문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 푸치마스! (문단 편집) == 기타 == * 제목을 한국어로 번역했을 때 나올 수 있는 바리에이션이 꽤 많다 (프티마스, 쁘띠마스, 푸치마스, 뿌치마스 등). 프랑스어인 petit를 일본어로 발음한 プチ를 한국어로 어떻게 발음할 것인가에 대해 번역자들마다 전부 다른 식으로 번역을 해 버렸기 때문. [[넨도로이드 푸치]]와 같은 문제.[* 사실 프랑스 원어인 petit를 기준으로 번역할 경우 '프티'가, 일본어인 プチ를 기준으로 번역할 경우 '푸치'가 맞다. 한국의 외래어 표기법 원칙상 ㅃ나 ㄸ같은 된소리는 쓰지 않기 때문.] 애니플러스 정식 방영판에서는 타이틀을 푸치마스로 적용하였고, 정발 우선원칙에 따라 해당 문서의 타이틀도 이에 따른다. * 코믹스에서는 각 장의 타이틀 첫글자로 문장이 만들어지는 특징이 있다. 이는 각 미디어 전개에서도 동일해서, 애니메이션 제목, [[푸치마스!/음반|캐릭터 송]] 제목도 첫글자[* 애니메이션 2기는 끝글자로.]로 문장을 만들고 있다. 그러나 불행히도 정발판에서는 이것이 전혀 반영되어있지 않다. * 각 에피소드 초반의 타이틀 글자 위에는 그 타이틀에서 주가 되는 푸치돌의 실루엣과 그 푸치돌을 상징하는 색깔로 테두리를 친다. 다만 애니플러스에서 공개하는 한글 타이틀에서는 초반에는 미키나 치하야 등의 색깔로 나오다가 무인도 에피소드에서 하루카 씨의 등장 이후로는 빨간색 및 하루카 씨의 실루엣으로 고정되어있다. * [[띠지]]로 가려진 단행본의 뒤표지 부분에는 등장인물의 머리가 그려져 있다. 10권까지는 푸치돌만 등장했지만, 11권 특장판에서 귀신이 등장하여 푸치돌만 등장한다는 법칙이 깨졌다. 이하는 원서를 기준으로 띠지로 가려진 등장 캐릭터의 목록이다. 11권을 기준으로 등장하지 않은 푸치돌은 마코치와 이오뿐이다. * 1권: 하루카 씨 * 2권: 유키뽀 * 3권: 타카냐 * 4권: 미우라 씨(통상판, 특장판) * 5권: 야요(통상판 및 특장판, 죽순 부착) * 6권: 치비키(통상판), 삐요삐요(특장판) * 7권: 코아미, 코마미 * 8권: 칫쨩 * 9권: 치햐 * 10권: 아후(통상판), 하루카 씨(특장판, 검은 리본 부착) * 11권: 유키뽀(통상판), 귀신(특장판) * 모험이나 비장한 에피소드에선 [[죠죠의 기묘한 모험]]의 내레이션과 같은 인물이 나오는 듯 하다. * [[반다이 남코 게임즈|회사]]의 다른 작품들이 카메오로 출연하는 만화이기도 하다.[* [[갓이터 시리즈]]의 [[오우거테일]], [[철권 시리즈]]의 [[미시마 카즈야]]와 [[미시마 헤이하치]]가 카메오 출연한다.] [[분류:일본 만화/목록]][[분류:일본 애니메이션/목록]][[분류:2013년 1분기 일본 애니메이션]][[분류:2014년 2분기 일본 애니메이션]][[분류:초단편 애니메이션]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기