문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 이동문서 삭제토론 전차 (문단 편집) == 명칭 == ||<-2> 언어별 명칭 || || [[영어]] || [[탱크|Tank]], (Modern) Armor ([[미국식 영어|AmE]]) / Armour ([[영국식 영어|BrE]])[* 탱크. 일반적으로는 Tank를 많이 사용한다. (Modern) Armo(u)r는 탱크를 부르기도 하지만, 일반적으로는 부대 단위를 구분하거나 전함 혹은 기갑차량을 통칭하는 용어로 사용된다.] || || [[프랑스어]] || Char / Char d'assaut[* 샤흐 / 샤흐 다쏘. 전자는 현대 전차든 고대 전차든 가리지 않고 쓰며, 후자는 현대 전차에 한정해서만 쓰이는 말이다. 물론 전자는 일상어로 사용하는 경우가 많으며 후자는 주로 전문 용어로 사용하는 경향이 크다.] || || [[독일어]] || Panzerkampfwagen[* 판처캄프바겐. 직역하자면 장갑전투차량이다. 다만 역사적인 모델 관련 얘기를 하지 않는 이상 이렇게 부르는 경우는 거의 없고, 일반적으로 독일어로 탱크를 지칭할 때는 Kampfpanzer 즉, '주력전차'이다. 줄임말인 Panzer, 혹은 더 줄여서 Pz를 쓴다. 참고로 영미권에서 Panzer라고 하면 단순히 독일군의 전차만을 일컫는다. 다른 독일 전차의 표기명 발음을 듣고 싶다면 [[https://youtu.be/cWYbiJMJpOE|여기를 참조]].] || || [[이탈리아어]] || Carro armato[* 까로 아르마토.] || || [[스웨덴어]] || Stridsvagn[* 스트리드스방.] || || [[핀란드어]] || Pansarvagn[* 판사르방.] || || [[노르웨이어]] || Stridsvogn[* 스트리스보인.] || || [[덴마크어]] || Kampfvogn[* 캄프보인.] || || [[아이슬란드어]] || Skriðdreki[* 스끄리드뜨레키.] || || [[포르투갈어]] || Carro de combate[* 까후 드 꽁바뜨(포르투갈 본토)/까후 지 꽁바치(브라질).] || || [[스페인어]] || Tanque / Carro de combate[* 탕케/까로 데 콤바테.] || || [[폴란드어]] || Czołg[* 초어크.] || || [[러시아어]] || Танк[* 땅크. 당연하게도 영어 tank를 음차한 단어이다. [[북한]]도 '땅크'라고는 부르는데, 특이하게 북한 사전은 '땅크병' 같은 단어를 영어의 'tank'와의 합성어로 간주하지만 이 단어만 러시아어 유래로 본다. 참고로 북한에서는 주력전차를 '주력땅크'라고 부를 정도로 오히려 전차라는 표현을 잘 안쓰는 편이다.] || || [[히브리어]] || טנק [* 탕크. 흔히 알려진 [[메르카바|מרכבה(메르카바)]]는 고대 전차를 의미한다.] || || [[에스페란토]] || Tanko[* 탕코.] || || [[한자]] || [[戰]][[車]] || || [[일본어]] || 戦車(せんしゃ)[* 센샤.], タンク[* 탕쿠. Tank의 발음을 그대로 읽은 것이다.] || || [[중국어]] || 戰車[* 쟌체, 현대 탱크들에 잘 쓰지는 않는다.] 坦克[* 탄극. 실제 발음은 탄커. 중국에선 전차라는 뜻을 영어 단어 '탱크'를 음차한 단어인 坦克(탄커)를 표준단어로 쓴다.] || [[한국어]]로는 [[채리엇|고대 전차]](Chariot)와 이름이 같으나 사실 직접적인 관계는 없다. 그런데 다른 언어권에서도 'Tank'를 'Chariot'에 빗대어서 말하는 사례가 가끔 있다. 예를 들어 [[프랑스]]가 그러하며, [[이스라엘]]의 [[주력 전차]]인 '[[메르카바 전차]]'는 성서에도 나오는 '[[병거]](兵車) [[메르카바]]'의 이름에서 따왔다. 현대 기병사단의 직계 조상이 [[기병]], 더 나아가 채리엇이기도 하고.[* 실제로 유럽권 국가들의 경우 [[나폴레옹 전쟁]] 시대의 기병 부대가 이름만 그대로 두고 현대의 기동부대로 유지되는 경우가 많다. [[퀴레시어]](중기병) 부대가 전차 부대로, [[후사르]]/[[샤쇠르]](경기병)는 기갑 수색대로 명맥을 잇는 식.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기