문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 튀르키예어 (문단 편집) == 한국어와 비슷한 단어 == 튀르키예어에는 [[한국어]]와 비슷한 단어들이 있으며 실제로 한국어와 기원을 함께 하고 있다. 우연의 일치가 아닌 이유는 해당 단어들이 몽골어[* 몽골어에서는 대표적으로 '말'(horse)이라는 단어가 한국어와 유사하다. 몽골어로 말은 모리(морь)라고 발음된다. 또한 튀르키예어에도 mal이라는 단어가 존재하는데 현대 튀르키예어에서는 말을 포함한 가축 전체, 혹은 재산을 의미하지만 옆동네 아제르바이잔어에서는 말을 의미하기도 하고, 마찬가지로 몽골어와 연관이 있는 단어이다.]에서도 유사한 발음을 가지기 때문이다. 150쌍의 동족어가 알려져 있다. ||su (수) - 물[* 흉노,돌궐 등을 통해 중국어와 튀르크어족 간 차용이 일어났다 오해하기 쉽지만 水의 [[상고한어]] 재구음 *s.turʔ은 su의 어원이 된 튀르크조어 *sub와 유의미한 대응을 보이지 못하여 우연의 일치일 뿐이다.] Yağmur(야으무르 뜻:비) - 물 sağ (싸으 뜻:살아있는) - 살다 yaşam(야샴 뜻:삶) - 삶,인생 (yaša-=to live)[* Old turkic] pek (펙) - 퍽(아주,많이) çay (차이) - 차 mutfak (무트팍) - 부뚜막 tavuk(타욱) - 닭 turna(투르나) - [[두루미]]|| Don't라는 뜻으로 동사끝에 ~마가 붙는 것처럼 튀르키예어에도 동사 끝에 ~ma,~me(모음조화 변형)이 붙는다. 예를 들어 "하지마"는 yap"ma", "가지마"는 git"me". 튀르키예어는 모음조화가 확실하기 때문에 앞 모음에 "a"가 있으면 "ma", "i"가 있으면 "me"라서 가지마는 "gitme"가 된다.[* 모음 a가 있으면 보통 ı가 오고 o는 u,e는 i로 모음조화 된다.] 이거 말고도 꽤 많은 어휘가 한국어와 비슷한 것이 있으며,튀르키예어가 아닌 다른 튀르크어도 'tosh'-'돌'과 같이[* 그러나 향가 등의 자료에서 돌의 [[고대 한국어]] 어형이 石悪,즉 *tolak ‘도락’으로 나타나기에 이 역시 유의미한 관계를 찾기 힘들다.]비슷한 어휘들이 존재한다. 여기서 mutfak은 [[아랍어]]로 부엌을 뜻하는 마트바흐(مَطْبَخ)에서 차용해온 것이고 çay 역시 茶의 [[민남어]] 발음에서 유래하여 전 세계 공통으로 차와 테 둘 중 하나의 발음만을 내므로 우연의 일치라고 보는 편이 맞을 것이지만,tavuk의 경우 다른 튀르크어는 물론 [[몽골어]](тахиа)와 [[퉁구스어족|퉁구스어]](*tiaku), 그리고 [[헝가리어]](tyúk)에서도 동일 어원의 단어가 쓰인다.[* 이란어(페르시아어)의 "behtarin"이 영어 "best"와 같은 단어인 것처럼 말이다. 물론 발음에 괴리감은 있다.] 현대 튀르키예어와 한국어에서는 서로 다른 의미로 쓰이지만 동일한 어원의 단어도 있다. ||kut (쿠트) - 축복, 행복 baksı (박스) - 무당|| kut의 경우 고대 튀르키예어에서는 샤먼의 제례(굿)를 의미하는 단어로 쓰였으며, baksı 또한 한국어의 박수무당과 어원이 동일하다. 그리고 조사쪽에서도 한국어와 튀르키예어는 일치하는 경우가 있다. 이외에도 비슷한 단어들이 더 존재한다. 일본어와 비슷한 단어들도 다수 존재한다. 일본어 특히 일본 칸사이 방언과 비슷한 단어들이 있는데 일본에서 좋다는 "이이"(いい) 이고 튀르키예에서도 iyi(이이)로 발음된다.iyiymiş(이이미쉬)는 영어로 "cool"이라는 뜻이다. 칸사이 방언인 칸사이벤에 현재진행형은 よる(요루) 이며 "시테이루"를 "시테요루"라고 말하는데 ~을 태우고(굽고)있습니다는 칸사이벤으로 焼きよる(야키요루)이며 튀르키예어로는 불태우다는 "Yakmak(야크막))" 불태우고 있다는 야크요룸(yakıyorum) 이다. 다만 튀르크어중 현재진행형 -iyor 의 형태는 아나돌루 튀르크어만이 가지고 있는 형태이므로 일본어와 튀르키예어의 문법적 유사성을 논하려면 다른 튀르크어와의 관계도 고려해봐야 한다. 당장 아제르바이잔어만 하더라도 현재진행형 -iyor 가 존재하지 않는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기