문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 이동문서 삭제토론 코카콜라 (문단 편집) == 콜라와 코크 == 콜라(Cola)는 코카콜라뿐이 아니라 펩시 등 다른 회사의 [[콜라|검은색 단물]]도 총칭하는 단어이다. 실제로 코카콜라가 처음 만들어졌을 때는 '''[[코카나무]]''' 잎을 그대로 삶은 베이스에 '''콜라'''나무 열매 추출물[* 확실한 근거는 없다] 외 각종 향료를 섞어 만든 것이었기에 '''코카-콜라'''[* 사실 콜라나무 열매의 즙은 구역질이 나서 먹을 수 없을 정도였다고 한다. 그 당시 유행했던 비슷한 단어의 연속 배열로 쉽고 재밌는 단어를 만들어내기 위한 [[언어유희]]로 보는 것이 적당하다.]가 된 것이었다. [[로망스어]] 계열 언어를 사용하는 나라에서는 '꼬까'라고 부르기도 한다. 코카콜라만을 칭할 때는 보통 코크(Coke)[kəʊk~koʊk\]라고 한다.[* 발음 기호에서 볼 수 있듯이 실제 발음은 [커우크~코우크\]에 가깝다. 이중모음 [əʊ~oʊ\]가 들어간다.] 제로 콜라는 '코크 제로'라고 하는 식이다. 풀네임이 '코카콜라 제로'이기 때문에 어순을 따라 그대로 줄여 부르는 것이다. coke가 [[코카인]]을 칭하는 단어이긴 하나, 코카인을 비롯한 [[마약]]류는 워낙 별명이 많아 코크가 코카콜라와 코카인 양쪽에 비슷한 비중으로 쓰인다고 말하긴 어렵다. 애초에 상식적으로 코카콜라의 의미로 쓰이는 경우가 압도적으로 더 많기도 하고, 코카인과 같은 불법일 소지가 다분한 마약류는 보통 다른 명칭을 쓰기 때문이다. 구글에 slang (terms) for cocaine이나 nicknames for cocaine 등으로 검색해보면 coke도 있지만 snow, powder, blow, C 등 다양하다. 이는 지역에 따라, 사용자 집단에 따라 다를 것이다. 식당이나 식료품 가게에서 "Coke"라고 하면 콜라로 알아듣는다. 하지만 발음을 "Cock"이라고 하면 남성의 [[음경]]을 달라는 이야기라서 주의해야 한다. Coke[kəʊk~koʊk\]와 Cock[kɑ(ː)k(美) / kɒk~kɔk(英)\]의 발음은 다르기 때문에 이 부분만 주의하면 된다. 코카콜라를 의미하는 전자는 '커우크~코우크'라고 이중 모음 [əʊ~oʊ\]를 넣어 발음하고, 후자는 미식으로 단모음 [ɑ(ː)]가 들어간 '칵', 영식으로 단모음 [ɒ~ɔ]가 들어간 '콕'에 가깝게 발음한다. [[영미권]]에서 [[밈]]이 된 [[한국인]] 여성의 영미권 대상의 한국어 강의에서는 이 구별이 잘 이루어지지 않아 원어민들에게 본의 아니게 [[https://youtu.be/bHGvb3Xz0yg|웃음을 선사]]했다. 맥락상 음료 이름이 들어가야 할 자리에 속어가 들어갔으니 우스웠을 법도 하다. 이런 실수를 하지 않으려면 그냥 미국에서는 콜라를 한국식 발음으로 '코옥' 이라고 하고, 음경의 경우엔 '컥' 이라고 하면 된다. [[영어]]는 [[미국]], [[영국]]뿐만이 아니라 [[캐나다]], [[호주]], 그 외 여러 나라나 지역에서 각자의 발음으로 널리 쓰이는 언어인 만큼 같은 대상을 지칭하는 단어나 발음이 다를 수 있다. 예컨대 미국에서는 코카콜라를 coke라고 하지만 다른 지역에서는 코카라고 하거나, 무조건 풀네임으로 코카콜라라고 하거나, 그냥 콜라라고 할 수도 있다. 미국 남부에서는 coke나 cola가 [[탄산음료]]를 [[상표의 보통명사화|폭넓게 칭하는 단어]]로 사용된다. [[http://www.bogost.com/images/content/blog/softdrinksmap.png|미국에서 탄산음료를 부르는 방법.]] 예를 들어, "어떤 코크 드릴까요?"라고 점원이 질문하면 손님이 "[[닥터페퍼]]요"라고 대답하는 식이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기