 非타갈로그지역에게 일부 지방어가 아니라 '필리핀의 국어'라는 인상을 심어주기 위한 것[* 인도네시아의 인도네시아어 명명과 같다. 인도네시아어는 말레이어로서 현재의 인도네시아라는 나라와 정체성이 전혀 없던 시대부터 이어져 온 뿌리깊은 언어인데다가, 심지어 인도네시아의 수도 자카르타가 있는 자바섬의 언어(자바어)와 전혀 다르기까지 한 언어이고 인도네시아의 토착언어는 --최소 섬별 언어만 따져도-- 종류가 어마어마하게 많지만, 인도네시아의 면적 및 인구 최대섬들인 수마트라와 보르네오(정확히 말하면 뉴기니섬이 더 넓지만 거긴 절반이 다른 나라다)가 말레이어를 써온 말레이권이고 최대의 국민이 쓰는 언어를 국어로 지정하는게 좋다는 이유로 인도네시아어로 지정되었다. 극히 소수의 토착어휘와 회화체에서의 문법 용법 비중 차이를 제외하면 아예 똑같은 언어이기에, 현대의 말레이시아인(중국계가 아닌 정통 말레이인)들과 인도네시아인들조차 통역없이 서로의 국어로 대화하며, 그렇기에 학문을 포함한 인적교류도 거의 같은 나라 사람들처럼 한다. 물론 영어도 실질적 공용어라 그걸로 해도 되지만.]으로 보인다. 카스티야어를 에스파냐어라고 하는 것이나 비슷한 것. 필리핀에서 쓰이는 토착 언어가 200개 가까이 되기 때문이다. 필리핀에서는 북부의 루손 섬에서는 타갈로그어가, 중부의 비사야 군도 및 민다나오 섬의 기독교인 지역에서는 [[세부아노어]]가 널리 사용된다. 그밖에 지방에 따라 일로카노어, 비콜어 등이 사용된다. 필리핀의 언어들은 거의 전부 [[오스트로네시아어족]]에 속하지만 저 언어들끼리는 의사소통이 불가능하다. 그 중에서 타갈로그어와 일로카노어, 비사야어가 필리핀의 3대 언어였으나 이 중 비사야어는 방언간 차이가 지나치게 큰데 비해 타갈로그어는 타 언어보다 문학적 전통이 있었던데에다가 수도 [[마닐라]]에서 쓰이고 있어서 공용어가 되었다. 이렇게 필리핀에는 지방의 고유 언어가 다수 존재하는데 중부 지역인 비사야와 남부 지역인 민다나오에서는 타갈로그어가 쓰이지 않는다. 필리핀의 공식 국어는 타갈로그어이므로 학교 교육 및 미디어의 영향으로 비사야 주민이 타갈로그어를 알아듣기는 한다. 그러나 루손 쪽에서는 비사야에서 쓰이는 세부아노어를 알아듣지 못하는 경우가 많다. 비사야와 민다나오 지방에서는 주로 세부아노가 공용어(지역 언어)로 사용되지만, 다른 언어들 또한 존재한다. '타갈로그(Tagalog)'라는 말은 taga(~에서 온, 토박이인)와 ilog([[강]])의 합성어로, '강에 사는 사람들(native of river)'이라는 뜻이다. 여기서 말하는 강은 [[마닐라]]를 관통하는 파식 강(Pasig River)을 지칭한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기