문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 패배 (문단 편집) === 명칭 === ||<:>'''한국어'''||<:>패배(敗北)||<:>'''중국어'''||<:>败北{{{-1 (bàiběi)}}}[br]失败{{{-1 (shībài)}}}||<:>'''일본어'''||<:>[ruby(敗, ruby=はい)][ruby(北, ruby=ぼく)]|| ||<:>'''영어'''||<:>defeat[br]lose{{{-1 (동사형)}}}, loss{{{-1 (명사형)}}}||<:>'''프랑스어'''||<:>défaite||<:>'''스페인어'''||<:>derrota|| ||<:>'''독일어'''||<:>niederlagen||<-4><:>|| [[일본어]] 번역 중 의외로 자주 틀리는 말([[오역]]) 중 하나로, 흔히 '''[[패북]]'''으로 적는 실수가 잦다. 이것은 패배의 北가 '달아날 배', 혹은 '북녘 북'으로 읽을 수 있으며, 일본어 독음이 はいぼく이기에(음독, 훈독의 차이가 없음) 헷갈리기 쉽기 때문이다. 敗에 조개 패(貝)가 들어가 있어 '조개양식'이라고 이르기도 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기