문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 튀르키예어 (문단 편집) ==== 남동부 방언 ==== [[가지안테프]], [[디야르바크르]], [[샨르우르파]], [[마르딘]]등을 포함한 남동부 지방의 방언들은 [[쿠르드족]], [[아랍인]], [[투르크멘]] 등등 수많은 민족들이 거주하던 땅이기 때문에 외부에서 차용한 어휘가 매우 풍부하다. 반대로 말하면 다른 지방 사투리에 비해 매우 이질적이다(...) 같은 남동부지방끼리도 사투리 차이가 꽤 큰편인데, 재미있는점은 튀르키예어를 모국어로 하는 남동부지방 출신 화자들은 대체로 사투리가 심한 반면에, 쿠르드어나 아랍어를 모어로 하고 나중에 튀르키예어를 배운 화자들은 비교적 표준어에 가까운 튀르키예어를 사용한다는 점이다. 남동부 방언의 특징은 -iyor 접사를 -iy 로 늘려서 발음한다는 점 (geliyor = geliy, gidiyorum = gidiym)과 1인칭 복수어미가 마치 1인칭 과거형 복수어미처럼 -k, 혹은 -h로 다르게 쓰인다는 점(gidelim = gidek, yiyoruz = yiyih)이다.[* 옆동네의 [[아제르바이잔어]]에서도 'gidelim (gidek) → gedək', 'yiyoruz (yiyih)→ yeyirik'처럼 1인칭 복수어미가 이렇게 쓰인다.] [[아랍어]]의 영향을 받은듯한 [[인두음]]발음도 이 지방 방언의 특징이다. 가지안테프 지역의 사투리를 예로 들자면 다음과 같은 차이가 있다. 오른쪽이 사투리다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기