문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 쾌찬차 (문단 편집) == 개요 == [[성룡]], [[원표]], [[홍금보]] 주연의 [[홍콩 영화]]. [[1984년]] [[8월 17일]] [[홍콩]]에서 정식 개봉하였으며 홍금보가 감독을 맡았다.[* 이 시기에는 [[가화삼보|성룡, 원표, 홍금보 셋이서]] 함께 영화를 찍은 경우가 많은데 [[프로젝트 A]](성룡 감독)를 제외하면 대부분 홍금보 감독이다. 단, 프로젝트A는 홍금보가 일부 격투장면을 연출했다고 한다. [[https://www.youtube.com/watch?v=bzFj9aOkmVM]]] [[파일:external/image.tmdb.org/5LAyjd9IsGAlu6Ps32vm9s1dFiT.jpg|width=500]] 영화 제목에서 쾌찬(快餐)은 중국어로 [[패스트푸드]]를 뜻하며, 극중 주인공들도 실제 [[화물차]]를 개조한 형태인 노점 식당을 운영하기에 '''쾌찬차(快餐車)를 지금의 개념으로 따지면 [[푸드트럭]]'''이라 할 수 있다.[* 실제 중국에서 쾌찬차의 의미가 통용되는 범위는 넓어서 [[리어카]]를 개조한 [[포장마차]] 같은 노점도 쾌찬차라고 부르기도 한다.] 영어로 바꾸면 Fast Food Van 정도가 되는데, 이것과는 별개로 영어판 제목은 '''Wheels on Meals'''로 사실 어법상 틀린 표기라 할 수 있다. Meals on Wheels라고 하면 맞겠지만 당시에 [[골든하베스트]]가 영어 제목이 M으로 시작하는 영화는 다 망했다는 징크스가 있어서 억지로 바꾼 것이라고 한다. 한국에서도 밥 찬(餐)은 성찬, 만찬 등에 사용되는 한자로 중화권에서 급할때 사용하는 쾌할 쾌(快)를 붙여 급히 먹는 밥이라는 의미의 쾌찬이란 단어가 만들어졌다. 한국에서는 [[1985년]] [[1월 1일]] [[새해 첫날|신정]] 특선으로 개봉하여 당시 서울 관객 30만 7천명으로 꽤 흥행에 성공했다. 그런데 세경문화영상에서 출시한 비디오는 극장상영필름을 텔레시네 작업을 거쳐 출시했기 때문에 [[필경사]]가 손글씨로 쓴 극장자막이 세로로 그대로 나온다. 이런 건 국내 비디오에서는 무척 희귀한 케이스다.[* 서진통상에서 출시한 주윤발, 장만옥 주연의 "로즈"라는 영화도 이와 비슷한 방식으로 출시해서 극장자막이 그대로 나온다. 다만 이쪽은 희한하게 가로로 나오며 신문명조체를 약간 변형한듯한 글씨체다.] 그리고 30년만인 2015년 5월 14일 재개봉했지만 전국에서 달랑 2개 상영관에서 2번 상영했다..... 관객 집계는 모두 5명.... 홍보도 거의 없어서 재개봉 사실을 모르는 사람도 많은데 사실 2015년 4월~7월까지 성룡 영화들이 한꺼번에 우르르 재개봉이 이루어지며 쾌찬차 역시 재개봉된 것이다. 다만 2차 [[IPTV]]같은 시장을 노리고 재개봉하다보니 홍보도 거의 하지 않았고 상영관도 적었다. 대다수가 관객 수가 몇 명 안될 정도였지만 예외도 있는데, 칠복성은 1400여명, 미라클이 5190여명이 재개봉판을 관람했었다. 1995년 9월 9일 오후 2시에 [[KBS 2TV|KBS2]]에서 추석특선영화로 더빙 방영했으며, 이후 1998년 1월 28일 오전 11시에 같은 채널에서 재방영되었다. 나중에 SBS에서 재더빙 방영했다. 일본에서는 [[1984년]] [[12월 15일]]에 '스파르탄 X(スパルタンX)'라는 제목으로 개봉하였고 이 영화의 컨셉을 바탕으로 [[스파르탄 X|동명의 이름을 가진 게임]]까지 발매하여 유명한 편인데,--그런데 정작 게임은 [[사망유희]]-- 사실 전작의 제목이 '[[프로젝트 A]]'였기 때문에 비슷하게 운율을 맞추려고 만들어낸 제목으로 별 뜻은 없다.[* 뱀발로 비룡맹장의 일본판 제목은 '싸이클론 Z'다. ~~네이밍센스 쥑이네~~] 참고로 오리지널 홍콩판과는 별개의 OST가 삽입되어 있는데, 음악의 퀄리티가 높은 편이라 오리지널 OST 보다 더 좋은 평가를 받으며 사실상 공식 OST로 자리매김했을 정도다. 이 때문에 북미 및 유럽 수출판의 경우 이 일본판을 베이스로 제작 및 배급하게 된다. 메인 음악은 [[KBS 2TV|KBS2]] 유머 1번지 [[https://www.youtube.com/watch?v=xk_U28ydZa0|엔딩음악]]으로 쓰인 바 있다. 그리고 피아노 음을 첨가해서 [[미사와 미츠하루]]의 테마 곡으로 사용되기도 했다. [[독일]]([[서독]])에서는 1987년에 'Powerman'이라는 제목으로 개봉하였는데, 특이하게 칠복성(복성고조 2)과 용적심을 각각 'Powerman 2'와 'Powerman 3'로 부르며 공식적으로 같은 시리즈 물로 엮고 있고, [[복성고조]]를 'Tokyo Powerman'이라는 번외물로 취급하고 있다. 아마도 독일에서 쾌찬차 때 부터 [[성룡]], [[홍금보]], [[원표]]로 구성되는 [[가화삼보]] 트리오가 인기가 꽤 있었는지, 이를 바탕으로 이후에 개봉된 [[홍금보]] 감독이 연출하고 [[가화삼보]] 트리오가 주연으로 등장하는 작품들을 시리즈물같이 컨셉을 정해 제목을 정한 듯 싶다. 다만 용적심의 경우 [[원표]]가 출연하지 않은 작품이기에 예외가 될 수 있다.[* 다만, 무술 감독으로 영화 제작에 참여하였고 전작들과 마찬가지로 일부 액션 장면에 스턴트 대역으로 등장하긴 한다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기