문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 팔리어 (문단 편집) == 역사 == [[석가모니]]는 인도 북동부 마가다 지방에서 쓰던 '마가다어'를 모어로 사용했다. 오랜 세월 상좌부 불교계에서는 팔리어가 바로 마가다어라고 주장했다. 실제로 마가다어와 팔리어 둘 다 프라크리트[* 인도에서 산스크리트어가 구어로 쓰이는 과정에서 각 지방에서 변형된 언어. 오늘날 인도의 [[힌디어]] 또한 넓은 의미에서 프라크리트라고 할 수 있다.]이고, 상좌부 불교 자료들 중에도 팔리어를 '마가다어'라고 칭한 기록이 몇몇 보인다. 그러나 아소카 왕의 석주 등 여러 명문에 남긴 옛 인도의 지방 프라크리트어 자료와 비교하건대, 마가다어는 마가다 왕국이 있던 인도 북동부 지방에서 사용한 데 반해, 팔리어의 원형이 된 언어는 인도 서쪽 지방에서 사용된 듯하다. [[불교]]가 창시되던 시기에 석가모니는 [[산스크리트어]]가 아니라 (실제 대중의 입말인) 프라크리트어로 설법하였다.[* 북동부 지방에서 사용된 프라크리트이자, [[자이나교]]의 경전을 기록하는 데 사용된 언어인 아르다마가디(Ardhamagadhi) 프라크리트로 기록되었으리라는 설이 유력하다. 붓다는 자이나교의 창시자 마하비라와 동시대를 살았고, 활동 반경도 겹쳤기 때문이다. [[예수]] 역시 [[히브리어]]가 아니라 당시 대중의 입말인 [[아람어]]로 설교하였다.] 석가모니의 입멸 후 원시불교 교단이 서부 인도로 확대되자 당시 인도 각지의 대중언어들이 각 부파의 성전기록용 언어가 되었다. 당시에도 산스크리트어는 인도에서 일상적인 언어가 아니라 의례를 행하거나, 경전을 읽거나, 혹은 학자들이 글을 쓸 때나 사용하는 언어였다. 승려들이 석가모니의 설법을 구전으로 전할 때에는 대체로 당시에 평민들이 사용하던 각 지방의 프라크리트어들로 바꾸어 전했지만, 워낙 언어가 다양하다보니 시간이 지나자 승려들 간에도 의사소통에 장애가 생겼다. 이런 문제 때문인지 지금은 맥이 끊겼으나 한때 [[부파 불교]]에서 유력한 파였던 설일체유부 계통은 구전을 산스크리트어로 바꾸었다. 한편 프라크리트어 전승 집단 중 팔리어(혹은 팔리어의 원형 언어)로 구전을 전승하던 집단에서는 인도 내 다른 방언의 어휘를 받아들이거나, [[베다]]에 쓰였던 단어를 차용하거나 하면서 언어를 다듬었다. 그 결과, 팔리어는 고전 산스크리트어보다도 더 예스러운 언어적 특징이 나타나기도 한다. 고전 산스크리트어도 베다보다는 후대에 꼴을 갖추었기 때문이다. 언어를 다듬는 와중에 불교 승려들이 팔리어의 문법이나 단어를 인공적으로 교열했을 가능성이 크다. 그래서 극단적으로는 '팔리어는 고대 인도에서 실제언어로 사용된 적이 없다.'는 주장도 있다. [[부파 불교]]의 [[불경]]은 팔리어나 다른 프라크리트어 방언으로 전승되다가 훗날 산스크리트어도 끝내 같이 사용하게 되었다. 그러나 후대에 부파 불교에서 설일체유부 등 산스크리트어를 사용하는 계열이나 인도의 다른 프라크리트어들을 사용하던 계열의 맥이 끊기고 팔리어를 사용하던 분별설부만 살아남아 결국 팔리어는 [[상좌부 불교]]의 확고부동한 성전어로 자리 잡았다. 상좌부 불교가 [[동남아시아]]에 전해지는 과정에서 [[버마어]]·[[태국어]]·[[라오어]]·[[크메르어]] 등에 엄청난 영향을 끼쳤다. 실제로 이들 언어의 고급어휘들은 대부분 팔리어에서 유래했고, 지금도 동남아 상좌부 불교국가들의 승려들은 팔리어를 배워 실제로 사용하기도 하며, [[비행기]][* [[비마나|위마나]](vimana)라고 한다. 인도 신화에 등장하는 비행 수레가 어원이다.]·[[자동차]][* 얀트라와하나(yanthra-vahana)라고 한다. '기계 탈것'이라는 뜻이다.]같이 [[석가모니]] 당시 존재하지 않았던 개념을 표현하는 어휘도 [[신조어]]로 만들어 사용한다. 상좌부권의 다른 승려와 이야기할 때에 팔리어를 대화용으로 종종 쓴다고 한다. 동아시아에 [[한문]]이 있고 유럽에 [[라틴어]]가 있듯 이 지역에서는 팔리어가 학술언어로 통용되는 셈이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기