문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 첩 (문단 편집) ==== 서양 ==== 서양에서는 [[기독교]]의 영향으로 동양보다 엄격한 일부일처제가 자리잡았다. 서양 남자들이 모두 아내에게만 충실했던 것은 아니고, 첩을 두는 제도가 공식적으로 존재하지 않았던 것이다. 첩은 본처에 비해 한 단계 낮은 대우를 받도록 규정된 또 다른 혼인관계이지만, 서양에서는 남자고 여자고 간에 법적으로 인정된 한 명의 배우자 이외에 중복으로 다른 혼인관계를 맺을 수 없었다. 따라서 서양에서 남성들이 혼인관계 외의 다른 여성과 관계를 맺으면, 그것은 어디까지나 불륜/내연관계인 것이지, 첩을 뒀다고 하지 않았다. 보통 이렇게 맺어진 내연녀는 [[정부(관계)|정부]]라고 한다. 그래도 동양의 첩에 비견될 수 있는 '공식 정부'는 있었다. 유럽 왕실에서는 이런 왕의 공식 정부를 '''[[로얄 미스트리스]]'''(Royal mistress)라고 부르며 프랑스어로는 메트레상티트르(maîtresse-en-titre), 일본어로는 공첩(公妾), 총희(寵姫)로 번역된다. 첩은 공식적인 제도 내의 존재이기에, 첩실과 서자는 어느 정도의 법적 보호를 받을 수 있었으나, 유럽의 정부들은 로얄 미스트리스든 아니든 근본적으로는 내연녀에 불과했기에 법적 보호를 보장받을 권리도 없었다. 당연히 [[왕족]]으로 대우받지 못하고, 정부가 낳은 자식도 서자가 아니라 [[사생아]]였고, 총애를 잃으면 그대로 궁을 떠나 원래의 삶으로 돌아갔다. 물론 왕이 총애한다면 사생아에게 작위와 영지를 내려주기도 하고, 귀족 가문 중에는 이런 왕의 사생아가 가문의 시조인 경우도 꽤 있다. 총애를 잃었다고 해도 길바닥으로 내쳐지는 경우는 흔치 않고 대체로 사생아들도 좋은 교육을 받으면서 나름 상류층으로 살았다. 다만 후궁과 달리 정조관념은 더 자유로운 입장이었는데, 이는 후궁은 왕과의 혼인관계에 있지만 정부는 어떠한 법적 제약에도 매여 있지 않은 그냥 '애인'이기에 그러했다. 유럽 궁정에서는 '''유부녀'''를 로얄 미스트리스로 두는 경우가 많았다. 요새 관념으로는 도저히 이해하기 어렵지만, 당시에는 결혼을 했다는 사실이 불륜의 변명거리가 된다고 생각했기 때문이라 한다. 이 정부가 왕의 사생아를 낳았을 때, 정부의 본래 남편이 그 사생아를 호적상 자기 자식으로 처리함으로써 왕과 아내의 불륜에 실드를 치는 용도였다. 물론 [[눈가리고 아웅]]이지만 이런 경우 정부의 남편은 막대한 금전이나 높은 작위 등으로 보상을 받았다. 이런 보상에 만족하여 아내가 왕의 정부가 되는 것에 불만이 없거나, 오히려 기꺼이 아내를 바친 남자도 의외로 많았다고 한다. 물론 그런 관행이 있었다는 거지 왕의 정부는 유부녀만 가능하다고 정해진 법이 있었던 건 아니라, 미혼 여성을 정부로 둔 왕도 적지 않고[* 예: [[헨리 8세]]], 유부녀 정부들 중에서도 눈가리고 아웅을 위해 법률상으로만 결혼한 경우도 많았다. 20세기 초반까지의 유럽 귀족들이 나오는 매체나 역사에서 '애인', 정부' '첩' 등은 거의 빠지지 않는다. 유명한 로얄 미스트리스로는 [[루이 15세]]의 정부인 [[퐁파두르 부인]]이나 [[뒤바리 부인]]이 있다. 대부분의 동양권은 이런 왕의 정부를 후궁으로 오해, 또는 후궁/첩과 동일시하는 경우가 많다.[* 일본은 로얄 미스트리스는 공첩(公妾), 총희(寵姬)로 번역하되 후궁을 포함한 첩은 측실(側室)로 표기, 정부 같은 내연 관계의 인간은 애인(愛人)으로 번역한다. 그러나 일본도 [[은하영웅전설]] 및 양산형 유럽풍 궁정물에서는 정부의 자식을 사생아가 아닌 서자로 표기하거나 서자와 동일시하는 묘사가 많아 완전히 고증을 지키진 않았음을 알 수 있다.] 로얄 미스트리스를 후궁으로 잘못 번역하는 경우도 있고, 정부도 '본부인 외에 관계하는 여자'이기에 첩과 혼동하는 것이다. 그러나 첩은 정실보다 낮고 차별을 받을지 언정 염연히 법적으로 인정받는 아내였지만 정부는 단순한 내연 관계라는 점에서 첩과 정부는 절대 동일시될 수 없다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기