문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 쾌찬차 (문단 편집) == 특징 == [[홍콩 영화]]임에도 불구하고 [[스페인]] [[바르셀로나]]에서 전부 올 로케이션으로 촬영된 것으로도 유명하다. 굳이 머나먼 스페인까지 가게 된 이유는 1984년 당시 이들 셋이 홍콩에서 영화 촬영을 하면 교통이 마비가 될 정도로 인기가 굉장했기 때문에 홍콩 정부가 촬영 허가를 내주지 않았기 때문이라고 한다. 이에 스페인 정부 측에서는 얼싸 좋구나 하면서 먼저 영화 촬영을 제의했고, 결국 영화 제작은 스페인에서 이루어지게 되었다고 한다. 덕분에 [[바르셀로나]]의 이국적인 배경은 물론이거니와, 스페인 현지 [[배우]]들도 비중있게 등장하는 편이다. 다만, 영화상에 등장하는 모든 배우들의 대사를 [[광동어]]로 더빙했기 때문에, 극중 스페인 현지인들이 광동어로 유창하게 말하는 것이 뭔가 우스꽝스럽게 느껴지기도(...). 제작진도 이를 어느 정도는 염려했는지 인삿말이나 감사, 축하 등의 간단한 표현들은 [[스페인어]]를 그대로 쓰기도 했다.[* 이것이 홍콩 관객들에게 별 문제 없이 의사 전달이 될 수 있었던 건 기본적으로 홍콩 사람들이 [[스페인어]]와 같은 계통인 [[포르투갈어]]를 공용어로 사용하는 [[마카오]] 사람들과 교류가 많기에 저런 간단한 표현 정도는 무리없이 알아듣기 때문이다.] 물론 북미 수출판의 경우 영어로 재더빙되어 그나마 조금 나은 편이지만, 이쪽은 홍콩식 영어발음 때문에 영어가 모국어인 사람들 조차 듣는데 어려움이 많다고. 그런데 영화상에 나오는 스페인은 초중반부에는 좋게 나오지만 중반부에 악당들의 추격을 피해 빈민굴로 숨어들어간다든지, 홍금보가 나이트클럽에서 "스페인 사람들은 더럽게 못살고 거짓말쟁이들이라구!"라며 소리치는 장면이 나온다. 뭐 이건 짜증나서 그냥 막하던 말이지만, 이 말을 하게끔 유도한 성룡과 원표가 이 말을 크게 외칠 때, 클럽 음악을 모두 꺼서 춤추던 스페인 사람들이 모두 이 말을 듣고 [[이뭐병]] 쳐다보고 무안해진 홍금보가 후다닥 나가는 것도 잔재미... 사실 이러한 부분들이 생각보다 논란이 되지 않았던 건 주인공들 역시 남의 가게 천막을 점프대로 써서 찢어먹고, 길거리에서 불법세차를 하다 경찰에게 매번 [[쿠사리]]를 먹질 않나, 불법체류자가 되지 않기 위해 무급 알바로 위장 취업도 서슴치 않는 등의 불법 행위로 스페인에서 중국인 이미지를 말아먹는데 일조하기 때문. 거기에다 이탈리아 출신의 이웃집 남자 디노는 유부남인데도 밥 먹듯이 바람을 피우고 다니다 마누라한테 들키기 일쑤여서 매번 부부싸움으로 번져 주인공들에게 민폐를 끼치면서도 이탈리아 남자는 언제나 사랑에 굶주려서 어쩔 수 없다며 합리화나 하고 앉아있고... 사실 극중 공간적 배경만 스페인일 뿐, 영화 내용 자체는 국적을 불문하고 밝은 면이든 어두운 면이든 상관없이 사람 사는 모습을 다각적으로 나타낸 것이라 보여지며, 영화 특성상 유쾌한 분위기 속에서 화려한 액션 장면들이 주를 이루기에 관객들도 그냥 대수롭지 않게 여기고 넘어갈 수 있었던 것으로 보인다. [[파일:external/s-media-cache-ak0.pinimg.com/8127301ac5319b36b4211e4db120f553.jpg|width=500]] 이 영화는 성룡에게 또 다른 의미가 부여되는 작품인데, 다름아닌 '''[[성룡]]과 [[미쓰비시 자동차]] 사이에 [[PPL]] 밀월 관계가 시작된 최초의 작품'''이기 때문이다. 극중 주인공들이 타고 다니는 푸드트럭은 사실 [[미쓰비시 델리카]] 2세대 밴 모델을 [[마개조]] 한 것으로, 영화 초반에 주인공들이 광장에 도착해 영업을 위해 최신 컴퓨터 제어 시스템으로 차량에 장착된 각종 장비를 세팅하는 장면은 마치 [[트랜스포머]]를 연상케 할 정도로 백미라 할 수 있다. 참고로 이 차량의 원 모델인 델리카 2세대는 우리나라에서 [[현대 포터]]의 초창기 각포터 모델로 1986년 12월부터 1993년 초반까지 라이선스 생산되었기 때문에 헤드램프나 문짝 등 하나하나 뜯어보면 익숙한 느낌이 든다. 이와 더불어 중반부 추격전에서 어느 스페인 할머니가 현란한 운전 실력을 뽐내고 다니는 스포츠카도 등장하는데 이것이 바로 미쓰비시 스탈리온이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기