문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 팔레스타인 (문단 편집) === 국호 === || '''【언어별 명칭】''' || || {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;" || [[한국어]] ||팔레스타인국 / 팔레스타인 || || [[아랍어]] ||فلسطين[* 표준 아랍어로는 filasṭīn(فِلَسْطِين), 남레반트 아랍어로는 falasṭīn(فَلَسْطِين)으로 발음한다.] / دولة فلسطين || || [[히브리어]] ||פלסטין[* falastín(פָלַסְטִין) 외에도 역사적인 지명에 대해서는 palestína(פָּלֶשְׂתִּינָה)라는 표기가 사용된다.] / מדינה פלסטינית || || [[영어]] ||State of Palestine / Palestine || || [[프랑스어]] ||État de Palestine / Palestine || || [[스페인어]] ||Estado de Palestina / Palestina || || [[러시아어]] ||Государство Палестина / Палестина || || [[중국어]] ||巴勒斯坦国 / 巴勒斯坦 || || [[일본어]] ||パレスチナ国 / パレスチナ ||}}}}}}}}} || 정식 국호는 팔레스타인국이며 [[현대 표준 아랍어]] 표기는 '다울라트 필라스틴(دَوْلَة فِلَسْطِين / Dawlat Filasṭīn)'이다. 한국어권에서 사용되는 팔레스타인(Palestine)은 영어식 명칭이다. 역사적으로 팔레스타인이라는 말은 [[지중해]] 바닷가부터 [[요르단강]] 유역까지 이르는 모든 지역을 뜻하는 말이었다. 즉 현대 [[이스라엘]]의 영토가 바로 팔레스타인인 셈이다. 성서 시대에는 플레셰트(פְּלֶשֶׁת / pléshet, '[[필리스티아]]')라고 불렸는데 해당 히브리어 표현은 [[고전 이집트어]] '[[https://en.wiktionary.org/wiki/pwrꜣsꜣtj#Egyptian|pwrꜣsꜣtj]]'에서 유래한 표현이기는 하나 그 구체적인 어원에 대해서는 알려진 바 없다. 이 플레셰트가 그 어원으로 추정되는 [[고전 그리스어]]식 지명 팔라이스티네(Παλαιστίνη / Palaistínē)를 차용한 고전 라틴어 팔라이스티나(Palaestina)가 [[하드리아누스]] 치세에 쓰이면서 팔레스타인의 어원이 되었다. 오늘날에는 [[오슬로 협정]]에 따라 [[팔레스타인 자치정부]]의 영역으로 규정된 [[요르단강 서안 지구]]와 [[가자 지구]]만을 팔레스타인이라고 부른다. 이스라엘 정부는 지역으로서의 팔레스타인이라는 말에 대해 민감하게 반응한다. 이스라엘 국가의 최고지도자들(역대 대통령, 총리와 부총리들, 국회의장과 대법원장)은 [[지명#s-2|특정 지역을 가리키는 명칭으로서]] 팔레스타인을 철저하게 부정했다. 그래서 이스라엘 관청들이 제공하는 시청각 자료들은 [[이스라엘]], [[요르단]], [[레바논]]을 포함하는 [[지중해]] 바닷가에서부터 [[요르단강]] 유역까지의 범위에 대하여 고대 시대와 중세 시대를 다루는 인문지리연구 방면에서 주로 '[[가나안]](כְּנַעַן / k'ná'an, Canaan)'이라고 표기하고, 근대 시대와 현대 시대를 다루는 선전 방면에서 주로 '에레츠 이스라엘(אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל / 'érets yisra'él, Eretz Yisrael)'이라고 표기한다. '가나안'은 유대인 공동체의 [[종주권]] 아래 페니키아계 민족들의 존재를 고려한 문화적인 명칭이라면, '에레츠 이스라엘'은 이스라엘 국토를 뜻하는 정치적인 명칭이다. 당연히 이스라엘이 거론하는 팔레스타인은 [[요르단강 서안 지구]]와 [[가자 지구]]를 다스리는 오늘날의 팔레스타인국 체제만 가리키는 호칭이다. [[북아메리카]]와 [[서유럽]]에서도 [[역사학|역사학계]]와 [[지리학|지리학계]]가 출판하거나 전시하는 시청각 자료들([[영어|영어판]]이나 [[프랑스어|프랑스어판]])은 [[1923년]]판 [[로잔 조약]]이 발효한 시점부터 오늘날의 이스라엘, 레바논, 요르단이 위치한 영역에 대해 일부러 '가나안(Canaan)'과 '에레츠 이스라엘(Eretz Yisrael)' 및 '[[트란스요르단]](Transjordan)'과 '[[요르단강 서안지구|시스요르단]](Cisjordan)'이라고 표시하는 경우가 많은데, 당시 서아시아에 정통한 서양의 지식인들은 유대교도 자치정부(הַיִּשּׁוּב / hayishúv, [[https://en.wikipedia.org/wiki/Yishuv|이슈브]])와 이슬람교도 자치정부([[트란스요르단]])와 기독교도 자치정부([[레바논]])의 출범에 주목하면서 가까운 미래에 특정 호칭(팔레스타인)이 5개국(이스라엘, 요르단, 레바논, 영국, 튀르키예)의 권익을 침해하는 분쟁의 불씨로 작용할 지도 모른다고 추측했으니, 만약에 대비해 학술연구의 편의를 도모하는 수단으로 기존의 용어를 대체한 것이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기