문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 주소/일본 (문단 편집) ===== 시정촌 중 하나인 町과의 차이 ===== 하위지역을 가리키는 町는 '''[[시정촌]](市·町·村) 세 개 중 하나인 町과는 다르다'''. 일본어 위키백과 [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BA|町 문서]]에서도 강조하고 있는 부분. 위쪽에 쓰인 '行政町' 단락이 市·町·村 중 하나인 町이고 아래 '市町村の区画' 부분이 市 혹은 町, 혹은 村의 하위지역로서의 町이다. 예컨대 [[후쿠오카|福岡県]] 遠賀町,,후쿠오카켄 온가초,,처럼 현 밑에 소속된, 福岡県 福岡市,,후쿠오카켄 후쿠오카시,,라든지 등등 다른 市와 동급인 町가 있을 수 있고 岩手県 久慈市 川崎町,,이와테켄 구지시 가와사키초,,처럼 市 밑에 하위지역으로서의 町가 있을 수 있는 것. 물론 시정촌의 町 밑에도 하위지역 町가 있을 수 있다. 굳이 같은 한자를 써야 했을까 싶지만, 일단 일본에선 사람이 적당히 모여살기만 하면 '町'는 쓸 수 있기 때문에 생겨난 중복이다. 뒤에서 大字인데도 '町' 자를 쓰는 등, '町'라는 표기는 심지어 字와도 배타적이지 않다. 한국에서는 [[조선시대]]까지 '[[동(행정구역)|동(洞)]]'과 '[[리(행정구역)|리(里)]]'가 그런 역할을 수행해왔는데, 한국에서는 '청량리'처럼 '리'가 붙은 형태로 익숙해졌다 하더라도 '청량리동'처럼 '시 산하에 있으니까 동을 붙여야 한다'라거나 '사창리→사창동' 식으로 '시 산하니까 리를 동으로 바꿔야 한다' 식으로 변경했던 한편, 일본에서는 전통적인 명칭을 그대로 두고 근대 행정구역으로서의 '시정촌(한국: 시군구)'에도 町(한국: 동/리)를 포함시켰기 때문에 이런 중복이 발생한 것이다. 그래서 혼동을 피하기 위해 하위지역으로서의 町는 町名(ちょうめい, 초메이)라고 하기도 한다. 사전적으로는 '町의 이름'을 뜻할 뿐인데, 묘하게 大字·町名 식으로 大字名가 아닌 大字와 町名을 맞대응시킨 경우가 많다. 위의 아키타현 오다테시 사이트도 그렇고, [[https://www.city.niigata.lg.jp/shisei/gaiyo/gaikaku/gappeisiryoukan/kouikigappei_siryous/kakusyusiryo/gaiyou/niitsu.files/niitsu.pdf|新潟市,,니가타시,,의 大字·町名]]의 표도 그렇다. 큰 도시의 부분으로서 ('町'가 아니라) '町名'를 쓰는 용법은 『恋の若竹』라는 소설에도 나오는 등 [[에도시대]]부터 쓰인 유구한 용법이라는 듯. 일본어 위키피디아에서는 이 町에 대해서 [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BA%E4%B8%81|町丁]]라는 표현을 쓰고 있다. 町丁目라고도 한다. 하지만 완전히 상관 없는 것은 아닌 것이, 시정촌의 町(行政町)가 다른 지자체에 합병되어 시정촌 산하의 하위지역 町가 되기도 한다. 아래의 京都府 (熊野郡) 久美浜町,,교토후 (구마노군) 구미하마초,,의 경우 2004년 京丹後市,,교탄고시,,에 합병되어 京丹後市 산하의 久美浜町가 되었다.[* 이 경우 형식적으로는 町에서 大字로 변경된 셈이 된다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기