문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 표준어 (문단 편집) === [[일본어]] === [[일본]]에는 일본어의 표준화와 규범화를 담당하는 [[http://www.ninjal.ac.jp|일본 국립국어연구소]]라는 국가 기관이 존재한다. [[간토]] 지역의 일본어 방언이 표준 일본어(標準語)로 인정받고 있으며 구체적으로는 [[도쿄]] [[야마노테]][* 山の手. 도쿄 23구 서부 지역을 이르는 말로 전통적으로 무사 계급 등 교양 있는 사람들이 살던 지대였다. 대비되는 말은 서민 동네였던 도쿄 23구 동부 및 해안가를 이르는 시타마치(下町).] 지역의 교양 있는 사람들이 쓰던 말이 표준 일본어의 모태가 되었다[* 문부성칙령(1901)은 일본국의 표준어가 시타마치의 평민들의 말씨(에도벤)를 기준 삼아서는 안되며, 야마노테 지방의 중류층/상류층이 쓰는 나긋나긋한 말씨를 기본으로 삼아야 한다는 것을 밝혔다. 이후 국어조사위원회(1902-1913)를 거쳐 구어법(1916) 및 구어법별기(1917)를 통해 일본국 표준어의 법적인 근거를 세웠다.]. [[메이지 유신]] 이후 기존 일본어의 [[문어체]]/[[구어체]] 괴리를 해소하는 언문 일치 운동[* 이 시기 언문일치체로 작성된 대표 문학으로 [[모리 오가이]]의 [[무희]], [[나츠메 소세키]]의 [[나는 고양이로소이다]] 등이다.]이 벌어지면서 글말이 입말과 일치하도록 바뀌어 갔는데 물론 이 입말이라 함은 도쿄 지역의 방언을 의미한다.[* 한국어의 [[서울 사투리]]-표준어, 중국어의 [[북경어]]-[[보통화]] 관계처럼 에도(도쿄)의 서민들을 중심으로 쓰던 [[에도벤]]이 있기는 한데, ひ와 し의 발음 구분이 거의 되지 않는 등 표준 일본어와는 조금 다르다.] 그리고 종전까지 이런 표준어를 일본 전국의 소학교에서 교육했으며, 학교에서 방언을 쓰는 사람에게 방언찰(方言札)을 걸어 망신을 주는 일이 빈번했다. 전후에도 방언을 차별, 비하하는 풍조가 이어지다가 '''1950년대 후반, 표준어 화자들이 지방 출신들의 말투를 조롱하고 비웃어 지방 출신들이 그 스트레스를 견디지 못해 자살하는 사건이 잇따른 뒤에야''' 표준어 중심 정책에 대한 반성, 방언에 대한 존중이 생기면서, 표준어라는 개념 대신에 '전국 어디에서든 의사소통이 가능한 공통의 일본어'정도의 뜻을 가진 '전국공통어(全國共通語)'(줄여서 '공통어')라는 개념을 선호하게 되었다고 한다. 즉, 공통어라는 개념에는 종전 이전의 표준어가 기반이 되기는 하지만 특정지역을 전제로 하지 않는다.[* 일본 방언사전의 경위와 의의[[https://www.korean.go.kr/nkview/nklife/2017\_1/27\_0108.pdf|PDF파일]]] 현대 일본에서는 규범으로 정해진 '표준어'라는 개념은 거의 사장된 상태이고, '특정 지역과 집단의 차이를 넘어 공통적으로 사용되는 언어' 정도의 개념인 '전국공통어(공통어)'라는 용어와 개념을 주로 사용한다. 방언을 배제하는 경향이 강한 한국의 표준어와는 달리 일본의 공통어는 방언의 문법이나 단어도 전국적으로 통하면 공통어에 포함된다. 따라서 대사전도 아닌 중형, 소형 일본어 사전에도 방언 단어들이 꽤 많이 포함되어 있고, 방언 문법의 설명까지 포함되어 있다. 이들도 모두 공통어인 것이다. 각 지역의 신문사, 방송사에서 이러한 느슨한 공통어에서 어디까지 사용할 것인지 자율적으로 정한다.[* 뉴스 아나운서의 경우는 범위가 좁지만, 예능 프로그램의 아나운서는 그 지역의 방언을 쓰는 경우가 많다. 드라마나 영화는 한국 보다 방언이 훨씬 많이 사용되고, 타 지역 시청자가 모르는 특이한 방언은 자막이 붙는다. 공통어라는 인식이 있어서 가능한 일.] 현재에도 표준어라는 용어를 가끔 쓰기도 하는데, 표준어라는 용어는 종전 이전에 교육을 받은 세대가 아니면 거의 쓰지 않고,[* 드물게 일본어 강사들이 한국인 학습자들을 위해서 표준어라고 하기도 한다.] 공통어라는 용어는 전후 세대, 특히 신문사, 방송사, 일본어 강사들이 많이 쓴다.[* 일본어 학습서의 머리 부분에 '공통어를 기본으로 설명한다.'등의 설명이 종종 있다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기