문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 펭귄 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || ||<|2> [[한국어|{{{#ffffff,#dddddd '''한국어'''}}}]] ||펭귄 || ||펭긴새([[문화어]]) || || [[한자|{{{#ffffff,#dddddd '''한자'''}}}]] ||[[人]][[鳥]]([[인조(동음이의어)|인조]]) || || [[그리스어|{{{#ffffff,#dddddd '''그리스어'''}}}]] ||πιγκουίνος(pinkouínos) || ||<|2> [[독일어|{{{#ffffff,#dddddd '''독일어'''}}}]] ||Pinguin || ||Pinguien([[저지 독일어]]) || || [[러시아어|{{{#ffffff,#dddddd '''러시아어'''}}}]] ||пингвин(pingvín) || || [[루마니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''루마니아어'''}}}]], [[이탈리아어|{{{#ffffff,#dddddd '''이탈리아어'''}}}]] ||pinguino || || [[마인어|{{{#ffffff,#dddddd '''마인어'''}}}]] ||penguin(말레이어), pinguin(인도네시아어) || || [[바스크어|{{{#ffffff,#dddddd '''바스크어'''}}}]], [[이도|{{{#ffffff,#dddddd '''이도'''}}}]], [[이탈리아어|{{{#ffffff,#dddddd '''이탈리아어'''}}}]] ||pinguino || || [[베트남어|{{{#ffffff,#dddddd '''베트남어'''}}}]] ||chim cánh cụt, chim cụt cánh || ||<|2> [[스페인어|{{{#ffffff,#dddddd '''스페인어'''}}}]] ||pingüino || ||pingüín([[아스투리아스|아스투리아스어]]) || ||<|3> [[아랍어|{{{#ffffff,#dddddd '''아랍어'''}}}]] ||(biṭrīq) || ||(baṭrīq)([[이집트 아랍어]]) || ||(baṭrīg)([[아랍어 방언|히자즈 방언]]) || || [[에스페란토|{{{#ffffff,#dddddd '''에스페란토'''}}}]] ||pingveno || || [[영어|{{{#ffffff,#dddddd '''영어'''}}}]] ||penguin || || [[일본어|{{{#ffffff,#dddddd '''일본어'''}}}]] ||ペンギン(pengin), [ruby(人鳥, ruby=)](jinchō)(드물게), [ruby(企鵝, ruby=)](kiga) || ||<|5> [[중국어|{{{#ffffff,#dddddd '''중국어'''}}}]] ||[[企]][[鵝]]/企鹅(qǐ'é)([[표준중국어]]) || ||[[정자(한자)|企鵝]]/[[간체자|企鹅]](khî-ngò)([[객가어]]) || ||[[정자(한자)|企鵝]]/[[간체자|企鹅]](kei5 ngo4)([[광동어]]) || ||徛[[鵝]]/徛鹅(khiā-gô), [[정자(한자)|企鵝]]/[[간체자|企鹅]](khì-gô)([[민어(언어)|민남어]]) || ||[[정자(한자)|企鵝]]/[[간체자|企鹅]](qi ngu)([[오어]]) || || [[튀르키예어|{{{#ffffff,#dddddd '''튀르키예어'''}}}]] ||penguen, karabat || ||<|2> [[페르시아어|{{{#ffffff,#dddddd '''페르시아어'''}}}]] ||(pangu'an) || ||пингвин(pingvin)([[타지크어]]) || || [[프랑스어|{{{#ffffff,#dddddd '''프랑스어'''}}}]] ||manchot(멍쇼) || || [[히브리어|{{{#ffffff,#dddddd '''히브리어'''}}}]] ||פינגוין(pingvín) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#ffffff,#dddddd {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" || [[구자라트어|{{{#ffffff,#dddddd '''구자라트어'''}}}]] ||(peṅgvin) || || [[나바호어|{{{#ffffff,#dddddd '''나바호어'''}}}]] ||tsídii naʼałkʼaiʼí || || [[나와틀어|{{{#ffffff,#dddddd '''나와틀어'''}}}]] ||michtototl || || [[네덜란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''네덜란드어'''}}}]] ||pinguïn, vetgans || || [[노르만어|{{{#ffffff,#dddddd '''노르만어'''}}}]] ||pîngouîn || || [[노르웨이어|{{{#ffffff,#dddddd '''노르웨이어'''}}}]], [[덴마크어|{{{#ffffff,#dddddd '''덴마크어'''}}}]], [[스웨덴어|{{{#ffffff,#dddddd '''스웨덴어'''}}}]],[br][[슬로베니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''슬로베니아어'''}}}]], [[우즈베크어|{{{#ffffff,#dddddd '''우즈베크어'''}}}]], [[페로어|{{{#ffffff,#dddddd '''페로어'''}}}]],[br][[헝가리어|{{{#ffffff,#dddddd '''헝가리어'''}}}]] ||pingvin || || [[디베히어|{{{#ffffff,#dddddd '''디베히어'''}}}]] ||ޕނގއނ(penguin) || || [[라오어|{{{#ffffff,#dddddd '''라오어'''}}}]] ||(nok khǭ kān), (hān ying yī) || || [[라트비아어|{{{#ffffff,#dddddd '''라트비아어'''}}}]] ||pingvīns || || [[리투아니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''리투아니아어'''}}}]] ||pingvinas || || [[마케도니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''마케도니아어'''}}}]] ||пингвин(pingvín) || || [[모르드바어|{{{#ffffff,#dddddd '''모르드바어'''}}}]] ||эймацей(ejmaćej)(에르자어) || || [[몰타어|{{{#ffffff,#dddddd '''몰타어'''}}}]] ||pengwin || || [[몽골어|{{{#ffffff,#dddddd '''몽골어'''}}}]] ||оцон шувуу(ocon šuvuu)/ (očoŋ sibaɣu), явган галуу(javgan galuu)(중국)/ (yabaɣan ɣalaɣu) || || [[미얀마어|{{{#ffffff,#dddddd '''미얀마어'''}}}]] ||(panggwang) || || [[벨라루스어|{{{#ffffff,#dddddd '''벨라루스어'''}}}]] ||пінгвін(pinhvín) || || [[벵골어|{{{#ffffff,#dddddd '''벵골어'''}}}]] ||(peṅguin) || || [[볼라퓌크|{{{#ffffff,#dddddd '''볼라퓌크'''}}}]] ||pinguen || || [[불가리아어|{{{#ffffff,#dddddd '''불가리아어'''}}}]] ||пингвин(pingvín) || || [[세르보크로아트어|{{{#ffffff,#dddddd '''세르보크로아트어'''}}}]] ||пѝнгвӣн/pìngvīn || || [[스웨덴어|{{{#ffffff,#dddddd '''알바니아어'''}}}]] ||pinguin || || [[슬로바키아어|{{{#ffffff,#dddddd '''슬로바키아어'''}}}]] ||tučniak || ||[[슬로베니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''슬로베니아어'''}}}]], [[페로어|{{{#ffffff,#dddddd '''페로어'''}}}]], [[헝가리어|{{{#ffffff,#dddddd '''헝가리어'''}}}]] ||pingvin || || [[아디게어|{{{#ffffff,#dddddd '''아디게어'''}}}]] ||пингвин(piinɣviin) || || [[아르메니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''아르메니아어'''}}}]] ||պինգվին(pingvin), անթեւուկ(antʿewuk) || || [[아삼어|{{{#ffffff,#dddddd '''아삼어'''}}}]] ||(peṅguin) || || [[아이슬란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''아이슬란드어'''}}}]] ||mörgæs(모르가이스) || || [[아제르바이잔어|{{{#ffffff,#dddddd '''아제르바이잔어'''}}}]] ||pinqvin || || [[아프리칸스어|{{{#ffffff,#dddddd '''아프리칸스어'''}}}]] ||pikkewyn || || [[알바니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''알바니아어'''}}}]] ||pinguin || || [[에스토니아어|{{{#ffffff,#dddddd '''에스토니아어'''}}}]] ||pingviin || || [[우크라이나어|{{{#ffffff,#dddddd '''우크라이나어'''}}}]] ||пінгвін(pinhvín) || || [[위구르어|{{{#ffffff,#dddddd '''위구르어'''}}}]] ||(pin'gëwin) || || [[이디시어|{{{#ffffff,#dddddd '''이디시어'''}}}]] ||פינגווין(pingvin) || || [[조지아어|{{{#ffffff,#dddddd '''조지아어'''}}}]] ||(ṗingvini) || || [[좡어|{{{#ffffff,#dddddd '''좡어'''}}}]] ||gingoz || || [[줄루어|{{{#ffffff,#dddddd '''줄루어'''}}}]] ||iphengwini class 5 || || [[체코어|{{{#ffffff,#dddddd '''체코어'''}}}]] ||tučňák(투취냐크) || || [[카자흐어|{{{#ffffff,#dddddd '''카자흐어'''}}}]] ||пингвин(piñvin) || || [[카탈루냐어|{{{#ffffff,#dddddd '''카탈루냐어'''}}}]] ||pingüí || || [[크메르어|{{{#ffffff,#dddddd '''크메르어'''}}}]] ||(pheinkhviin) || || [[키르기스어|{{{#ffffff,#dddddd '''키르기스어'''}}}]] ||пингвин(pingvin), карабат(karabat) || || [[타타르어|{{{#ffffff,#dddddd '''타타르어'''}}}]] ||пингвин(pingwin) || || [[태국어|{{{#ffffff,#dddddd '''태국어'''}}}]] ||(pen-gwîn) || || [[투르크멘어|{{{#ffffff,#dddddd '''투르크멘어'''}}}]] ||pingwin || || [[파슈토어|{{{#ffffff,#dddddd '''파슈토어'''}}}]] ||(pangwín) || || [[폴란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''폴란드어'''}}}]] ||pingwin, bezlotek || || [[핀란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''핀란드어'''}}}]] ||pingviini || || [[필리핀어|{{{#ffffff,#dddddd '''필리핀어'''}}}]] ||pingguwino || || [[하와이어|{{{#ffffff,#dddddd '''하와이어'''}}}]] ||manu-hele-kū, manuhelekū, penekuina || ||<|2> [[힌디어|{{{#ffffff,#dddddd '''힌디어'''}}}]] ||पगइन(peṅguin) || ||(penguin)([[우르두어]]) ||}}}}}}}}}}}} || 대부분의 언어에서는 '펭귄'이라는 이름을 수용하고 있지만, 몇몇 언어에서는 다른 이름으로 불리기도 한다. [[한자]]로는 사람새를 뜻하는 '[[인조(동음이의어)|인조]]([[人]][[鳥]])'라고 한다. [[중국어]]에서는 企鹅[qǐ'é, 치어]라고 부르는데 서 있는 자세가 고개를 빼 멀리 바라보는 것 같다고 하여 企(바랄 기), 鵝(거위 아)를 쓴 것이다. 또, [[베트남어]]에서는 chim cánh cụt(찜 까잉 꿋)이라고 하는데 chim은 '새', cánh은 '[[날개]]', cụt은 '짧아진'이라는 뜻이므로, 종합하자면 '손이 짧아진 새'라는 의미를 담고 있다. 유럽어 가운데서는 [[프랑스어]]가 특이하게 펭귄을 멍쇼(manchot)[* 손발이 없는 사람, 솜씨가 서투른 사람이라는 의미가 있다. [[https://dict.naver.com/frkodict/#/entry/frko/dd641bcc587b46dca4f009f0e74397cc|#]] ]라고 부르는데 이는 후술하듯이 복잡한 어원관계에서 비롯된 결과다. 프랑스어에도 pingouin(펭구앙)이라는 말은 있지만 이것은 '바다쇠오리'(auk)를 가리키는 말이다. 타 유럽어에 친숙한 프랑스어 화자의 입장으로서는 헷갈리기 마련이기 때문에, 프랑스어 위키백과에서 [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Pingouin|pingouin]](=바다쇠오리)을 찾으면 'manchot'(=펭귄)와 혼동하지 말라고 친절하게 알려주고 있다. 반대로 프랑스어를 배우는 외국어 화자들도 몹시 헷갈려 한다고 한다. 그래서 프랑스어로 '바다쇠오리(pingouins)는 남극에 살지 않는다. 펭귄(manchots)이 남극에 산다'라는 문장을 접한 외국인들이 [[오역|둘 다 '펭귄'으로 해석하고는]] '펭귄이 남극에 안 산다면서, 펭귄이 남극에 산다고? 대체 이게 무슨 말이야!' 하고 혼란에 빠져서 질문한 글도 있다. [[https://forum.wordreference.com/threads/pingouins-et-manchots.149748/|출처(영어)]] [[체코어]]에서는 투취냐크(Tučňák)라고 하는데 'tučný'는 '뚱뚱한'이라는 뜻을 지닌 형용사이고, 거기에 명사 파생 접미사 [[https://en.wiktionary.org/wiki/-%C3%A1k#Czech|'-ák']]이 붙어 만들어진 말이다. 최대한 의미를 살려 번역하자면 '뚱뚱새'라는 뜻이 된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기