문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 태국어 (문단 편집) == 어려운 점 == [youtube(gKVtpCByEy4)] ▲ 태국 문자가 꽤나 어려운 문자라고 말하고 있는 유튜브 영상(한국어 자막) 이 유튜버는 바로 이전 영상에서 [[https://www.youtube.com/watch?v=K53oCDZPPiw|한글을 가장 쉬운 문자 체계라고 설명한 바 있다.]] 일단 문자가 어렵다. 그래서 아무리 언어 학습에 능통한 사람이라도 문자를 먼저 배우고 하면서 문법이나 단어 등을 배우는 식으로 태국어를 배우기를 권장하지 않는다. 그냥 자연스럽게 [[로마자]]나 [[한글]]로 표기하면서 배우는 편이 현실적이다. 문자가 어려운 만큼 성조도 어렵다. 중국어의 성조보다 훨씬 어려우며, 태국어의 성조는 다섯 가지나 되는데 단음과 장음 구별도 있는 데다가 각 자음마다 성조를 읽는 법이 달라 계산해가면서 읽어야 한다. 또한 당연하게도 성조 문자다보니 성조에 따라 그 뜻이 달라지기 때문에 발음에 상당히 주의해줘야한다. 예를 들면 ไกล(끌라이↘)는 멀다는 뜻이고 ใกล้(끌라이→)는 가깝다는 뜻이며, 한글 표기로는 전부 '마이'인 ไหม, ไม่, หมาย, ใหม่는 전부 성조와 뜻이 다른 문자이다. 그리고 순서에 따라서도 뜻이 달라지는 단어가 몇 개 있다. 예를 들면 ดีใจ(디짜이)는 좋다는 뜻이지만 ใจดี(짜이디)는 성격이 착하다는 뜻이다. [[프랑스어]]와 유사한 [[묵음]]도 있다. 크랍이나 쁠라도 태국인들은 깝, 빠 이렇게 읽는다. 이런 차이 때문에 단어를 소리 내면서 배워야 하며, 현지인들은 어떻게 알려주는지 친절하게 가르쳐주는 영상 등으로 배워야 한다. 그냥 교과서에 상세하게 나와있는 태국어만 배웠다가는 무슨 소리를 하는지 못 알아듣는다. 이 묵음에 대해서 좀 더 자세하게 들어가보자면 태국어의 묵음은 태국어의 성조처럼 묵음을 묵음 부호로 표시해주는 경우도 있고 아닌 경우도 있다. 묵음 부호는 ร์ 중에서 ร의 위에있는 부호이다. 예를 들어보자면 평서문을 의문문으로 만들어주는 ไหม 같은 경우 표기상으로는 하임이지만 ห은 묵음처리가 되어 마이로 발음된다. 이 외에도 วันจันทร์ 같은 경우 묵음 기호가 있는 ร을 포함하며 아예 ทร์ 둘 다 생략돼서 발음된다. 이외에도 발음이 너무 긴 단어같은 경우 발음의 편의성을 위해 생략하는 경우도 있는데 วันพฤหัสบดี 같은 경우 บดี를 생략해서 발음하거나 ฤ도 같이 생략해서 말한다. 문법이 매우 단순해서 쉽기는 하지만, 다른 언어의 문법과는 구조적으로 다른 부분이 있다는 뜻도 된다. 문법이 단순하다 못해 [[띄어쓰기]]도 없고, [[물음표]]도 없고, [[마침표]]도 없다. 다만 [[느낌표]]는 있다.[* 하지만 요즘에는 ?정도는 붙여준다.] 뉘앙스가 다른 부분이 무척 많다. 이건 정말 미묘한데, 그렇기 때문에 오히려 태국인들은 외국인에게 이 부분을 잘 못 가르친다. 태국인들한테는 당연한 개념이지만 외국인에게는 생소한 개념이 많다. 예를 들어 사눅 같은 흔한 단어도 단순히 [[즐거움]]이라고 표현할 수 있는 게 아니다. 이렇게 뉘앙스가 다른 만큼, 태국 문화에 대해서 적극적으로 배우는 것을 동반해야 한다. 마이 루우~는 모른다는 뜻이지만 정작 태국 문화를 모르면 왜 태국인들은 마이 루우~를 자주 사용하는지 어떤 상황을 바라기 때문에 사용하는지 어학적으로는 알지만 커뮤니케이션으로서의 역할은 이해하지 못 하는 상황이 자주 발생하기 쉽다. 태국어를 상세하게 설명해줄만한 한국어 교재는 거의 없다. 아예 없는건 아닌데, 구매하면 돈이 아깝다는 생각이 들 정도로 태국 실생활에 도움을 주지 못한다. 만약 태국어를 한국에서 배우고 싶다면 동영상 강의를 찾거나 학생이라면 외대 진학을 노려보는게 낫다. 영어 원어민 입장에선 학습 난이도에 따라 세계 각국의 언어들을 난이도 순위를 카테고리 4로 되어있으며 별표로 표시되어 있는데 이는 영어 원어민이 같은 범주의 다른 언어보다 배우기가 더 어려운 언어로 [[http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty|분류했다.]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기