문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 초콜라타 (문단 편집) ==== 최후 ==== ##해당 대사는 정발판 번역입니다. 바꾸지 마세요. [youtube(W944vHnaQPw)] >죠르노: '''주제를 알아라... 그런 수지맞는 제안을... 할 것 같으냐? 네놈 같은 인간에게.(自分を知れ…そんなオイシイ話があると思うのか? お前のような人間に)'''[* 정발본의 번역은 쉬운 이해를 위하여 의역이 가미된 듯하다. 직역하면 '주제를 알아라... 그런 입맛 당기는 일이 있을 것 같냐? 너 같은 인간에게.' 정도이다. 영어 더빙판에서는 '''이거야 원, 니가 (살려주겠다는) 그 말을 믿었다면 넌 멍청이다, 난 [[인간 쓰레기]]들은 용서 못해.'''로 바뀌었다.] >초콜라타: '''[[유언/일본 창작물/만화, 애니메이션|뭐 이딴 지독한 자식이 다...(なんてひどい野…)]]'''[* 마지막에 일본어로 놈, 녀석을 뜻하는 [[야로|野郎(야로)]]를 말하려다 무다무다 러시를 맞으며 끝맺지 못 한듯 하다. TVA에서는 잘 들어보면 野郎를 전부 말하자마자 무다무다 러시를 맞고 말이 끊기는 것을 알 수 있다, 영어 자막판에서는 ''이 나쁜 놈이!''이라고 나온다. 野郎는 주로 자식, 새끼로 번역되며 심의 문제 및 [[테메에|새끼로 번역하기 더 적절한 단어]]가 따로 있어서 말투가 험한 캐릭터가 아니면 자식으로 번역되는 경우가 많다.] 말이 끝나기도 전에 초콜라타는 '''[[https://blog.naver.com/qkrtnaud11/220481697862|만화책으로 7페이지에 달하는]] [[무다무다]] [[WRYYYYYYYYYY]] 러쉬'''에 그린 디와 함께 얻어맞으며, '''얏다바아아아아아아아아아아아아(ヤッダーバァアァァァァアアアアア)''' 라는 기묘한 단말마를 내지르며 추락한 뒤 '''타는(Combustible) [[인간 말종|쓰레기 수거차]]'''에 처박히면서 사망한다.[* TVA 중에서 초콜라타가 쳐맞을 때 잘보면 그린 디를 꺼내고 있다. 하지만 한 컷신에서만 꺼내고 있다.][* 죠르노의 골드 익스피리언스보다 파괴력이 더 높은 죠타로의 [[스타 플래티나]]의 6페이지짜리 오라 러시를 맞은 [[스틸리 댄(죠죠의 기묘한 모험)|스틸리 댄]]의 생사가 나오지 않아서 초콜라타도 살았을 수 있지만 애초에 이미 사슴벌레가 초콜라타의 머리를 박살낸 상태라 언제 죽어도 이상하지 않을 상황이었기에 사실상 죽었다고 봐야 한다.] 초콜라타의 최후는 5부의 유명한 명장면 중 하나로, 단행본에서는 비명을 지른 후 2페이지 분량의 무다무다 러쉬까지 처맞고 쓰레기차에 처박힌다. 어느 쪽이든 죠죠 역사상 최대 분량이다. TVA에서는 7씬으로 결정했으며 초콜라타의 비명인 "얏다바아아"도 구현.[* 다만 원작과 약간 차이가 있는데 원작에선 추락하면서 비명을 질렀지만 TVA에선 맞는 도중에 지른다.] 오노 켄쇼의 기합 소리는 WRYYYYYYYYYY 부분에서도 그렇고, 같은 무다무다 러시지만 지금껏 재미로 사람을 학살해온 쓰레기에 대한 깊은 분노와 응징의 감정이 잘 느껴지는 듯한 명연기를 선보였다. 덤으로 잘 들어보면 무다무다 러쉬 음성과 초콜라타 비명 외에도 타격음을 위해서인지 개틀링 발사음을 연상시키는 소리가 들린다. [[파일:무다무다원화.png]] 이 장면을 위해 [[나가타 노부히로]], [[스즈키 칸타]], [[시바타 카이]], [[이와자와 토오루]] 등 '''무다무다 원화'''라는 별도의 작화 스태프까지 기용하였으며, 총 맞은 시간은 [[스틸리 댄(죠죠의 기묘한 모험)|스틸리 댄]]의 20초를 뛰어넘는 '''30초.''' 여기에 한술 더 떠서 만화의 같은 장면에서 죠르노가 무다를 말한 개수인 119개와 '''정확히 같은 횟수만큼''' 무다를 외친다. 죠르노의 담당 성우인 [[오노 켄쇼]]가 받은 대본의 상태는 [[https://twitter.com/ono_kensho/status/1131960956370575362|대략 이랬다고 한다.]] 원작에서는 무다 러쉬로 인해 몸통에 봉합된 실이 끊어져 하반신과 상반신이 분리돼서 쓰레기 수거차에 떨어졌다. TVA에서는 분리되는 거 없이 그대로 떨어졌다. 그런데 TVA에서는 약간의 설정 오류로, 미스타를 공격하느라 따로 떨어져 있어야 하는 초콜라타의 왼팔까지 초콜라타 본체에 돌아와 있다. 이 최후에 처박힌 쓰레기차에 적힌 문구인 '''타는 쓰레기는 월 수 금'''[* 참고로 연표에 따르면 초콜라타가 패배한 날은 2001년 4월 5일의 목요일이다.]은 ASB에서 해당 스테이지의 시츄에이션 피니시로 구현되었으며 [[죠죠러]]들의 다른 작품에서도 자주 패러디된다. TVA에서는 이 문구가 이탈리아어('''Rifiuti generici - Lun, Mer, Ven''')로 적절하게 바뀌었다. 그리고 수거차에 처박히는 것으로 끝나는 원작과 달리, TVA에서는 수거차의 문이 닫히는 장면이 추가되었다. 이후에 세코도 부차라티에 의해 똑같이 타는 쓰레기 수거차에 들어가는데, 애니 32화에서 수거차에 들어간 세코가 뭉개진 목소리로 초콜라타의 이름을 부르짖는 장면이 추가되어 같은 차에 들어갔음이 암시되었다. TVA에서는 오리지널 요소로 소르베와 젤라토를 죽인 게 초콜라타와 세코인 것으로 표현되었는데, 초콜라타는 소르베와 똑같이 토막나고 세코는 젤라토처럼 질식하였다는데서 묘하게 비슷한 최후를 보여준다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기