문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 장군참모 (문단 편집) === 논쟁사 === 과거 [[밀덕]]들끼리 [[채승병]]의 2차대전사 [[블로그]] 페리스코프 등지에서 Generalstab의 해석을 놓고 [[토론]]을 한 바 있었다. 현재는 [[페리스코프]]가 폐쇄되어서 정확하게 [[문서]]로는 보이지 않지만 [[2015년]] [[9월]] 기준 [[네이버]] 검색을 통해([[류제승]] 장군 장군참모 번역) Periskop over Military History 사이트에서 다음과 같은 단편적인 글만은 확인이 가능했다. >"그런데 왜 '장군참모'라는 번역이 등장한 것일까? 필자가 '장군참모'란 번역을 처음 보고 동의하게 된 계기는, (정확한 기억인지는 모르겠으나) 류제승 장군의 책 중 하나를 보고난 뒤로 기억한다...." 당시 페리스코프 등지에서 나온 [[결론]]은 아주 명확하게 하진 않았지만 '[[참모총장]]', '참모본부', '장군참모'로 번역하는 것으로 방향을 잡았었다.[[총참모부]]와 [[총참모장]]은 [[공산권]]을 가리키는 표현으로 정했다. 다만, 이것을 논의했었던 [[세대]]와 현재 밀덕판에서 활동하는 세대는 명확히 갈리는 데다가 이들 사이에는 연결고리가 없다시피하거나 차라리 없는 게 나았을 나쁜 연결고리였기에, [[2010년대]]에 들어 밀덕판이 과거와 단절하고 다시 재편되는 과정에서 세대 간의 감정적인 부분을 더해 다시 한번 논의가 지펴져 올라오게 되었다. [[국방부]]의 번역은 [[https://m.dcinside.com/board/war/764166|일반참모]]다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기