문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 타타르 (문단 편집) ==== 작명 ==== 외국인들이 보기에도 볼가 타타르인이 러시아인으로 보일 정도인데 사실 러시아인들도 억양으로 타타르인들을 겨우 구분한다. 또 다른 구분 기준은 바로 이름과 성씨이다. 이름이 그리스어·슬라브어 어원과 거리가 먼 이브라김(Ибрагим, 타타르어로 Ибраһим / İbrahim), 일다르(Ильдар, Илдар / İldar), 라빌(Равиль, Равил / Rawil), [[루스탐]](Рустам, Рөстәм / Röstäm)과 같은 경우가 대표적이다. 물론 가풍에 따라서는 타타르인 혈통에 구애받지 않거나 혼혈로 인해 [[러시아어]] 이름을 쓰는 경우도 상당히 많다. 하지만 대다수의 타타르인이 러시아인과 구분되는 전통적인 성씨 자체는 유지하는 경우가 많다. 이즈마일로프(Измайлов, Исмәгыйль / İsmäğil이 어원), 카람진(Карамзин, Кара морза / Qara morza가 어원), 나리시킨(Нарышкин, Нарышко / Narışko가 어원으로 추정됨), [[옐리자베타 툭타미셰바|툭타미셰바]](Туктамышева, Туктамыш / Tuqtamış가 어원), [[이반 투르게네프|투르게네프]](Тургенев, 몽골어 Түргэн / Türgen이 어원), [[펠릭스 유수포프|유수포프]](Юсупов, Йосыф / Yosıf가 어원)와 같이 무슬림식이거나 몽골어·튀르크어 계통의 어휘가 쓰인 성씨를 지녔다면 역사적으로 타타르인 가계였음을 유추할 수 있다. 또한 어말이 -티노프(-тдинов)거나 -울린(-улин 또는 -уллин) 형태인 성씨 역시 타타르어 이름을 러시아어 성씨 형태로 바꾼 것이기 때문에 높은 확률로 타타르계가 많다. 대표적인 사례로 유명 패션 모델인 [[이리나 샤크|이리나 셰이크]]가 있다. 셰이크의 [[타타르어]] 성씨는 섀이헬리슬라모바(Шәйхелисламова / Şäyxelislamova)로 '이슬람 원로 학자'라는 뜻의 [[아랍어]] '샤이흐 알이슬람( / Shaykh al-ʿIslām)'을 차용한 [[타타르어]] '섀이헬리슬람(Шәйхелислам / Şäyxelislam)'에 러시아어 성씨 접미사 '오바(-ова / -ova)'가 붙은 형태이다.[* 다만 '[[이리나]]'는 '평화'라는 뜻을 지닌 [[그리스어]] 어원의 [[러시아어]] 이름이다.] 과거 튀르크·타타르 무슬림 문화권에서 '샤이흐 알이슬람'은 [[대법관]]을 지칭하는 어휘이기도 했다. [[https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%8A%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85|출처]]. 본래 성씨 체계가 없었던 튀르크·타타르인들이 가까운 러시아인들을 모방해 성씨를 만드는 과정에서 조상 중 명망 높은 사람의 이름이나 직함에서 따와 성씨를 만드는 경우가 많았기 때문이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기