문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 프로토타입(게임) (문단 편집) == 비공식 [[한국어 패치|한국어 번역]] == 한국어로 번역하는 과정에 우여곡절이 많은 게임이다. 어떤지 보자면... 맨 처음에는 프로토타입의 50% 비공식 한국어 버전이 나왔는데, 이 버전은 주요미션이나 업그레이드 등을 한국어로 설명해주나 대사와 같은 스토리는 전혀 설명해주지 않고 있었다. [[카더라 통신]]에 따르면, 프로토타입 한국어 번역자가 질리지도 않고 줄창 대사를 읊어대는 알렉스 머서에 신물이 나서 그냥 스토리와 대사는 건드리지 않았다는 말이 있다. 그리고 2014년 거의 잊혀질 즈음, 한 유저에 의해 75% 한국어 번역이 배포되었다. 게임 내 스토리 대사 전체와 실시간 자막의 일부가 번역되어, 번역의 질이 좀 낮긴 하지만 게임을 하면서 스토리를 이해할 수 있게 되었다.[* [[해병대(프로토타입 시리즈)|해병대]]와 [[블랙 워치(프로토타입 시리즈)|블랙 워치]] 병사 NPC의 일부 대사, 전차병의 일부 대사가 번역되였다.] 그러나 패치제작자가 학업에 의한 시간부족과 패치적용이 안된다며 덧글에 악플을 써놓고 가는 네티즌들에 진저리가 난 한국어 패치 개발자는 '''아예 블로그를 초기화시켜버렸다.''' (개발자가 오프라인으로 직접 이러한 사실을 밝혔다.) 현재로서는 남아있는 75%파일이 없으며 50% 파일만 간간이 보인다. [[http://playwares.com/gametalk/48545771|프로토타입 75% 한국어패치 링크이다.]] 링크에 드라이브는 막혔으며 아래 댓글에 보면 MEGA 링크가 있다. 거기서 다운받으면 된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기