문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 주스 (문단 편집) == 어형 == || 영어 || Juice || || 네덜란드어 || Sap(삽) || || 독일어 || Saft(자프트) || || 프랑스어 || Jus(쥐) || || 이탈리아어 || Succo(수코) || || 스페인어 || Zumo, Jugo[* 두 개의 단어가 존재한다. '수모', '후고'로 발음한다.][* [[스페인]] 에서는 주로 Zumo를 사용하고 [[중남미]]에서는 Jugo를 사용한다.] || || 포르투갈어 || Suco(수코) || || 한국 표준어 || 주스 || || 북한 문화어 || 쥬스, 단물[* 한국 표준어의 무기질이 적은 연수인 단물의 의미도 포함한다. 정확히는 단맛이 나는 음료를 총칭하는 말이기에 '단물'이 주스가 아닐 수 있다. 엄밀하게는 표준어의 주스와 대비되는 말은 '쥬스'라고 할 수 있다.] || || 일본어 || ジュース || || 중국어 || 汁(즈), 果汁(구어즈) || 대개의 경우 [[즙]], 물질을 압착하여 짜낸 수분을 모두 총칭하는 단어로 쓰이며, [[일본]]이나 [[대한민국|한국]]에서는 영어 'juice'[dʒuːs]를 [[외래어]]로 차용하여 '과일 즙'의 의미로 사용한다. 수많은 사람들이 '쥬스'라는 단어를 많이 사용하고 있는데 표기법에 따르면 [[ㅈ, ㅉ, ㅊ 다음의 이중 모음|'쥬스'가 아니라 '주스'가 옳은 표기다]]. 북한에서는 영어에는 형태주의적 외래어 표기법을 따라 쥬스라고 한다. 북한에서 주스를 '단물'이라고만 부른다는 주장은 사실이 아니며 북한 조선말대사전에도 '쥬스'가 실려 있다. '쥬스'보다 '단물'을 많이 쓰는 것은 사실이지만, 지칭하는 대상은 다소 다르다. '단물'은 단맛이 나는 모든 음료를 말하며 '망고주스'를 '망고단물'로 쓸 수 있는 것은 물론 '과일단물', '탄산단물'[* 이 단어를 보면 '주스'의 의미보다는 음료의 의미가 강함을 알 수 있다.]도 있고 심지어 '[[https://www.google.com/search?q=%EB%8B%A8%EB%AC%BC+site%3A*.kp&tbm=isch&ved=2ahUKEwj7pai1rdb6AhXYz4sBHXmTDcYQ2-cCegQIABAA&oq=%EB%8B%A8%EB%AC%BC+site%3A*.kp&gs_lcp=CgNpbWcQA1CHBliyC2DwDGgAcAB4AIABoQGIAZIGkgEDMy40mAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWfAAQE&sclient=img&ei=5mxEY_uaBtifr7wP-aa2sAw&bih=722&biw=1536#imgrc=kgnA_mPIVpVmqM|인삼단물]]'이란 것도 존재한다. 일본어에서는 영어의 [[장음]]까지 가져왔다. 영어 'juice'는 [[인도유럽조어]] *yeue[* '효소'를 뜻하는 'enzyme'의 'zyme'과도 어원을 같이 하고 있다.] > 라틴어 ius > 프랑스어 jus에서 온 말이다. 영어에 유입된 건 약 1300년대로, 유입 당시에는 허브를 끓인 [[차]] 비스무리한 것을 지칭하는 사뭇 다른 의미였다.[[https://www.etymonline.com/word/juice#etymonline_v_6537|#]] 1300년대 초에 '과일 즙'이라는 의미로 정착되었다. 유입 당시의 표기는 'jus, juis, jouis' 등. 오늘날 영어 표기에서 모음이 'ui'인 것은 프랑스어에서 u만 나타날 때 발음이 [y]라서 i가 들어간 것 같기도 한데[* fruit 역시 프랑스어를 통해 유입되는 과정에서 i가 삽입된 것으로 추측된다. 단, fruit은 프랑스어에도 i가 있다.] 오늘날에는 [[묵음|[i] 없이]] [u]로만 읽는 [[다중문자]]이다. 영어 'juice'에서는 어째서인지 '[[전기]]'라는 뜻도 있다(1896년). [[중국]]에서는 보통 [[果]][[汁]](guǒzhī)라고 많이 쓴다. 한국어 '과즙'과 한자가 같다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기